Download the app
educalingo
Search

Meaning of "niewypowiedziany" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIEWYPOWIEDZIANY IN POLISH

niewypowiedziany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NIEWYPOWIEDZIANY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «niewypowiedziany» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
niewypowiedziany

Unspeakable

Niewypowiedziany

Unspeakable - a crime novel by Swedish writer Mari Jungstedt, published in 2004, and in Poland in 2010 in translation by Magdalena Landowska. Niewypowiedziany − powieść kryminalna szwedzkiej pisarki Mari Jungstedt, opublikowana w 2004, a w Polsce w 2010 w tłumaczeniu Magdaleny Landowskiej.

Click to see the original definition of «niewypowiedziany» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEWYPOWIEDZIANY


alginiany
alginiany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
dziany
dziany
gwozdziany
gwozdziany
jagodziany
jagodziany
kukuruziany
kukuruziany
kukurydziany
kukurydziany
miedziany
miedziany
nadspodziany
nadspodziany
nadziany
nadziany
niedopowiedziany
niedopowiedziany
nieopowiedziany
nieopowiedziany
nieprzewidziany
nieprzewidziany
niespodziany
niespodziany
niewidziany
niewidziany
przyodziany
przyodziany
samodziany
samodziany
zasiedziany
zasiedziany
zerdziany
zerdziany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEWYPOWIEDZIANY

niewypal
niewypalony
niewyparzony
niewypelnienie
niewypieczony
niewyplacalnosc
niewyplacalny
niewyplacony
niewyplakany
niewyplatnosc
niewyplatny
niewypoczety
niewypowiedzialny
niewypowiedzianie
niewyprawny
niewyprobowany
niewypukly
niewyrazalnie
niewyrazalnosc
niewyrazalny

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEWYPOWIEDZIANY

antykwarniany
arfiany
barciany
barwiany
basniany
baszciany
bawelniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bialo nakrapiany
bielizniany
bogoojczyzniany
browarniany
brukwiany
cegielniany
cementowniany
chaciany
choragwiany
chrusciany
cieplarniany

Synonyms and antonyms of niewypowiedziany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niewypowiedziany» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIEWYPOWIEDZIANY

Find out the translation of niewypowiedziany to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of niewypowiedziany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niewypowiedziany» in Polish.

Translator Polish - Chinese

不可言说
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

inefable
570 millions of speakers

Translator Polish - English

ineffable
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अकहा
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

لا يوصف
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

невыразимый
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

inefável
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অনির্বচনীয়
260 millions of speakers

Translator Polish - French

ineffable
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

amat besar
190 millions of speakers

Translator Polish - German

unaussprechlich
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

言いようのありません
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

말로 표현할 수없는
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ineffable
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không thể chỉ bảo được
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வருணிக்கவியலாத
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

शब्दातीत
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

tarifsiz
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ineffabile
65 millions of speakers

Polish

niewypowiedziany
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

невимовний
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

inefabil
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

άφατος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

onuitspreeklike
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

outsägliga
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

uutsigelige
5 millions of speakers

Trends of use of niewypowiedziany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEWYPOWIEDZIANY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «niewypowiedziany» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niewypowiedziany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEWYPOWIEDZIANY»

Discover the use of niewypowiedziany in the following bibliographical selection. Books relating to niewypowiedziany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 563
Teat. 15, 33. (wy- razié nie potrafie). — Negat. Niewypowiedziany , contr. obsol. *iNiewypedziany , a, e, Niewypowiedzianie adv , nie do wypowiedzenia , wymówienia , wystowienia , wy- raienia > niewymowny, niewysfowny, (cf. niesfychany) ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Trzecia wojna światowa
Rozdzia. 1. Niewypowiedziany. strach,. Winston Churchill, 23 lutego 1945 Churchill dopiero pod koniec wojny wzią na siebie rolę gównego sceptyka ostrzegającego przed Stalinem. Wcze9niejto Polacy daremnie zwracali uwagę Zachodu na ...
Jonathan Walker, 2014
3
Niemarksistowska filozofia rosyjska: antologia tekstów ... - Strona 137
Tak w płaczu Pistis Sofii wzywam Ciebie, Praojcze Niewypowiedziany. Milczysz Ty, i niepoznana jest Otchłań Twoja, ale zwiesz ku sobie, aby dostąpić tajemnicy Twej świętej. Przeszła Noc Czarna; wstał jasny Dzień, zrodzony z jej trzewi.
Lilianna Kiejzik, 2001
4
Karol Wojtyła - poeta - Strona 90
wypowiedziany Wielokrotnie pojawia się w wierszach Wojtyły znane ujęcie Boga jako Tego, kogo nie da się opisać za pomocą ludzkich słów, Boga jako Niewypowiedzianego. Bezpośrednio wyraża to poeta w Tryptyku rzymskim, ...
Jacek Głażewski, ‎Witold Sadowski, 2006
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 398
Adam Stanisław Krasiński. NIEWYPOWIEDZIANY, o którym można mówić bardzo wiele, a nigdy dostatecznie wszystkiego nie wypowiedzieć. Tedy go radość niewypowiedziana opanowała. SKAR. — Uczułem woń ziół i kwiatków kwitnących i ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
"Te Deum" narodu polskiego: obchody tysiąclecia chrztu ... - Strona 140
Ale ta prawda katechizmowa zawiera w sobie olbrzymie bogactwo i niewypowiedzianą głębię. Syn Boży, Rodzony Syn Boży, Słowo Przedwieczne, Współistotne Ojcu, stając się Człowiekiem, przynosi nam — ludziom — niewypowiedziany ...
Peter K. Raina, 1991
7
Najlepsze pomysly Boga - Strona 24
Ostatecznie ów niezgłębiony i niewypowiedziany „ból” Ojca zrodzi nade wszystko całą przedziwną ekonomię miłości odkupieńczej w Jezusie Chrystusie, ażeby -- poprzez mysterium pietatis -- Miłość mogła się okazać potężniejsza od grzechu ...
Fio Mascarenhas, 1999
8
Papież z Polski. Nasz święty
Kimże jest On? Niewypowiedziany. Samoistne Istnienie. Jedyny. Stwórca wszystkiego. Zarazem Komunia Osób. Słowa te były mu znane.Papież mówiło komunii osób, kiedy byli na Światowym Dniu Rodzin wRzymie. Nie pamiętał dokładnie ...
Paweł Zuchniewicz, 2011
9
Język religijny dawniej i dziś: materiały z konferencji
Zpewnosciajçzyk religijny jest bardziej zlozony, albowiem nie o jablonie, rzekç, zakrçt drogi chodzi, ale o „Niewypowiedzianego" - jak nazwal Go w Tryptyku rzymskim Jan Pawel II. „Niewypowiedziany. Samoistne Istnienie. Jedyny. Stwórca ...
Stanisław Mikołajczak, ‎Tomasz Węcławski, 2005
10
Znak i semioza: z zagadnień semiotyki tekstu literackiego - Strona 92
Lawinii w sztuce jest tym większe, im bardziej staje się niewypowiedziane. Jest ona jakby cielesną kontynuacją tego, co Korde- lia jeszcze zawarła w jednym słowie „nic" (Król Lear — I, 1). Kordelia usiłuje jeszcze znaleźć ...
Wojciech Kalaga, ‎Tadeusz Sławek, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEWYPOWIEDZIANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niewypowiedziany is used in the context of the following news items.
1
29 października 2015, czwartek, Leszek Jażdżewski
Istniał niewypowiedziany pakt o nieagresji – można krytykować, byle w miarę – bo może przyjść PiS. Pakt, który honorowali politycy, spora część mediów i ... «Polityka, Oct 15»
2
Co z "dużym" przetargiem ZTM Warszawa? Odcinek 1
... dostawcę pojazdów na te, które w sposób niewypowiedziany są czasami preferowane przez organizatorów komunikacji? Nie chcemy czynić w tym momencie ... «InfoBus.pl, Oct 15»
3
Promotorzy Kowaliowa kpią ze Stevensona
Moment później znowu pojawia się tort, który stopniowo znika z talerza, ujawniając kryjące się pod nim wiśnie - niewypowiedziany idiom "cherry-pick", ... «Interia, Sep 15»
4
"Obajzdem" po Olsztynie
Euforia niektórych dot. tramwajów mnie poraża, gdyż tramwaj powinien jeździć po Olsztynie od ponad roku. Dodatkowy czas inwestycji to niewypowiedziany ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
5
Jak wygląda wieczność?
Po spotkaniu z Bogiem możemy niezawodnie oczekiwać pełni, która w niewypowiedziany sposób wypełni wszystkie nasze teraźniejsze braki. Zdrowe ciało i ... «Opoka, May 15»
6
Wojna się nie skończyła. Dla wielu Polaków trwa nadal
Czy nie trwała w inny sposób, niewypowiedziany, skryty, lecz stale obecny jako groźba wojny? Tak właśnie było w komunistycznym systemie sowieckim, który ... «wPolityce.pl, May 15»
7
Rodziny, śpiewacy, uczniowie, biznesmeni. Kto był na pokładzie …
Junqueras, który jest też burmistrzem miasta Sant Vicenç dels Horts, napisał na Twitterze, że katastrofa spowodowała „niewypowiedziany ból” „W godzinach ... «TVP, Mar 15»
8
Operacja na otwartym sercu
Bardzo często nosimy w sobie jakiś niewypowiedziany żal, zawód, uraz, który nas wewnętrznie niszczy. Wydaje nam się, że wiemy kogo lub czego dotyczy. «O.O. Dominikanie, Mar 15»
9
Nawalny oskarża: Niemcow został zamordowany przez służby na …
"Te organizacje powstają nie jako reakcja na 'niewypowiedziany wniosek', a wprost na posiedzeniach na Kremlu" - pisze Nawalny. Jego zdaniem zabójstwo ... «TVN24, Mar 15»
10
Tadeusz Konwicki: Jestem jednym z was [SOBOLEWSKI]
Ale nie ma tak czarnego pisarstwa, za którym nie kryłby się niewypowiedziany sens: on jest w samym procesie pisania, nadawania, zwierzania się. Co więc ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niewypowiedziany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niewypowiedziany>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż