Meaning of "niewyslowiony" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NIEWYSLOWIONY IN POLISH

niewyslowiony

TRANSLATION OF NIEWYSLOWIONY

Find out the translation of niewyslowiony to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of niewyslowiony from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niewyslowiony» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 不可言说
• Translator Polish - Spanish: inefable
• Translator Polish - English: ineffable
• Translator Polish - Hindi: अकहा
• Translator Polish - Arabic: لا يوصف
• Translator Polish - Russian: невыразимый
• Translator Polish - Portuguese: inefável
• Translator Polish - Bengali: অনির্বচনীয়
• Translator Polish - French: ineffable
• Translator Polish - Malay: amat besar
• Translator Polish - German: unaussprechlich
• Translator Polish - Japanese: 言いようのありません
• Translator Polish - Korean: 말로 표현할 수없는
• Translator Polish - Javanese: ineffable
• Translator Polish - Vietnamese: không thể chỉ bảo được
• Translator Polish - Tamil: வருணிக்கவியலாத
• Translator Polish - Marathi: शब्दातीत
• Translator Polish - Turkish: tarifsiz
• Translator Polish - Italian: ineffabile
• Polish: niewyslowiony
• Translator Polish - Ukrainian: невимовний
• Translator Polish - Romanian: inefabil
• Translator Polish - Greek: άφατος
• Translator Polish - Afrikaans: onuitspreeklike
• Translator Polish - Swedish: outsägliga
• Translator Polish - Norwegian: uutsigelige

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEWYSLOWIONY»

Discover the use of niewyslowiony in the following bibliographical selection. Books relating to niewyslowiony and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Psałterz Dawidowy: przekładania Jana Kochanowskiego. ...

Otwórzcie się wysokie, niedobyte brony, (1) Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Pan mocny, i szerokiej władzy, Pan waleczny. Otwórzcie się wysokie nie dobyte brony, Król wieczny się ...

Jan Kochanowski, 1866

Wszystkie dzieła polskie - Tom 2 - Strona 23

... od pana odnosi I ma łaskawe ucho, o cokolwiek prosi. Temi stopniami góry świętej dostąpiemy I twarz pańską (da pan bóg) na oko ujżremy. Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się przybliża, król niewysłowiony.

Jan Kochanowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1857

Wszystkie dzieła polskie Jana Kochanowskiego: Wydanie ...

Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się przybliża, król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to król wieczny? Pan mocny i szerokiej władze, pan waleczny. Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się ...

Jan Kochanowski, 1857

Dziela polskie. (Werke in polnischer Sprache, hrsg. von ... - Strona 46

Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Pan mocny, i szerokiey władze, Pan waleczny. Otworzcie się wysokie nie doby-te brony, Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony.

Jan Kochanowski, 1803

Wierszem i proza: Z popiersiem autora - Strona 42

Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Pan mocny, i szerokiey władze, Pan waleczny. Otworzcic się wysokie niedobyte brony,r Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? Król wieczny, Pan ...

Jan Kochanowski, 1825

Dzieła: z popiersiem autora - Tom 2 - Strona 42

Otwórzcie się wysokie niedobyte brony"), Król wieczny się przybliża, Król niewysłowiony. Który niewysłowiony, który to Król wieczny? * Pan mocny, i szerokiej władze, Pan waleczny. Otwórzcie się wysokie niedobyte brony, Król wieczny się ...

Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835

Rzecz Czarnoleska - Strona 119

Który niewysłowiony, który to król wieczny, — Pan mocny i szerokiej władze, Pan waleczny. — Otwórzcie się, wysokie, niedobyte brony, — Król wieczny się przybliża, król niewysłowiony. — Który niewysłowiony, który to król wieczny, — Król ...

Wiktor Weintraub, 1977

Styl Jana Kochanowskiego - Strona 106

Który niewysłowiony, który to Kro! wieczny? — Pan mocnej i szerokiej władze, Pan waleczny. — Otwórzcie sie, wysokie niedobyte brony, — Król wieczny sie przybliża, Król niewysłowiony. — Który niewysłowiony, który to Król wieczny?

Wiktor Weintraub, 1932

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 398

Wielki, niewysłowiony, nieśmiertelny Boże. J. Kocu. — Za co wszystko nie wysłowione tobie dzięki... oddaję. SKAK. — O niewysłowione dary łaski Bożej. SKAR. — Niewysłowiony wstyd. ZBYŁ. — Niewysłowione okrucieństwo. BI.AŻ.

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Popioły:

Zdawało mu się chwilami, że to w nim samym, sobie samemu śpiewa ów niewysłowiony złotostron i że to on sam wyrywa z niego zdrętwiałymi palcami owe krzyki duszy, przeciągłe, długie, padające jakoby ptaki zabite u jakiegoś kresu boleści ...

Stefan Żeromski, 2014