Meaning of "opera komiczna" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OPERA KOMICZNA IN POLISH

opera komiczna

WHAT DOES OPERA KOMICZNA MEAN IN POLISH?

Opera buffa

Opera buffa

Opera buff, or opera comic - one of the two basic opera genres. It was founded in Naples in the first half of the 18th century. The name comes from the Italian buffone - clown. The formation of this form led to the independence of the intermediaries, which were initially played to fill the gap between the acts of the Italian opera series. These were originally scenes of unmerited action, consisting of dialogue, aria and recitative, with characters commedia dell'arte. The first buffo work is considered intermezzo La serva padron Giovanni Battista Pergolesi. Manfred Bukofzer, however, considers Leonardo Vinci's "Li" to be a buffalo, although the buffo style has appeared in earlier Neapolitan works. As a result of the popularity of La serva Padrona, the intermedia changed their status from a merry musical break to a distinct musical genre. His exhibition in Paris in 1752 sparked controversy among buffonists - Italian musicians and anti-buffs, who advocated the rigid and dignified opera of Lully and Rameau.

Opera buffa, lub inaczej opera komiczna – jeden z dwóch podstawowych gatunków opery. Powstała w Neapolu, w pierwszej połowie XVIII wieku. Nazwa pochodzi od włoskiego buffone – błazen. Do powstania tej formy doprowadziło usamodzielnienie się intermediów, które początkowo grane były po to, aby zapełnić przerwy pomiędzy aktami włoskiej opery seria. Były to pierwotnie sceny o niewybrednej akcji, złożone z dialogu, arii i recytatywu, z postaciami commedia dell'arte. Za pierwsze głośne dzieło buffo uważa się intermezzo La serva padrona Giovanniego Battisty Pergolesiego. Manfred Bukofzer za pierwszą w pełni ukształtowaną operę buffa uważa jednak Li zite 'ngalera Leonarda Vinciego, choć styl buffo przejawiał się i we wcześniejszych dziełach neapolitańskich. Na skutek popularności La serva padrona intermedia zmieniły status z wesołego przerywnika muzycznego na odrębny gatunek muzyczny. Wystawienie jej w roku 1752 w Paryżu wywołało spór pomiędzy buffonistami – zwolennikami muzyki włoskiej a antybuffonistami, opowiadającymi się za sztywną i dostojną operą Lully'ego i Rameau.

TRANSLATION OF OPERA KOMICZNA

Find out the translation of opera komiczna to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of opera komiczna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opera komiczna» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 滑稽戏
• Translator Polish - Spanish: ópera cómica
• Translator Polish - English: comic opera
• Translator Polish - Hindi: हास्य ओपेरा
• Translator Polish - Arabic: الأوبرا الهزلية
• Translator Polish - Russian: комическая опера
• Translator Polish - Portuguese: ópera cômica
• Translator Polish - Bengali: কমিক অপেরা
• Translator Polish - French: opéra comique
• Translator Polish - Malay: opera komik
• Translator Polish - German: komische Oper
• Translator Polish - Japanese: コミックオペラ
• Translator Polish - Korean: 희가극
• Translator Polish - Javanese: opera komik
• Translator Polish - Vietnamese: comic opera
• Translator Polish - Tamil: காமிக் ஓபரா
• Translator Polish - Marathi: कॉमिक ऑपेरा
• Translator Polish - Turkish: operakomik
• Translator Polish - Italian: opera buffa
• Polish: opera komiczna
• Translator Polish - Ukrainian: комічна опера
• Translator Polish - Romanian: Opera de benzi desenate
• Translator Polish - Greek: κωμική όπερα
• Translator Polish - Afrikaans: komiese opera
• Translator Polish - Swedish: komiska opera
• Translator Polish - Norwegian: komisk opera

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPERA KOMICZNA»

Discover the use of opera komiczna in the following bibliographical selection. Books relating to opera komiczna and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Polski słownik terminologii i gwary teatralnej - Tom 1 - Strona 81

Takie- mi są opery: Fraskatanka, Włoszka w Londynie, Wiejskie śpiewaczki, i tym podobne." [DD 1820, t. 1, s. 360] 2. opera komiczna o muzycznym schemacie budowy, z numerami mówionymi, przeznaczona dla śpiewających aktorów ; zob.

Anna Cegieła, 1992

Prawidła wymowy i poezji wyjęte z "Dzieł" - Strona 314

Takiemi są Opery: Fraskatanka , [пота 'w Londynie, Więyskie s'piewaczlui itym Podobne. ... Ъ flřliemiecka opera komiczna, naturalnieysze nieco i wiçce'y charakteryczne maiąca osnowy, nieskończenie wiele traci co do muzyki w porównaniu z ...

Euzebiusz Słowacki, 1826

Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Tom 16 - Strona 123

Wielka księżna Gerolstein. Opera komiczna w 4 aktach. Słowa: L. Halevy, H. Meilhac, muz. J. Offenbach. Wyst. Kr. 1874. Przekład libretta. Rkps Ossol. sygn. 10777/1. 6. A. Lindner: Krwawe wesele, czyli noc św. Bartłomieja. Dramat w 5 aktach.

Zygmunt Marian Szweykowski, ‎Jarosław Maciejewski, 1982

Świadectwo opery Fidelio Ludwiga van Beethovena na tle przekształceń ...

zakończenie drugiej fazy narodzin opery komicznej, rozumianej zarówno jako typ teatru, jak i widowisko teatralne. Opera komiczna z tego drugiego okresu wykorzystywała w swej tematyce aktualne problemy mieszczańskiej codzienności oraz ...

Katarzyna Lisiecka, 2007

Wprowadzenie Do Muzyki - Strona 95

... 30, 32, 35, 38, 50, 52, 54-58, 80, 82-85, 90-9 1 opera buffa 55 opera komiczna 55 opera komiczna 55, 56 opera pekińska 38 opera seria 55 operator dźwięku 6 1 operetka 56 opero-balet 50 oprogramowanie 4, 5, 88 opus 9 1 organy 22, 28, ...

Eileen O'Brien, 2010

Tygodnik muzyczny, 1820-1821. Pamiȩtnik muzyczny warszawski, ...

Weber, opera Kochanka strzelca] 20:83 O operach w ogólności [Paryż: Opera Wielka i Opera Komiczna. 20:86 Journal des debats. Castil-Blaze, ksiązka o operze francuskiej (Paryż 1820. Dokończenie 20:87 [Paryż, Teatr Opery Komicznej: ...

Barbara Zakrzewska-Nikiporczyk, ‎University of Maryland at College Park. Center for Studies in Nineteenth-Century Music, 2000

Opera Polska w XVIII i XIX wieku - Strona 49

r Józefa Elsnera i Karola Kurpińskiego) Samo już użycie określenia „opera" dla teatru muzycznego ... W obrębie opery komicznej pojawiły się wątki historyczne, potraktowane wszelako odmiennie, niż czyniła to tragedia ...

Maciej Jabłoński, ‎Jan Stęszewski, ‎Janina Tatarska, 2000

Słownik terminów literackich - Strona 328

328 OPERA BUFFA - OPIS wyłącznie poważny (o. seria), tematy czerpała bądź z mitologii, bądź z historii, przeważnie starożytnej. Na przełomie XVII i XVIII w. ukształtowała się -» o. komiczna. W związku z rozmiarami twórczości operowej w ...

Michał Głowiński, ‎Janusz Sławiński, 1988

Historia powszechna: wiek XVIII - Strona 993

Bezkonkurencyjna dotąd neapolitań- Ska opera buffa zaczęła jednak napotykać coraz silniejszą rywalizację ze strony francuskiej opery komicznej i niemieckiej operetki (Singspiel). Paryska opera komiczna wywodzi się ze zwycięstwa ...

Emanuel Rostworowski, 1980

Katalog dzieł polskich znaydujących się u Jozefa Czecha, księgarza w ...

Achilles , opera Leroiczna w a. aktach , z Włoskiego Uo- maczona,, pierwszy raz w przytomności Nayjaśnieyszego ... Handel na żony/ czyli lepsze cudze; opera komiczna w ie- dnym Akcie z francuzkiego P. Dartois Ahille, przełożona p.

Józef Czech, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPERA KOMICZNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opera komiczna is used in the context of the following news items.

Bramy piekieł. Reżyser Marciniak dowodzi, że Polka potrafi. Tylko co …

Opera Komiczna w Berlinie przygotowała „Uprowadzenie z Seraju”. Reżyser wymyślił scenę, w której aktorka ubrana w czarne podwiązki staje w rozkroku nad ... «wPolityce.pl, Nov 15»

Jeep, żołnierze i jeżdżące wachlarze. Owacja po premierze opery …

Powodów było kilka. Jako opera komiczna, w której fragmenty śpiewane przeplatały się z mówionymi, zaprezentowana została nie na deskach Wielkiej Opery w ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»

Nowa produkcja Opery. Bilety na "Carmen" od dziś w sprzedaży

Jako opera komiczna, w której fragmenty śpiewane przeplatały się z mówionymi, zaprezentowana została nie na deskach Wielkiej Opery w Paryżu, lecz w ... «BiałystokOnline.pl, Jun 15»

Kraj. "Don Pasquale" z Zurychu na wielkim ekranie

Opera komiczna "Don Pasquale" Gaetano Donizettiego po raz 28 kwietnia w ... "Don Pasquale" - opera buffa w trzech aktach autorstwa Gaetana Donizettiego. «e-Teatr.pl, Apr 15»

Muzyczny Festiwal w Łańcucie: siedem koncertów za 350 zł

Festiwal otworzy opera komiczna "Napój miłosny" w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Filharmonii Podkarpackiej i artystów Opery Krakowskiej... Po raz ... «Nowiny24, Mar 15»

Trwa 22. Bydgoski Festiwal Operowy. Zobaczymy wyjątkowe …

To fantastyczna opera komiczna w trzech aktach. Libretto kompozytora na podstawie cyklu opowiadań Stanisława Lema. Łączy najróżniejsze gatunki i style ... «Express Bydgoski, Mar 15»

"Baron cygański" kolejną premierą Teatru Wielkiego w Łodzi …

Operetka - lub jak chciał autor, Johann Strauss, opera komiczna - "Baron cygański" kolejną premierą Teatru Wielkiego w Łodzi. W efektownej inscenizacji oraz w ... «Dziennik Łódzki, Mar 15»

Cyrulik sewilski na żywo w olsztyńskiej filharmonii

... Metropolitan Opera: Live in HD. Tym razem, na żywo z nowojorskiego teatru transmitowana będzie opera komiczna "Cyrulik sewilski", Gioacchio Rossiniego. «Gazeta Olsztyńska, Nov 14»

Seksualne gry pod lupą. Po premierze "Cosi fan tutte" w Operze …

"Cosi fan tutte" to opera komiczna, która pod płaszczykiem pięknej, lekkiej muzyki odsłania prawdę o sprzeczności pomiędzy pokusami cielesnymi a miłością ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»

"Cyrulik sewilski" w Teatrze Wielkim. Premiera już w sobotę

Popularny "Cyrulik sewilski", opera komiczna Gioacchina Rossiniego, będzie pierwszą tegoroczną premierą Teatru Wielkiego w Łodzi. Spektakl zobaczymy już ... «Dziennik Łódzki, Jan 14»