Meaning of "metafora" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF METAFORA IN POLISH

metafora

WHAT DOES METAFORA MEAN IN POLISH?

Metaphor

Metafora

Metaphor, or metaphor, is a linguistic stylistic means in which semantic strings are syntactically synthesized to form a phraseological relationship of a different meaning than the literal meaning of words, eg "from lips I take off", "I will share with you the message" or "gold heart". "Metaphors and analogies combine new ways of seeing.

Metafora, inaczej przenośnia – językowy środek stylistyczny, w którym obce znaczeniowo wyrazy są ze sobą składniowo zestawione, tworząc związek frazeologiczny o innym znaczeniu niż dosłowny sens wyrazów, np. "od ust sobie odejmę", "podzielę się z wami wiadomością" lub "złote serce". "Metafory i analogie, poprzez zestawienie razem różnych kontekstów, prowadzą do powstawania nowych sposobów patrzenia. Prawie wszystko to, co wiemy, łącznie z poważną nauką, opiera się na metaforze. I dlatego nasza wiedza nie jest absolutna" – profesor Joseph Weizenbaum.

TRANSLATION OF METAFORA

Find out the translation of metafora to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of metafora from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metafora» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 隐喻
• Translator Polish - Spanish: metáfora
• Translator Polish - English: metaphor
• Translator Polish - Hindi: रूपक
• Translator Polish - Arabic: استعارة
• Translator Polish - Russian: метафора
• Translator Polish - Portuguese: metáfora
• Translator Polish - Bengali: রুপক
• Translator Polish - French: métaphore
• Translator Polish - Malay: metafora
• Translator Polish - German: Metapher
• Translator Polish - Japanese: メタファー
• Translator Polish - Korean: 은유
• Translator Polish - Javanese: kiasan
• Translator Polish - Vietnamese: ẩn dụ
• Translator Polish - Tamil: உருவகம்
• Translator Polish - Marathi: रूपकाच्या
• Translator Polish - Turkish: mecaz
• Translator Polish - Italian: metafora
• Polish: metafora
• Translator Polish - Ukrainian: метафора
• Translator Polish - Romanian: metaforă
• Translator Polish - Greek: αλληγορία
• Translator Polish - Afrikaans: metafoor
• Translator Polish - Swedish: metafor
• Translator Polish - Norwegian: metafor

POLISH BOOKS RELATING TO «METAFORA»

Discover the use of metafora in the following bibliographical selection. Books relating to metafora and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

La traduzione - Strona 207

Cosa ha a che fare la metafora con la traduzione? La questione della traduzione delle figure retoriche è particolarmente complessa ed ac- canto a chi ha sostenuto la natura “sui generis” delle figure come problema traduttivo, tro- viamo chi ha ...

Susan Petrilli, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METAFORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term metafora is used in the context of the following news items.

Platforma jak piękna żona, wyborcy jak mąż. Metafora Ewy Kopacz …

Ewa Kopacz wróży Platformie Obywatelskiej sukces wyborczy. Premier o perspektywach swojej partii mówiła w TVP Info. Pokusiła się również o dość ... «Dziennik.pl, Aug 15»

Civita di Bagnoregio, da borgo che muore a metafora di sviluppo

Roma, (askanews) - Difendere Civita di Bagnoregio per difendere tutti i borghi italiani. L'operazione lanciata dalla Regione Lazio con un appello firmato da oltre ... «askanews, Jun 15»

Una violenta metafora della disuguaglianza che tutti noi accettiamo

Una violenta metafora della disuguaglianza che tutti noi accettiamo. Mondi perversi. Alternando capitoli saggistici a racconti di vite, "La fame" di Martín Caparrós ... «il manifesto, May 15»

Plastikowa metafora życia. O Lego czytaj jutro w "Wyborczej"

Lego z czujnikami i żyroskopem, którego obraz podczas budowania automatycznie przenosi się do komputerowej aplikacji. (GRAVITY RESEARCH CLUB). «Gazeta Wyborcza, Apr 15»

Metafora życia papieża

Metafora życia papieża Tomasz Gołąb /GN - Kanonizacja Jana Pawła II nie powinna "niczego zamykać, a wszystko otwierać" - mówi kard. Kazimierz Nycz. «Gość Warszawski, Apr 15»

"Kukła Kokoschki" jako metafora życia

Tytułowa lalka powstaje jako efekt zawiedzionego uczucia. Oskar Kokoschka zleca jej wykonanie na wzór jego byłej kochanki.Foto: FLICKR/Freddycat1. «Polskie Radio, Mar 15»

Ogórek na bazarze. Łąka jako metafora

... - Jak sobie wyobrazimy Wielką Brytanię i Polskę jako łąki, to jaka jest różnica? Prawo i podatki - mówiła Magdalena Ogórek, kiedy odwiedziała jeden z ... «TVN24, Feb 15»

Ideologie w pułapce metafor, czyli czytanie fantastyki szkodzi

Książka potrafi być niebezpieczna. Zwłaszcza książka fantastyczna, w której można zgubić się w metaforach i łatwo dać się zamknąć w świecie działającym ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

Metafora i szczegół w malarstwie Kamili Model. Wystawa w Galerii …

Z właściwą sobie finezją łączy w swych cyklach fantazję, metaforę i realistyczny szczegół. - Artystka, za pośrednictwem swojej twórczości, nie stwierdza, nie ... «Gazeta.pl, Aug 14»

Ciało i jego metafora w muzyce

Tematem trzeciej już edycji Festiwalu jest Ciało i jego metafora w muzyce. Tegoroczna edycja Festiwalu Instalakcje koncentruje się na różnych zagadnieniach ... «Rzeczpospolita, Jun 14»