Meaning of "maswerk" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MASWERK IN POLISH

maswerk

WHAT DOES MASWERK MEAN IN POLISH?

Tracery

Maswerk

Tracer - decorative, geometric architectural pattern, made of stone or brick, used to fill the upper part of the Gothic window, transparent, rosettes, etc. It also appears as a decoration of walls, walls, wimperg, blend. This element is called a blind tracery. The first tracery appeared in the chapels of Notre Dame cathedral in Reims - geometric tracery. With time the tracery became more and more openwork, and the geometric elements used in them became increasingly complex. Initially it was a combination of wheels, hexagons, sharp bends. In mature and late Gothic, fish and bladder motifs were used, and four and three times. Tracing is often accompanied by dazzling - decoration consisting of narrow vertical elements, filling the window or blended, connected in the upper part with arches.

Maswerk – dekoracyjny, geometryczny wzór architektoniczny odkuty z kamienia lub zrobiony z cegieł, używany do wypełnienia górnej części gotyckiego okna, przeźrocza, rozety itp. Występuje także jako dekoracja ścian, murów, wimperg, blend. Taki element jest nazywany ślepym maswerkiem. Pierwszy maswerk pojawił się w kaplicach katedry Notre Dame w Reims – maswerk geometryczny. Z czasem maswerki stawały się coraz bardziej ażurowe, a elementy geometryczne w nich zastosowane coraz bardziej skomplikowane. Początkowo była to kombinacja kół, sześcioliści, łuków ostrych. W gotyku dojrzałym i późnym zaczęto stosować motyw rybiego pęcherza oraz cztero- i trójliścia. Maswerkowi towarzyszy często laskowanie - dekoracja złożona z wąskich, pionowych elementów, wypełniających otwór okienny lub blendę, połączonych w części górnej łukami.

TRANSLATION OF MASWERK

Find out the translation of maswerk to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of maswerk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maswerk» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 花饰窗格
• Translator Polish - Spanish: tracería
• Translator Polish - English: tracery
• Translator Polish - Hindi: सजावट
• Translator Polish - Arabic: الزخرفة التشجيرية
• Translator Polish - Russian: узор
• Translator Polish - Portuguese: rendilhado
• Translator Polish - Bengali: স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
• Translator Polish - French: remplage
• Translator Polish - Malay: pola perhiasan
• Translator Polish - German: Flechtwerk
• Translator Polish - Japanese: 網目模様
• Translator Polish - Korean: 트레이 서리
• Translator Polish - Javanese: tracery
• Translator Polish - Vietnamese: gân của lá cây
• Translator Polish - Tamil: tracery
• Translator Polish - Marathi: tracery
• Translator Polish - Turkish: yaprak şeklinde oyma
• Translator Polish - Italian: trafori
• Polish: maswerk
• Translator Polish - Ukrainian: візерунок
• Translator Polish - Romanian: plăcilor
• Translator Polish - Greek: σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
• Translator Polish - Afrikaans: maas
• Translator Polish - Swedish: Tracery
• Translator Polish - Norwegian: flettverk

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MASWERK»

Discover the use of maswerk in the following bibliographical selection. Books relating to maswerk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Detale Architektoniczne: Architraw, Watek, Perystaza, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Zbiory gotyckiej rzeźby i malarstwa Muzeum Okręgowego w ...

rk malowany grynszpanem i złocony dukatem na cienkiej warstwie gruntu. Drewno wnęki zaatakowane przez owady z odwrocia w górnej partii. Poszczególne deski skurczyły się tworząc szpary 0,3 cm, szerokości. Grunt wraz z ...

Janina Kruszelnicka, ‎Józef Flik, 1968

Architektura gotycka na Ziemi Chełmińskiej - Strona 81

Maswerki cechuje „awangardowa" niemal artykulacja, zaliczająca się wyraźnie do fazy poklasycznej, datowanej przez Behling na lata ok. 1270-1300. Faza ta charakteryzuje się wzbogaceniem motywów podstawowych, przejętych z okresu ...

Teresa Mroczko, 1980

Ogrzewanie piecowe na zamku w Bolesławcu nad Prosną XIV-XVII w

Maswerk (piec 5) Fot. 19. Laska opleciona gałązką z liśćmi, narożnikowy (piec 5) Fot. 20.' Mężczyzna z szablą w ręku (piec 5) Fot; 21. Maswerk (piec 5) Photo 18. Maswerk (poêle 5) Photo 19. Branche avec des feuilles enroulée autour d'une ...

Maria Żemigała, 1987

Dzieje Kościoła w Polsce: praca zbiorowa - Strona 189

Kamienne były bogato dekorowane maswerkami, żabkami (ozdobą w kształcie zwiniętego liścia), zakończone kwiatonami. Hełmy drewniane były zwieńczone gałką i chorągiewką. 7. Okno z maswerkiem Maswerk to kamienny lub ceglany ...

Andrzej Wiencek, ‎Jerzy Rajman, 2008

Kosciol sw. Stanislawa w Starem Bielsku, przyczynek do ... - Strona 13

Zczasem laski obcięto, a górną część ostrołukowych pól, łącznie z przeźroczami maswerków, wypełniono murem. Pozostałe maswerki, chociaż pozbawione dawnej wyrazistości przez zakrycie ażurów i obcięcie laskowań, pozwalają jednak ...

Tadeusz Dobrowolski, 1932

Studia nad snycerstwem XIV wieku w Polsce: Początki ... - Strona 89

W Jasienicy, mimo wyraźnych związków rzeźb z dojrzałą fazą stylu miękkiego,, powraca łuk ostry i tradycyjny maswerk z nosków i trójpromieni. Nie pozostawia także wątpliwości co do powstania w schyłkowej fazie stylu miękkiego strefowy, ...

Zofia Białłowicz-Krygierowa, 1981

Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 273

W sieni profilowany, zamknięty lukiem dwuramiennym portal kamienny z datą 1502 i tarczami herbowymi w nadprożu; w zwieńczeniu ślepy, czwórlistny maswerk. Dobudowa przedbramia i wieży, połączenie budynków, nadbudowa wieży ...

Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995

Polskie katedry gotyckie - Strona 47

Przypadek maswerku wschodniego okna chóru wrocławskiego jest nietuzinkowy. Zwraca w nim uwagę fakt, iż klasyczny motyw dwudzielnego okna z maswerkiem rozetalnym uległ pewnym już poklasycznym przekształceniom. Rozeta ...

Szczęsny Skibiński, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Instytut Historii Sztuki, 1996

Między formą a znaczeniem: studia z ikonografii, ... - Strona 10

Do elementów niedostatecznie w dotychczasowych analizach wykorzystywanych należą maswerki. Władysław Ekielski w czasie swoich badań w latach dziewięćdziesiątych XIX w. odkrył pozostałości pierwotnej, wczesnogotyckiej kamieniarki ...

Andrzej Grzybkowski, 1997

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASWERK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maswerk is used in the context of the following news items.

Lubański Tryptyk

Z uwagi na maswerk baldachimu oraz bardziej zwarte sylwetki postaci, przypuszczał, iż powstał w początkowym okresie warsztatu tego rzeźbiarza, z pewnością ... «eLuban.pl, Apr 15»

Opole. Komisje sejmiku zaopiniowały projekty insygniów woj …

Trzeci z kolei projekt zamiast Rodła w ogniwach miał maswerk, dekoracyjny motyw gotycki. Największe emocje w dyskusji o projektach insygniów wzbudziło ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Świętuj Walentynki w Mieście Zakochanych

... maraton zumby z udziałem publiczności i taniec z ogniami w wykonaniu artystów Pracowni "Maswerk". Chełmno patrolowane będzie przez Policję Husarską. «Gazeta Pomorska, Feb 15»

Chełmno zaprasza sąsiadów

... wiele konkursów o tematyce miłosnej, maraton zumby, a także „Walentynkowy Taniec z Ogniem” - spektakl przygotowany przez Artystów Pracowni „Maswerk”. «Express Bydgoski, Feb 15»

Światowy Dzień Misia 2014. Pruski Rolf to gdański miś [ZDJĘCIA]

Isabella Van Der Maswerk (gość). Zapraszamy na stronę Misia Pruskiego Rolfa: https://www.facebook.com/MisPruskiRolf. odpowiedz. 0 -1. zgłoś naruszenie. «NaszeMiasto.pl, Nov 14»