Download the app
educalingo
Search

Meaning of "naiwnie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAIWNIE IN POLISH

naiwnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NAIWNIE


afirmatywnie
afirmatywnie
agresywnie
agresywnie
aktywnie
aktywnie
alternatywnie
alternatywnie
aprobatywnie
aprobatywnie
autorytatywnie
autorytatywnie
awantazownie
awantazownie
barwnie
barwnie
bawnie
bawnie
bezbarwnie
bezbarwnie
bezdrzewnie
bezdrzewnie
bezinteresownie
bezinteresownie
bezmownie
bezmownie
bezpodstawnie
bezpodstawnie
bezprawnie
bezprawnie
bezproduktywnie
bezproduktywnie
dziwnie
dziwnie
przeciwnie
przeciwnie
przedziwnie
przedziwnie
wrecz przeciwnie
wrecz przeciwnie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NAIWNIE

naimac
nain
naindyczony
naindyczyc sie
naipaul
naira
nairobi
nairobijczyk
nairobijka
nairobijski
nairytowac
nairytowac sie
naiwniactwo
naiwniaczek
naiwniaczka
naiwniak
naiwnic
naiwniutki
naiwnosc
naiwny

POLISH WORDS THAT END LIKE NAIWNIE

bezsensownie
bezslawnie
bezslownie
bezustawnie
budownie
cudownie
cudzozywnie
czarownie
dawnie
defensywnie
definitywnie
deklaratywnie
destruktywnie
deszczownie
doslownie
duchownie
dyspozytywnie
efektownie
efektywnie
ekskluzywnie

Synonyms and antonyms of naiwnie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «naiwnie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAIWNIE

Find out the translation of naiwnie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of naiwnie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naiwnie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

天真
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

ingenuamente
570 millions of speakers

Translator Polish - English

naively
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

भोलेपन
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بسذاجة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

наивно
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

ingenuamente
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

naively
260 millions of speakers

Translator Polish - French

naïvement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

naif
190 millions of speakers

Translator Polish - German

naiv
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

単純に
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

순진
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

naively
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

ngây thơ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கபடமற்ற
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

naively
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

safça
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ingenuamente
65 millions of speakers

Polish

naiwnie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

наївно
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

naivitate
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αφελώς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

naïef
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

naivt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

naivt
5 millions of speakers

Trends of use of naiwnie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAIWNIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «naiwnie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about naiwnie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NAIWNIE»

Discover the use of naiwnie in the following bibliographical selection. Books relating to naiwnie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 248
-ów, pot. «czlowiek naiwny»: Udawac naiwniaka. naiwnie ~ej «w sposób naiwny»: Mówic, wyrazió cos naiwnie. Naiwnie postepowac, zachowywac sie. naiwniutki ~tcy, forma zdr. о odcieniu intensyw- nym od naiwny a) w zn. 1.: Naiwniutka ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Pisma polityczne - Tomy 2-3 - Strona 77
Ale pytam się czy rzeczywiście „Całość- ma jedynie na sumieniu spaczenie owego obchodu V „Całość- dostarcza mi sama odpowiedzi na to, bo sama naiwnie oburzyła się na podobne przypuszczenie „Dziennika Tygrysowskiegou, chociaż ...
Józef Szujski, 1894
3
Ludzkie gadanie. Życie. rock and roll i inne nałogi
Przedtem ograniczanosię do problemu on,ona imoZe jeszcze ten trzeci...A tu nagle, naiwnie, napewno naiwnie, ale zaczęto mówić o pewnym pokoleniu. Przedtem nigdy modzieZ nie miaa wasnej piosenki, chybaZe P onie ognisko w lesie.
Maria Szabłowska, ‎Krzysztof Szewczyk, 2013
4
Yoko i John. Dni. których nigdy nie zapomnę
Naiwnie. proste marudzenie dogadzające wasnym gustom,. #. taki by zasadniczy wydXwięk. To są te same dupki, które wygwizday Dylana za grę na gitarze elektrycznej. Bo widzisz, te albumy by y o nas samych, a nie o Ziggym Stardu9cie czy ...
Johnatan Cott, 2013
5
Prace filologiczne - Tom 37 - Strona 179
We wszystkich tych użyciach występuje — ; naszym zdaniem — kolejne znaczenie wyrazu dziecko, które można zapisać jako: dziecko4 "człowiek dorosły zachowujący się naiwnie (jak dziecko)". Znaczenie to ma następujący zapis semowy: ...
Adam Kryński, 1992
6
Gender dla średnio zaawansowanych
Jestem naiwna? Jestem. Nie uzurpuję sobie prawa dozrobienia tabelki dowodzącej, iż samobójczyni epatuje mnie tabletkami, a chory sprzedaje chorobę. Sylvia Plath pisała:jeśli chcecie zobaczyć moje blizny, musicie zapłacić. Wszystko to ...
Inga Iwasiów, 2004
7
Nowe studja literackie - Tom 2 - Strona 59
Wszędzie prostota wyrażeń prawdziwie wiejska,gminna, a poetyczna. Druga śpiewaczka jakże wesoło poczyna, jak naiwnie, zupełnie tonem piosnki gminnej To moja największa wada, Że tańcuję bardzo rada. Powiédzcie mi me sąsiady?
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
8
Młyn na wzgórzu:
Stara słuchała z zadowoleniem, kiwała z ożywieniem głową i uśmiechała się na wpół sprytnie, na wpół naiwnie. Nie wątpiła ani przez chwilę, że Liza zwędziła te wszystkie przysmaki poza plecami swego pracodawcy — dzięki czemu zresztą ...
Karl Gjellerup, 2013
9
Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie
Jaki byłpewien siebie, jakie przypisywał znaczenieswojemu pobytowiw Rzymie, jak naiwnie się zapatrywał na wszystko. Jamyślę, że to byłogołębie serce, ale człowiek po prostu nierozumny i łudziłsię,że w tym gąszczu politycznym ...
Marek Radziwon, 2010
10
Sztuka zwana naiwną: zarys encyklopedyczny twórczości w Polsce
zarys encyklopedyczny twórczości w Polsce Aleksander Jackowski. 133 Morskie Oko, olej/płótno, 62x48 Kolekcja Zimmererow już wyjechać. Napisała wtedy do męża, który mieszkał w Warszawie, że przyjedzie, ale pod warunkiem, że będzie ...
Aleksander Jackowski, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAIWNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naiwnie is used in the context of the following news items.
1
Europejski chór przyjaciół Putina
Czy trzej ważni politycy starej Europy naiwnie wierzą, że Kreml ruszył na wojnę w Syrii z humanitarnych pobudek? Że interesuje go pokój, stabilność i ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Chłopcy z ferajny
Głoszone hasła, sławiące męską przyjaźń, honor i odwagę, brzmią naiwnie. Tym bardziej że realizują się przez pojedynki, biesiady, miłostki i wyprawy z tajną ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
3
"Od lat łudzimy się naiwnie, że Rosja w pewnym momencie się …
Były wiceminister spraw zagranicznych zauważył jednak przy tym, iż "od lat łudzimy się naiwnie, że Rosja w pewnym momencie się zadowoli; uzna, że jej ... «TVN24, Oct 15»
4
Zbigniew Stonoga daje nadzieje na resocjalizację. Sąd naiwnie w …
Uzasadnienie sądu, że Stonoga się zresocjalizował, jest jednak po prostu naiwne. Wystarczy spojrzeć na jego lżące wpisy na Facebooku lub kolejne sprawy w ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
Rodzice naiwnie wierzą, że to od nich dzieci dowiadują się o seksie …
Dziś Światowy Dzień Antykoncepcji. Edukatorka seksualna Pontonu Patrycja Wonatowska przygląda się z tej okazji wynikom ostatnich badań na temat ... «naTemat, Sep 15»
6
Można grzać jak za komuny?
Naiwnie myślałem, że będące kiedyś poważnym problemem społecznym picie alkoholu w pracy odeszło w przeszłość wraz z całym dobrodziejstwem ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»
7
Uchodźcy? Nie, wybory
Sądziłem naiwnie, że z wczorajszej debaty sejmowej dowiem się co, jak i dlaczego mój kraj powinien zrobić w sprawie imigrantów. Gra idzie bowiem o wielką ... «Gazeta Pomorska, Sep 15»
8
Włoski siatkarz wyrzocony z Rio przyznaje: Zawiodłem jako kapitan
Przyznaję, że postąpiłem lekkomyślnie, naiwnie i w sposób, w który profesjonalny sportowiec, a tym bardziej kapitan drużyny narodowej, nie powinien się ... «Przegląd Sportowy, Jul 15»
9
To były czasy! Naiwnie, beztrosko, z urokiem... Wspominamy lata 80 …
Wspomagane brokatem fryzury bywają zabawne, a dialogi wydają się cokolwiek naiwne, ale nie tylko ja - co z racji tego, że przy nich dojrzewałem - mam do ... «Gazeta.pl, Jul 15»
10
Paweł Kukiz proponuje 2000 zł podwyżki dla wszystkich? "Naiwnie
Zapytany o program muzyk rockowy umieścił na swoim profilu facebookowym... postulaty sierpniowe z 1980 r. Według Kukiza jest analogia między sytuacją ... «Gazeta Wyborcza, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naiwnie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/naiwnie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż