Meaning of "ojczyzna" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OJCZYZNA IN POLISH

ojczyzna

WHAT DOES OJCZYZNA MEAN IN POLISH?

Homeland

Ojczyzna

Homeland - a term of twofold meaning, referring to the space that is important for an individual or a community, designated in particular by the place of birth of those persons, their habitat by a significant part of life, or the place of origin of their ancestors or family. Based on Stanisław Ossowski's theory, the homeland and the ideological homeland are distinguished. The first is the space designated by the place of birth or inhabitation of the individual, the second is the common national territory. According to these assumptions, people belonging to one nation may have different private homelands, but their homeland is ideological. Members of a given nation may, however, have different ideas of the ideological homeland and in various ways articulate their affiliation to a given national community. The individual and nation often have a positive emotional bond with their homeland; in that letter the word is written in the capital letter: Homeland, which emphasizes one's respect for his homeland.

Ojczyzna – termin o dwojakim znaczeniu, odnoszącym się do przestrzeni istotnej dla pojedynczego człowieka bądź zbiorowości, wyznaczone zwłaszcza miejscem urodzenia tych osób, ich zamieszkiwaniem przez istotną część życia, czy miejscem pochodzenia ich przodków bądź rodziny. Na podstawie teorii Stanisława Ossowskiego wyróżnia się ojczyznę prywatną i ojczyznę ideologiczną. Pierwszą z nich jest przestrzeń wyznaczona miejscem urodzenia czy zamieszkiwania pojedynczego człowieka, druga – wspólnym terytorium narodowym. W myśl tych założeń ludzie należący do jednego narodu mogą mieć różne ojczyzny prywatne, wspólna jest dla nich natomiast ojczyzna ideologiczna. Członkowie danego narodu mogą mieć jednak różne koncepcje ojczyzny ideologicznej oraz w różnoraki sposób artykułować swą przynależność do danej wspólnoty narodowej. Jednostkę i naród łączy z ojczyzną często pozytywna więź emocjonalna, wówczas w piśmie wyraz ten pisany jest wielką literą: Ojczyzna, co podkreśla czyjś szacunek wobec jego ojczyzny.

TRANSLATION OF OJCZYZNA

Find out the translation of ojczyzna to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ojczyzna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ojczyzna» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 家
• Translator Polish - Spanish: casa
• Translator Polish - English: home
• Translator Polish - Hindi: घर
• Translator Polish - Arabic: الصفحة الرئيسية
• Translator Polish - Russian: домой
• Translator Polish - Portuguese: casa
• Translator Polish - Bengali: জন্মভূমি
• Translator Polish - French: maison
• Translator Polish - Malay: tanahair
• Translator Polish - German: Zuhause
• Translator Polish - Japanese: ホーム
• Translator Polish - Korean: 집
• Translator Polish - Javanese: bangsa
• Translator Polish - Vietnamese: nhà
• Translator Polish - Tamil: தந்தை
• Translator Polish - Marathi: स्वदेश
• Translator Polish - Turkish: anavatan
• Translator Polish - Italian: casa
• Polish: ojczyzna
• Translator Polish - Ukrainian: додому
• Translator Polish - Romanian: acasă
• Translator Polish - Greek: σπίτι
• Translator Polish - Afrikaans: huis
• Translator Polish - Swedish: hem
• Translator Polish - Norwegian: hjem

4 POLISH BOOKS RELATING TO «OJCZYZNA»

Discover the use of ojczyzna in the following bibliographical selection. Books relating to ojczyzna and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Moja ojczyzna

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Cyprian Kamil Norwid

Geopolityka: potęga w czasie i przestrzeni - Strona 236

Ojczyzny przenikają się i nakładają na siebie. Istnieją ojczyzny mniejsze (Podhale), na które nakładają się większe (Małopolska) i jeszcze większe (Polska). Jest kwestią świadomości, która z nich jest tą najważniejszą. Mamy też do czynienia ...

Leszek Moczulski, 1999

Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni

Kategoria „miejsca” wydaje mi się pojemniejsza niż kategoria „małej ojczyzny” z wielu względów. Miejsce jako kraj urodzenia, terytorium dzieciństwa, obszar związany z najwcześniejszymi wspomnieniami, nie musi istnieć utrwalone w ...

Patrycja Trzeszczyńska, 2013

Rekolekcje paryskie

Zarazem przedstawienie ojczyzny jako osoby pociąga za sobądaleko idące konsekwencje: oznacza,Ze nasz stosunek doojczyzny mabyć taki, jakijestnasz stosunek do osób.Cz owieknie ​tonie we wasnej ojczyXnie, jaktonie w wodzie.

Ks. Józef Tischner, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OJCZYZNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ojczyzna is used in the context of the following news items.

Prezydent odznaczył żołnierzy Wojsk Specjalnych: "Ojczyzna jest …

Cóż można powiedzieć do żołnierzy, którzy dla dobra Rzeczpospolitej daleko gdzieś poza jej granicami w Iraku Afganistanie – oddawali się Ojczyźnie, ... «wPolityce.pl, Nov 15»

Ojczyzna to ziemia i groby... - Radio Opole

Dziś, jak nakazuje tradycja, zanim odwiedzimy groby naszych najbliższych, wysłuchajmy w specjalnym wydaniu „Obieżyświata” historii opolskiej nekropolii. «Radio Opole, Nov 15»

Warszawski Festiwal Filmowy 2015, dzień szósty: zakonnica …

"Nocna zmiana" Niki Karimi i "Ojczyzna" Olega Novkovića to filmy dobre, ale niewyróżniające się niczym szczególnym. Z kolei "Zbawienie" Ivana Vyrypaeva ... «Onet.pl, Oct 15»

Bóg, honor i ojczyzna. Nigdy odwrotnie

"Ojczyzna i rodzina to wielkie sprawy. Każda rzecz, każda sprawa wielka musi kosztować i musi być trudna. Tylko rzeczy małe i liche są łatwe" – mówi ks. «Gość Wrocławski, Oct 15»

„Wierzę, że ojczyzna będzie z Was dumna”

Wierzę w to, także jako najwyższy Zwierzchnik Sił Zbrojnych, że ojczyzna będzie z Was w przyszłości dumna – zakończył prezydent. Prezydent Andrzej Duda ... «Niezalezna.pl, Oct 15»

Ks. bp Ignacy Dec: "Aby Ojczyzna się rozwijała, a ludzie żyli godnie …

Ordynariusz świdnicki i przewodniczący Rady KEP ds. Apostolstwa Świeckich zwrócił uwagę na ogromną wartość krucjaty modlitewnej w intencji ojczyzny i ... «wPolityce.pl, Aug 15»

"Smoła" Smoliński:"Czekałem na takiego prezydenta. Bóg, Honor …

"Smoła" Smoliński:"Czekałem na takiego prezydenta. Bóg, Honor, Ojczyzna wrócą wreszcie na swoje miejsce". NASZ WYWIAD. opublikowano: 17 sierpnia ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Prezydent: - Zrobię wszystko, byście czuli, że ojczyzna kocha was …

Musimy wzmacniać i modernizować polską armię. To kwestia bezpieczeństwa wszystkich obywateli - podkreślał Andrzej Duda, przemawiając podczas defilady ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»

Andrzej Duda na Mszy w Muzeum Powstania Warszawskiego. "Bóg …

Bóg, honor i ojczyzna (...) słowa dziś jakby niemodne. W okresie PRL-u wykreślono z niego słowo Bóg. A bez Boga honor traci grunt, a ojczyzna duszę. «Telewizja Republika, Aug 15»

Ojczyzna jest świętością, za którą warto oddać życie

Dzisiaj uczmy młodych obywateli naszego kraju, że Ojczyzna jest świętością. Powstańcy pokazali, że jest świętością, za którą warto oddać życie.” I to jest ... «Tygodnik Powszechny, Aug 15»