Meaning of "orkiestracja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ORKIESTRACJA IN POLISH

orkiestracja

WHAT DOES ORKIESTRACJA MEAN IN POLISH?

Instrumentation

Instrumentacja

Instrumentation - ambiguous concept: ▪ scientific disciplines, explaining the technical and verbal possibilities of individual instruments and the principles of their interaction. ▪ one of the elements of the musical composition, which consists in the selection and specific use of instruments intended for the performance of the work. In this sense, instrumentation is the ability to write music to particular instruments of an orchestra. It consists of conscious creation and exploitation of orchestral colors, planning and combining of instrumental sounds, modeling of articulation, dynamics and musical effects. In instrumentation, the original nature of the composition must be strictly adhered to. Practical basis of instrumentation is knowledge of orchestra sound technology. Technological features include the choice of instruments and grouping, the number of instruments and how they are used. The sound of the orchestra as a whole depends not only on the availability of technological elements, but also on other elements of the musical work, such as rhythm, agogic, melody, harmony, texture.

Instrumentacja – pojęcie wieloznaczne: ▪ dyscyplina naukowa, wyjaśniająca możliwości techniczne i wyrazowe poszczególnych instrumentów oraz zasady ich współdziałania. ▪ jeden z elementów utworu muzycznego, polegający na doborze i określonym sposobie użycia instrumentów przewidzianych do realizacji utworu. W tym znaczeniu instrumentacja to umiejętność rozpisania muzyki na poszczególne instrumenty orkiestry. Polega na świadomym tworzeniu i wyzyskaniu kolorytu orkiestrowego, planowaniu i łączeniu brzmień instrumentów, modelowaniu artykulacji, dynamiki i efektów muzycznych. W instrumentacji należy trzymać się ściśle pierwotnego charakteru kompozycji. Praktyczną podstawą instrumentacji jest znajomość technologii brzmienia orkiestry. Elementy technologiczne obejmują dobór instrumentów i łączenie ich w grupy, liczbę instrumentów oraz sposób ich użycia. Brzmienie orkiestry jako całości uzależnione jest nie tylko od dyspozycji elementów technologicznych, lecz także od innych elementów dzieła muzycznego, jak rytmika, agogika, melodyka, harmonika, faktura.

TRANSLATION OF ORKIESTRACJA

Find out the translation of orkiestracja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of orkiestracja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orkiestracja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 管弦乐编曲
• Translator Polish - Spanish: orquestación
• Translator Polish - English: orchestration
• Translator Polish - Hindi: आर्केस्ट्रा करना
• Translator Polish - Arabic: تزامن
• Translator Polish - Russian: оркестровка
• Translator Polish - Portuguese: orquestração
• Translator Polish - Bengali: অর্কেস্ট্রারচনা
• Translator Polish - French: orchestration
• Translator Polish - Malay: mengarang musik
• Translator Polish - German: Orchesterbearbeitung
• Translator Polish - Japanese: 編成
• Translator Polish - Korean: 오케스트레이션
• Translator Polish - Javanese: orkestra
• Translator Polish - Vietnamese: sự phổ khúc
• Translator Polish - Tamil: பல்லியம்
• Translator Polish - Marathi: आयोजन
• Translator Polish - Turkish: orkestrasyon
• Translator Polish - Italian: orchestrazione
• Polish: orkiestracja
• Translator Polish - Ukrainian: оркестровка
• Translator Polish - Romanian: orchestrație
• Translator Polish - Greek: ενορχήστρωση
• Translator Polish - Afrikaans: orkestrasie
• Translator Polish - Swedish: orkestrering
• Translator Polish - Norwegian: orkestre

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ORKIESTRACJA»

Discover the use of orkiestracja in the following bibliographical selection. Books relating to orkiestracja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Faktura fortepianowa Beethovena - Strona 19

Definicja Mazela bliska jest pojeciu orkiestracji. A wlasnie w dziele orkiestrowym faktura pokrywa sie z orkiestracja.. Naj- wczesniej tez uswiadomiono sobie rolc faktury w dziele orkiestrowym. Swiadczy o tym Grand Traité d'instrumentation et ...

Irena Poniatowska, 1972

Absorpcja wsparcia w zarządzaniu rozwojem mikro, małych i średnich ...

Biorąc pod uwagę specyfikę mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, wydaje się, że kluczowymi czynnikami moderującymi będą w ich przypadku przedsiębiorczość oraz orkiestracja zasobów i umiejętności. Są to wprawdzie czynniki ...

Marek Matejun, 2015

Wstęp do muzykologii - Strona 104

Na ograniczenia efektów orkiestrowych w nurcie neoklasycznym (mimo pewnych wyjątków) reaguje gwałtownie awangarda, wzbogacając je efektami orkiestracji, które na razie nie poddają się jeszcze klasyfikacji. Technika instrumentacji ...

Zofia Lissa, 1974

Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 211

Instrumentację i orkiestrację niektóre źródła traktują jako synonimy. MEM, dopuszczając taką sytuację w języku potocznym, podaje dwie koncepcje rozróżniania tych terminów. Według jednej z nich, stworzonej przez H. Berlioza i utrzymanej ...

Roman Zawliński, 1990

Rosjoznawstwo: wprowadzenie do studiów nad Rosją : podręcznik akademicki

przyjaciela malarza stworzył jedno ze swych arcydzieł na fortepian: Obrazki z wystawy (1874), które później w orkiestracji Maurice'a Ravela podbiły cały świat muzyczny. Będąc typowym przedstawicielem rosyjskiej szkoły ...

Lucjan Suchanek, 2004

Encyklopedia muzyki - Strona 387

(w ścisłym znaczeniu tego słowa) jako zespół środków, jakimi potencjalnie rozporządza twórca, natomiast orkiestrację jako dobór określonych środków instr. w konkretnym dziele muz. Potocznie, w języku pol. orkiestracja jest synonimem i.

Andrzej Chodkowski, 1995

Sprawozdania z czynności i posiedzeń naukowych

Twórcy tej teorii zwrócili uwagę na pobudzającą czytelników i słuchaczy stronę rytmiczną i dźwię ko wo-b ramieniową utworów, dzięki którym wartka i płynna wypowiedź poetycka działa swoją subtelną orkiestracją. O zasadach tej orkiestracji ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1976

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka

Te decyzje „każdego wiernego” mieściły się w ramach systemu religijnego, wyrażały zgodę, a to znaczy, że historyczność to redystrybucja Prawdy i orkiestracja prawd indywidualnych, subiektywnych, czyli mikrohistorycznych (koherencyjność) ...

Andrzej Dąbrówka, 2013

Problemy zarządzania organizacjami w społeczeństwie informacyjnym:

Orkiestracja zasobów dotyczy działań podejmowanych przez kadrę zarządzającą w celu ułatwienia wysiłków w zakresie efektywnego zarządzania zasobami organizacji. Przebiega ona trojako. Po pierwsze, dokonywana jest strukturyzacja ...

Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2014

Kultura wiedzy: - Strona 85

Stosunki dialogowe, heteroglosja, „orkiestracja” życia w mieście wymagają dokładniejszego przekładu i uzasadnienia w miejskim kontekście, pozwalają jednak procesowi demarginalizacji zwykłej kultury nadać zrozumiałą strukturę opartą na ...

Jan Hudzik, ‎Piotr Celiński, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORKIESTRACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term orkiestracja is used in the context of the following news items.

Tori Amos – nowy album „The Light Princess” już w październiku!

Producentem albumu jest Tori Amos, dyryguje Martin Lowe, a orkiestracja została dokonana przez wieloletniego współpracownika Tori Amos – Johna Philipa ... «MUZOTAKT, Sep 15»

Automatyzacja sposobem na oszczędność i elastyczność

Najniższym z nich jest automatyzacja i orkiestracja procesów wykonywanych bezpośrednio przy infrastrukturze, w tym także zmiany parametrów ... «Computerworld, May 15»

Nie żyje kompozytor Paweł Buczyński

Jego twórczość była klasyfikowana jako wyraz "nowego polskiego romantyzmu" (klasyczna orkiestracja i forma, lecz połączenie środków muzycznych ... «Polskie Radio, Jan 15»

Recenzja: ANITA RYWALSKA - "Grunge"

A to właśnie nie sama specyfika operowego śpiewu, ale przaśna orkiestracja mogła zabić ten materiał. Jednak Kris Górski i Jarek Zawadzki, odpowiedzialni za ... «Onet.pl, Jun 14»

SDN – od teorii do praktyki

Środowisko sieciowe razem z chmurami i wszystkimi kontrolerami SDN, będzie zarządzane (orkiestracja) przez aplikację OpenStack Neutron API. Technologią ... «Computerworld, Mar 14»

Polskie 11 bit studios rozdaje soundtracki ze swoich gier

Ma on na swoim koncie również takie tytuły, jak Bulletstorm (orkiestracja), Grimlands, Wiedźmin (orkiestracja i aranżacja przygotowane na festiwal muzyki ... «gry-online.pl, Feb 14»

Wiesław Ochman: logika jest najważniejsza!

Wspomnieć też trzeba o instrumentacji: mimo ogromnego aparatu wykonawczego orkiestracja jest zwiewna i dowcipna. Na premierę antenową tego nagrania ... «Polskie Radio, Sep 12»

Spotkanie z Adamem Kruszewskim

Wspomnieć też trzeba o instrumentacji: mimo ogromnego aparatu wykonawczego orkiestracja jest zwiewna i dowcipna. Na premierę antenową tego nagrania ... «Polskie Radio, Mar 12»

Magdalena Kožená na Festiwalu w Aldeburghu

Orkiestracja obejmuje trzy grupy instrumentów, jednak nie są to typowe grupy klasycznej orkiestry. Messiaen użył bowiem instrumentów dętych drewnianych i ... «Polskie Radio, Aug 11»

Paderewski przed Pałacem Prezydenckim

Wprawdzie wyciąg fortepianowy był gotowy już około roku 1903, jednak orkiestracja okazała się zadaniem, które Paderewski - wobec nawału obowiązków ... «Polskie Radio, Jun 11»