Download the app
educalingo
Search

Meaning of "odpoczynek" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ODPOCZYNEK IN POLISH

odpoczynek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ODPOCZYNEK MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «odpoczynek» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
odpoczynek

Free time

Czas wolny

Free time - the time that a person has after fulfilling duties such as studying, work, activities related to daily life. The child's free time - the period that he or she has left after fulfilling his or her school, home, organizational and housekeeping duties, health and hygiene, the time when he / she can perform activities according to his / her preference for leisure, entertainment and meeting the needs arising from interests. Children's free time also includes the period in which they fulfill voluntary social responsibilities. Czas wolny – czas, którym dysponuje człowiek po wykonaniu obowiązków takich jak nauka, praca, czynności związane z codziennym życiem. Czas wolny dziecka – okres, który pozostaje mu po wypełnieniu obowiązków szkolnych, domowych, czynności organizacyjno-porządkowych, związanych z zachowaniem zdrowia i higieny, czas, w którym może ono wykonywać czynności według swego upodobania, związane z wypoczynkiem, rozrywką i zaspokajaniem potrzeb wynikających z zainteresowań. Czas wolny dzieci obejmuje także okres, w którym wypełniają one dobrowolnie przyjęte obowiązki społeczne...

Click to see the original definition of «odpoczynek» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ODPOCZYNEK


aktywny wypoczynek
aktywny wypoczynek
biedrzynek
biedrzynek
bierny wypoczynek
bierny wypoczynek
bojarzynek
bojarzynek
czynny wypoczynek
czynny wypoczynek
dozynek
dozynek
karmazynek
karmazynek
kruszynek
kruszynek
kuzynek
kuzynek
magazynek
magazynek
malzynek
malzynek
mierzynek
mierzynek
murzynek
murzynek
obrzynek
obrzynek
obzynek
obzynek
odrzynek
odrzynek
ozynek
ozynek
polskrzynek
polskrzynek
przyczynek
przyczynek
rodzynek
rodzynek

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ODPOCZYNEK

odpoczac
odpoczecie
odpocznienie
odpoczynkowy
odpoczywac
odpoczywanie
odpodmiotowic
odpodniebiennic
odpodobac sie
odpodobnic
odpodobnienie
odpodworzowy
odpoetycznic
odpoetycznienie
odpoetyzowac
odpoetyzowanie
odpokutowac
odpokutowywac
odpolerowac
odpoliturowac

POLISH WORDS THAT END LIKE ODPOCZYNEK

bernardynek
bisztynek
blondynek
rozynek
spoczynek
tenczynek
turczynek
uczynek
urzynek
wawrzynek
wegrzynek
wierzynek
woloszynek
wypoczynek
wyrzynek
wyzynek
zazynek
zbaszynek
zorzynek
zrzynek

Synonyms and antonyms of odpoczynek in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «odpoczynek» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ODPOCZYNEK

Find out the translation of odpoczynek to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of odpoczynek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «odpoczynek» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

fácil
570 millions of speakers

Translator Polish - English

easy
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

आसान
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

سهل
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

легко
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

fácil
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

বিশ্রাম
260 millions of speakers

Translator Polish - French

facile
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

sepanjang
190 millions of speakers

Translator Polish - German

leicht
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

簡単に
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

쉽게
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

liyane
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

dễ dàng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஓய்வு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

उर्वरित
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

dinlenme
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

facile
65 millions of speakers

Polish

odpoczynek
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

легко
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

ușor
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εύκολος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

maklik
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

lätt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

lett
5 millions of speakers

Trends of use of odpoczynek

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ODPOCZYNEK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «odpoczynek» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about odpoczynek

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ODPOCZYNEK»

