Meaning of "melodramat" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MELODRAMAT IN POLISH

melodramat

WHAT DOES MELODRAMAT MEAN IN POLISH?

Melodrama

Melodramat

Melodrama - a literary or film genre with a sensational plot, saturated with pathetic and sentimental effects and a love story. The beginning of the melodrama dates back to the eighteenth century, when it was a dramatic piece with music, ending favorably with the protagonists, and badly - for the black characters. This genre also penetrated the novel, and since the beginning of the 20th century - also a film. The melodrama is based on the motives of the love of two noble lovers, whose parents, property or origin are the obstacles. The heroes' endings usually end in unhappiness, but it also happens happily. Lucien Nonguet and Lorant Heilbronna love romance, although this genre has roots in France, Italy, Denmark and Russia, his canonical form was created by David Wark Griffith due to Broken Lily. The melodrama has been in various forms for a variety of genres - ranging from comedy, westerns and war films to science fiction.

Melodramat – gatunek literacki lub filmowy o sensacyjnej fabule, nasyconej patetyczno-sentymentalnymi efektami oraz wątkiem miłosnym. Początki melodramatu sięgają XVIII wieku, kiedy był to utwór dramatyczny opatrzony muzyką, kończący się pozytywnie dla protagonistów, a źle – dla czarnych charakterów. Gatunek ten przeniknął także powieść, a od początku XX wieku – także film. Melodramat jest oparty na motywie miłości dwojga szlachetnych kochanków, na której przeszkodzie stoją ich rodzice, status majątkowy bądź pochodzenie. Perypetie bohaterów kończą się zazwyczaj nieszczęśliwie, ale i zdarza się szczęśliwie. Za pierwszy melodramat filmowy uchodzi Romans miłosny Luciena Nongueta i Loranta Heilbronna, Jakkolwiek ten gatunek miał korzenie we Francji, Włoszech, Danii i Rosji, kanoniczną jego formę stworzył David Wark Griffith za sprawą Złamanej lilii. Melodramat przenikał w różnych formach do rozmaitych gatunków odrębnych – od komedii, przez westerny i filmy wojenne, aż po science fiction.

TRANSLATION OF MELODRAMAT

Find out the translation of melodramat to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of melodramat from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «melodramat» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 音乐剧
• Translator Polish - Spanish: melodrama
• Translator Polish - English: melodrama
• Translator Polish - Hindi: नाटक
• Translator Polish - Arabic: ميلودراما
• Translator Polish - Russian: мелодрама
• Translator Polish - Portuguese: melodrama
• Translator Polish - Bengali: গীতিনাটক
• Translator Polish - French: mélodrame
• Translator Polish - Malay: melodrama
• Translator Polish - German: Melodrama
• Translator Polish - Japanese: メロドラマ
• Translator Polish - Korean: 멜로 드라마
• Translator Polish - Javanese: melodrama
• Translator Polish - Vietnamese: nhạc kịch xưa
• Translator Polish - Tamil: உணர்ச்சியூட்டும்
• Translator Polish - Marathi: भावनाक्षोभ करणारे आनंदपर्यवसायी नाटक
• Translator Polish - Turkish: melodram
• Translator Polish - Italian: melodramma
• Polish: melodramat
• Translator Polish - Ukrainian: мелодрама
• Translator Polish - Romanian: melodramă
• Translator Polish - Greek: μελόδραμα
• Translator Polish - Afrikaans: melodrama
• Translator Polish - Swedish: melodram
• Translator Polish - Norwegian: melodrama

POLISH BOOKS RELATING TO «MELODRAMAT»

Discover the use of melodramat in the following bibliographical selection. Books relating to melodramat and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w ...

To melodramat D. W. Griffitha – dramat niewinnych dziewcząt przywiązanych do torów kolejowych, widowiskowych zmagań dobra ze złem. Melodramat w tym historycznie specyficznym rozumieniu narodził się w następstwie rewolucji ...

Piotr Skrzypczak, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELODRAMAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term melodramat is used in the context of the following news items.

“Earl i ja i umierająca dziewczyna” – recenzja

Młodzieżowy melodramat jako gatunek wdarł się do świata filmu z początkiem XXI wieku, z buta wyważając furtkę prowadzącą do popkulturowego ogrodu ... «Moviesroom, Nov 15»

Dzisiaj w TV: "Znachor", "Życie Pi" i "W kręgu miłości" [01.11.15]

Po "Trędowatej" reżyser sięgnął po kolejny wzorcowy melodramat okresu międzywojennego i jeszcze raz udowodnił swoje niezwykłe wyczucie rynku. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

W kinach: polski melodramat "Chemia" o miłości i walce z chorobą

Melodramat "Chemia", który prezentowano w konkursie głównym na tegorocznym 40. Festiwalu Filmowym w Gdyni, inspirowany jest wydarzeniami z życia ... «Onet.pl, Oct 15»

Komorowski wypłakał się w rękaw Paradowskiej i Baczyńskiemu, a …

Komorowski wypłakał się w rękaw Paradowskiej i Baczyńskiemu, a mnie ten melodramat tylko bawi. opublikowano: 1 lipca · aktualizacja: 1 lipca. fot. PAP/ Jacek ... «wPolityce.pl, Jul 15»

19 maja 2015, wtorek, Janusz Wróblewski

Mimo stylizacji na hollywoodzki melodramat retro „Carol” jest bliższą naszym czasom, uniwersalną love-story. Warto od razu zaznaczyć – bez bulwersujących ... «Polityka, May 15»

[Blu-ray] "Sędzia": melodramat na sali sądowej - recenzja

"Sędzia" Davida Dobkina, opowieść o toksycznej relacji ojca i syna, którzy nie rozmawiali ze sobą od wielu lat, po czym pierwszy musi bronić drugiego w ... «Onet.pl, Mar 15»

Russell po drugiej stronie kamery

Film wojenny, rodzinny melodramat, międzykulturowe love story. „Źródło nadziei”, debiut reżyserski Russella Crowe, jest wszystkim po trochu. Brakuje tylko ... «Newsweek Polska, Mar 15»

Recenzja filmu: „Gloria”, reż. Sebastian Lelio

Omijając rafy konwencjonalnej komedii romantycznej, można, jak się okazuje, nakręcić wzruszająco prawdziwy melodramat o dojrzałych, starszych ludziach, ... «Polityka, Mar 15»

"Warsaw by Night": To nie jest melodramat na walentynki [RECENZJA]

Każda z bohaterek filmu Natalii Korynckiej-Gruz jest z innego pokolenia, każda ma inne problemy z miłością i relacjami w swoim życiu. Izabela Szymańska ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

"Co się wydarzyło w Madison County": Melodramat perfekcyjny

"Co się wydarzyło w Madison County" – najbardziej nietypowy film w karierze Clinta Eastwooda stanowi również jego bodaj największe osiągnięcie reżyserskie. «Dziennik.pl, Dec 14»