Meaning of "nowelizacja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NOWELIZACJA IN POLISH

nowelizacja

WHAT DOES NOWELIZACJA MEAN IN POLISH?

Amendment

Nowelizacja

Amendment - partial amendment of the existing legislative act by another legislative act of the same or higher legal force, later issued. In practice only the laws are amended. Amendment must be clear - it must be done by means of a signaling modification of the change. The implied amendment is unacceptable, since the old provision is replaced by a new one, without indicating the change to be made. There are two forms of amendment - narrow and wide. Narrow is the amendment of the law by a clear provision of a law essentially devoted to another matter, later than the law containing the amended law. A wide-ranging amendment is a change of provisions of the Act by a separate amendment act. Amendments may consist in the repeal or addition of individual provisions, without alteration within them, and changes in the individual provisions of the act.

Nowelizacja – częściowa zmiana obowiązującego aktu prawodawczego przez inny akt normatywny tej samej lub wyższej mocy prawnej, później wydany. W praktyce nowelizuje się tylko ustawy. Nowelizacja musi być wyraźna - musi nastąpić za pomocą formuły sygnalizującej dokonywaną zmianę. Niedopuszczalna jest nowelizacja dorozumiana, polegająca na tym, że dawny przepis zastępuje się nowym, nie wskazując w nim dokonywanej zmiany. Istnieją dwie formy nowelizacji – wąska i szeroka. Wąska polega na zmianie przepisów ustaw wyraźnym przepisem ustawy zasadniczo poświęconej innej materii, późniejszej niż ustawa zawierająca przepis zmieniany. Szeroka nowelizacja polega na zmianie przepisów ustawy odrębną ustawą nowelizacyjną. Nowelizacje mogą polegać na uchylaniu lub dodawaniu pojedynczych przepisów, bez zmian dokonywanych w ich obrębie, oraz na zmianach dokonywanych w poszczególnych przepisach aktu.

TRANSLATION OF NOWELIZACJA

Find out the translation of nowelizacja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of nowelizacja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nowelizacja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 修订
• Translator Polish - Spanish: enmienda
• Translator Polish - English: amendment
• Translator Polish - Hindi: संशोधन
• Translator Polish - Arabic: تعديل
• Translator Polish - Russian: поправка
• Translator Polish - Portuguese: emenda
• Translator Polish - Bengali: সংশোধন
• Translator Polish - French: amendement
• Translator Polish - Malay: pindaan
• Translator Polish - German: Änderung
• Translator Polish - Japanese: 改正
• Translator Polish - Korean: 개정
• Translator Polish - Javanese: Amandemen
• Translator Polish - Vietnamese: sửa đổi
• Translator Polish - Tamil: திருத்தத்தை
• Translator Polish - Marathi: दुरुस्ती
• Translator Polish - Turkish: düzeltme
• Translator Polish - Italian: emendamento
• Polish: nowelizacja
• Translator Polish - Ukrainian: поправка
• Translator Polish - Romanian: amendament
• Translator Polish - Greek: τροποποίηση
• Translator Polish - Afrikaans: wysiging
• Translator Polish - Swedish: ändring
• Translator Polish - Norwegian: endringen

POLISH BOOKS RELATING TO «NOWELIZACJA»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Polish books in which the term nowelizacja is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOWELIZACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nowelizacja is used in the context of the following news items.

Weszła w życie nowelizacja ustawy o komornikach sądowych i …

"Naszym zdaniem to nowelizacja istotna i potrzebna zarówno z punktu widzenia funkcjonowania zawodu komornika, jak i z punktu widzenia interesów stron. «GazetaPrawna.pl, Nov 15»

Nowelizacja wydłużająca ważność decyzji środowiskowych …

Nowelizacja ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na ... «Nasz Dziennik, Oct 15»

Nowelizacja Prawa o stowarzyszeniach

Prezydent Andrzej Duda podpisał nowelizację Prawa o stowarzyszeniach, zgodnie z którą stowarzyszenie będzie mogło założyć siedem osób. Do tej pory było ... «Moja Firma, Oct 15»

Paweł Kukiz: przyszły Sejm musi uchwalić nową konstytucję …

Potrzebna jest zupełnie nowa ustawa zasadnicza, a nie nowelizacja obecnej. - Aktualna to już przestarzałe prawo, które służy sitwom politycznym. Ja nie mam ... «Polskie Radio, Oct 15»

Ustawa o monitorowaniu i kontroli jakości paliw. Prezydent podpisał …

Kontrolę jakości lekkiego i ciężkiego oleju opałowego zakłada nowelizacja ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw podpisana przez ... «Money.pl, Aug 15»

Lewiatan: nowelizacja PZP uchroni ok. 120 tys. miejsc pracy w …

Kolejna nowelizacja ustawy Prawo zamówień publicznych (PZP) wejdzie w życie 28 sierpnia 2015 roku. Nowelizacja pozwala uchronić około 120 tysięcy miejsc ... «Puls Biznesu, Aug 15»

Nowelizacja ustawy o drogach gminnych 2015'

Przekazywanie przez województwa innym samorządom zarządu nad drogami, zakłada m.in. nowelizacja ustawy o drogach publicznych, która w czwartek ... «INFOR.pl, Jul 15»

Sejm za nowelizacją Kodeksu wyborczego

Nowelizacja przewiduje też możliwość rejestracji pracy obwodowych komisji przez mężów zaufania po zakończeniu głosowania. „Za” głosowały Platforma ... «Telewizja Republika, May 15»

Nowelizacja o obrońcy dla podejrzanego o wykroczenie - do …

Do podpisu prezydenta trafiła nowelizacja zapewniająca prawo do obrońcy nie tylko w czasie procesu o wykroczenie, ale też na etapie go poprzedzającym. «Onet.pl, May 15»

Nowelizacja ustawy o płatnościach bezpośrednich

Nowelizacja ustawy o płatnościach bezpośrednich, podpisana 13 maja przez prezydenta Bronisław Komorowski, wydłuża do 15 czerwca 2015 r. termin ... «INFOR.pl, May 15»