Discover the use of odpoczynek in the following bibliographical selection. Books relating to odpoczynek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Higiena zawodowa dla szkół gastronomicznych - Strona 56
W ocenie fizjologów zmęczenie jest przejściowym zjawiskiem, które ustępuje pod wpływem odpoczynku. W miarę odbudowy naruszonych rezerw energetycznych objawy zmęczenia znikają, a organizm odzyskuje gotowość do pracy fizycznej i ...
Wojciech Żabicki, 1986
2
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 576
Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których poprzysiągł, że nie wejdą do Jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy nie byli posłuszni? 19 Widzimy zatem, iż nie mogli wejść z powodu niedowiarstwa. trupy rozrzucił po pustyni? 18 Którym to zaś ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Dieta podczas chemioterapii: Pięć kroków do wzmocnienia zdrowia w ...
W takiej sytuacji radzę, aby zamiast waęsać się po domu i zmuszać do jakiej9 aktywno9ci fizycznej, pooZyć się i odpoczywać. Odpoczynek to czas, kiedy w organizmie zachodzi najistotniejsza czę9ć procesu leczenia. Kiedy się poruszasz ...
Mike Herbert, 2016
4
Moralne przesłanie nowej ewangelizacji: wezwanie do odnowy Kościoła ...
od prac służebnych, to praktycznie zwykło się mówić szerzej o odpoczynku niedzielnym508. Natomiast teologia moralna o problemach związanych z odpoczynkiem i rozrywką mówi przy zagadnieniu pracy ludzkiej. W kontekście pierwszego ...
Krzysztof Jeżyna, 2002
5
Rekolekcje z Kardynałem Stefanem Wyszyńskim - Strona 86
temat odpoczynku nadaje się na refleksję w ramach rekolekcji? Z pewnością tak. „Wszystko ma swój czas, i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem” (Koh 3,1) – mówi autor natchniony. Jest zatem czas pracy i czas ...
Roman Sławeński, 2011
6
Obsługa ruchu turystycznego: praca zbiorowa - Strona 67
dzinnym prowadzeniu kierowca musi przestrzegać przerwy trwającej co najmniej czterdzieści pięć minut, chyba że zaczyna okres odpoczynku. Podczas tych przerw kierowca nie może wykonywać innych prac.
Zygmunt Kruczek, 2000
7
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye osobom ...
D; śmierć dobrego Zakonnika dla tego, że umieraiąc idzie na odpoczynek wieczny. Smierć wfzyftkie prace w życiu ludzkim kończy. Poki człek żyie, poty w ufławicznych pracach dni fwoie rachuie, bo fię urodził do pracy, iako ptak do latania: [w] ...
Marcin Rubczynski, 1768
8
Organizacja, bezpieczeństwo i higiena pracy - Strona 40
Odpoczynek pozwala na regenerację utraconych sił. W zakładach pracy służą temu przerwy (zorganizowane i niezorganizowane). Przerwy zorganizowane są określone w zakładowym regulaminie pracy. Prze−rwa śniadaniowa, najlepiej ...
Wojciech Żabicki, 2011
9
Demonomania czyli Nauka nadziemskiéj ma̧drośc w najnowszej postaci
Człowiek całkowity, jak go widzimy, niedozna nigdy takiego odpoczynku, gdyż odpoczynek jego byłby zupełną, bezwarunkową śmiercią. Nawet śmierć zwyczajna niejest jego odpoczynkiem, lecz odpoczynkiem li ze w nętrznego człowieka.
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
10
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye osobom ...
ce, ale niefkończony odpoczynek. Twoje prace, jeżeli godne takiego odpoczynku? ieżeli pracuiefz dla mnie, dla Zakonu, czyli nie dla twoich. Wymyfłow? - Zycie ług moich ieft codzienną utarczką z Ciałem,Swiatem; y Czartem; Poki żyją na ...
Marcin Rubczynski, 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ODPOCZYNEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term odpoczynek is used in the context of the following news items.
1
Franciszek: praca i odpoczynek muszą mieć wymiar duchowy
„Bóg wezwał człowieka do odpoczynku i sam też zechciał odpocząć siódmego dnia. Tak więc odpoczynek ma w języku wiary wymiar równocześnie boski i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 15»
2
Michał Kucharczyk: Czas na odpoczynek, ale też na nowe schematy …
Będzie czas na odpoczynek, ale też na trenowanie nowych schematów Stanisława Czerczesowa - powiedział zwycięstwie z Pogonią Szczecin (1:0) Michał ... «Sport.pl, Nov 15»
3
Michał Kucharczyk: Teraz czas na odpoczynek, ale też na nowe …
Będzie czas na odpoczynek, ale też na trenowanie nowych schematów Stanisława Czerczesowa - powiedział zwycięstwie z Pogonią Szczecin (1:0) Michał ... «Sport.pl, Nov 15»
4
Jakub Rzeźniczak: Mam iść do trenera i poprosić o odpoczynek
Musiałoby mi chyba urwać nogę, żebym sam z siebie poszedł do trenera i powiedział, że potrzebuję odpoczynku - mówi Jakub Rzeźniczak w rozmowie z ... «Sport.pl, Nov 15»
5
Piłkarzom Legii przyda się odpoczynek
Legioniści rozegrali siedem meczów w 21 dni. Po przerwie na spotkania reprezentacji czeka ich większy maraton - aż dziewięć pojedynków w niecały miesiąc. «SportoweFakty.pl, Nov 15»
6
MŚ w klasie RS:X - w środę odpoczynek i zakupy
Dzień przerwy w mistrzostwach świata w żeglarskiej klasie RS:X w Mussanah polska ekipa wykorzystała na zakupy i odpoczynek. Zawodnicy zgodnie ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Rafał Buszek: dłuższy odpoczynek, to dla mnie żadne pocieszenie
... że nie prezentowaliśmy się tak, jak w Pucharze Świata - mówił Rafał Buszek tuż po przegranym spotkaniu ze Słowenią (2:3). Szansa na dłuższy odpoczynek? «Onet.pl, Oct 15»
8
Oscar Wendt: odpoczynek był niezbędny
Przy takiej ilości spotkań, jakie rozgrywamy, odpoczynek jest niezbędny – mówił Wendt, cytowany przez oficjalną stronę klubu. Borussia z nim w składzie wróciła ... «Bundesliga Onet, Oct 15»
9
Anita Włodarczyk: rower, muzea i odpoczynek, a od listopada marsz …
Mistrzyni świata w rzucie młotem Anita Włodarczyk korzysta z wolnego czasu. Jeździ na rowerze, poznaje Mazowsze i chce odwiedzić warszawskie muzea. «Onet.pl, Oct 15»
10
Dobowy i tygodniowy odpoczynek - obowiązek pracodawcy
Pracodawca ma obowiązek zagwarantowania pracownikom nieprzerwanego odpoczynku dobowego oraz tygodniowego. Naruszenie przepisów o ... «INFOR.pl, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Odpoczynek [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/odpoczynek>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż