Download the app
educalingo
Search

Meaning of "oswojony" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OSWOJONY IN POLISH

oswojony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OSWOJONY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «oswojony» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tame

Oswojony

Trivia - the third solo album by Krzysztof Myszkowski, the founder and leader of the band Stare Dobre Marzenie, published in 2012. The author of the texts presented on the album is Jan Rybowicz, while the music was composed by Krzysztof Myszkowski. Oswojony – trzeci solowy album Krzysztofa Myszkowskiego, założyciela i lidera zespołu Stare Dobre Małżeństwo, wydany w 2012 r. Autorem tekstów zaprezentowanych na płycie jest Jan Rybowicz, natomiast muzykę do nich skomponował Krzysztof Myszkowski.

Click to see the original definition of «oswojony» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OSWOJONY


niedostrojony
niedostrojony
nieoswojony
nieoswojony
nieprzyswojony
nieprzyswojony
nierozbrojony
nierozbrojony
niestrojony
niestrojony
nieukojony
nieukojony
nieuspokojony
nieuspokojony
nieuzbrojony
nieuzbrojony
niezagojony
niezagojony
niezaspokojony
niezaspokojony
niezgojony
niezgojony
podkrojony
podkrojony
poloswojony
poloswojony
poluspokojony
poluspokojony
przyswojony
przyswojony
rozdwojony
rozdwojony
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec uzbrojony
tasiemiec uzbrojony
urojony
urojony
uspokojony
uspokojony

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OSWOJONY

oswietlic sie
oswiezac
oswin
oswinic
oswinic sie
oswistac
oswit
oswitek
oswitnac
oswobadzac
oswobadzanie
oswobodzenie
oswobodzic
oswobodzic sie
oswobodziciel
oswobodzicielka
oswoic
oswoic sie
oswojenie
osychac

POLISH WORDS THAT END LIKE OSWOJONY

aerofony
androny
asonans wzmocniony
autobus przyspieszony
bariony
barszcz czerwony
gajony
nieprzyzwyczajony
nietajony
niezaklejony
przyczajony
umajony
ustrojony
utajony
uzbrojony
uznojony
wykolejony
zaczajony
zaniepokojony
zbrojony

Synonyms and antonyms of oswojony in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «oswojony» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSWOJONY

Find out the translation of oswojony to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of oswojony from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oswojony» in Polish.

Translator Polish - Chinese

驯服
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

domar
570 millions of speakers

Translator Polish - English

tame
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

पालतू
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

كبح
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

приручать
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

domar
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

গৃহপালিত
260 millions of speakers

Translator Polish - French

apprivoiser
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

menjinakkan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

zähmen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

飼いならします
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

길들인
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

tame
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

chế ngự
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வழிக்கு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मिळमिळीत
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

evcilleştirmek
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

domare
65 millions of speakers

Polish

oswojony
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

приручати
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

îmblânzi
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εξημερώνω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

tem
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

tam
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

temme
5 millions of speakers

Trends of use of oswojony

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSWOJONY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «oswojony» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about oswojony

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OSWOJONY»

Discover the use of oswojony in the following bibliographical selection. Books relating to oswojony and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Herbert (nie)oswojony - Strona 3
imienia Ossolińskich Wrocław 2008 redakcja Wojciech Browarny, Joanna Orska, Adam Poprawa HERBERT [nie]oswojony Zbigniewa 6HERBERTA Zrealizowano w ramach Programu „Herbert" ogłoszonego przez Ministra.
Wojciech Browarny, ‎Joanna Orska, ‎Adam Poprawa, 2008
2
Jak Koty Widzą Świat i Ludzi - Strona 42
Był to raczej dziki kot, który został gdzieś oswojony i przywieziony na wyspę, pewnie przez swojego zmarłego przyjaciela. Nie ma żadnych dowodów na to, że na Cyprze wcześniej występowały dzikie koty. W innym grobie na wyspie, ...
Jake Page, 2010
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 99
oswojony 99 osypac odmiennoscia. • Oswojenie sic z chorobq, z kalectwem, ze smiereiq. • Oswojenie sic z nietypowymi dzwiekami. • Oswojenie sie z nowoczesnq sztuka. z nowymi tendenejami w literaturze. • Oswojenie sie z kompute- rem, ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Bocian: opowiadania, spostrzeżenia i uwagi - Strona 65
Że bocian oswojony wielkie ma przywiązanie do człowieka, potwierdza także E. Lieb*, od lat dwunastu ogrodnik w Palmirze w południowej Rossyi. W roku 1874 miał on takiego bociana już siódmy rok. W lecie chodził sobie swobodnie, gdzie ...
Eugeniusz Janota, 1876
5
Mały Książę:
Nie jestem oswojony. — Ach, przepraszam - powiedział Mały Książę. Lecz po namyśle dorzucił: - Co znaczy «oswojony»? — Nie jesteś tutejszy - powiedział lis. - Czego szukasz? — Szukam ludzi - odpowiedział Mały Książę. - Co znaczy ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2015
6
Oswojona rewolucja: Europa środkowo-wschodnia w procesie demokratyzacji
Europa środkowo-wschodnia w procesie demokratyzacji Anna Wolff-Powęska. GRAD JN 96 . A58 W651 1998 NA WOLFF-POWĘSKA OSWOJONA REWOLUCJA EUROPA ŚRODKOWO-WSCHODNIA W PROCESIE DEMOKRATYZACJI ...
Anna Wolff-Powęska, 1998
7
Biuro kotów znalezionych
To ostatnie dało się zresztą Szybko poznać po zachowaniu kotów: oswojone podchodziły bliżej i miauczały, dzikie cofały się w milczeniu. Oczywiście miałam ochotę zabrać oswojone ze sobą To reakcja odruchowa. Nie jestem w tym ...
Kinga Izdebska, 2013
8
Zbudź się. Żywot Buddy
Ludzie wiodą oswojonego słonia do bitwy, król dosiada oswojonego słonia, a najlepszym z ludzi jest człowiek oswojony i łagodny, który znosi obelgi w milczeniu. Dobre są oswojone muły, Szlachetne konie Sindhu i słonie o wielkich kłach, ...
Jack Kerouac, 2014
9
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 616
Oswojony z czym □□ obeznany z tym , przywy- Uy; an crroa8 genant, etroaä geroolmt geroorben. Cziowiek przyjmujc obojetnie najwiçksze zbrodnie, jezeli jui z nic- mi oswojony, jezeli do nich jego zmysiy przywyk/e; lecz obruszy sie zawsze ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
10
Syndrom Everetta: Ulysses:
Zaraz jednak głośniej dodała: – A może on jest oswojony? No wiecie, wychowany przez człowieka od małego? Przetarła dłonią zaparowaną szybę i w tym momencie wszyscy zobaczyli, jak wilk powoli wstaje i spogląda w ich stronę. Potem ...
Jarosław Ruszkiewicz, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSWOJONY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oswojony is used in the context of the following news items.
1
Kiedy pies stał się najlepszym przyjacielem człowieka?
Dotychczas naukowcy byli przekonani, że wilk został oswojony i udomowiony o wiele później, około 13-12 tys. lat temu. Nie mógł więc towarzyszyć pierwszym ... «Newsweek Polska, Oct 15»
2
Kac – wróg nr 1 czy oswojony towarzysz? Raport „Pokolenie Y na …
Choć połowa ankietowanych deklaruje, że unika kaca jak ognia, statystyczny Europejczyk traci przez niego średnio 24 dni w roku. Syndrom dnia następnego ... «Marketing Przy Kawie, Jul 15»
3
"Wystawiłem rękę, a dzięcioł na niej wylądował". Ornitolog o …
Ornitolog zaznaczył, że istnieje prawdopodobieństwo, że ptak znał już wcześniej ludzi lub mógł nawet być oswojony, ale takie przypadki zdarzają się ... «Kontakt 24, Jun 15»
4
Fot. Paulina Muskała [Radio Szczecin]
Jak twierdzi Marzena Białowolska z fundacji - ptak jest oswojony i nie boi się ludzi, a to oznacza, że sokolnicy go udomowili i sprzedali. - Niestety są to ptaki ... «Radioszczecin.pl, Mar 15»
5
Zaginął Tedi - ukochany, udomowiony knurek. Nagroda? Tysiąc …
Zaginął mój ukochany knurek, oswojony, udomowiony, trzymany jako przyjaciel, w załączeniu zdjęcia. Waga ponad 100 kg, czarne oczka, czarne łatki, reaguje ... «gs24.pl, Feb 15»
6
Adoptuj puchatego Bossa! Kotek pilnie potrzebuje swojego człowieka!
Po złapaniu i przywiezieniu do Koterii okazało się, że jest oswojony, niewykastrowany i niestety nie ma chipa. Nie wiemy, jak kot znalazł się na działkach, ... «SE.pl, Nov 14»
7
Oswojony jeleń z Polany Rusinowej został zabity przez kłusowników …
Przez ostatnie miesiące jeleń był atrakcją i „maskotką” Rusinowej Polany (Tatry Wysokie). Zwierzę było tak przyjazne, że turyści robili sobie z nim zdjęcia. «TVN24, Nov 14»
8
Ford Grand Tourneo Connect 1.6 TDCi Titanium - oswojony autobus …
Zadanie, którego podjął się Ford, wydawało się karkołomne. Czy na bazie typowego dostawczaka można zbudować prawdziwe auto rodzinne? Nowy Ford ... «Money.pl, Oct 14»
9
Oswojony Londyn - Parki i Kawiarnie
Początkowo nie znosiłem Londynu. Tęskniłem za Warszawą. Emigracja z miłości, a nie dla kariery i... miałem ochotę wracać. Teraz pogodziliśmy się z Londkiem ... «naTemat, Aug 14»
10
Niedźwiedź na szlaku. "Nawiązaliśmy kontakt wzrokowy"
Wszystko zależy na ile ktoś jest oswojony z wiedzą, że niedźwiedź w Tatrach występuje i jak należy się zachować w jego obecności. Niesprowokowane ... «TVN24, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Oswojony [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/oswojony>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż