Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parowanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAROWANIE IN POLISH

parowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PAROWANIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «parowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Evaporation

Parowanie

Evaporation - the process of changing the state of concentration, transitioning from the liquid phase of a substance to the gas phase, usually occurring on the surface of the liquid. It can be carried out over the entire range of pressures and temperatures in which the two phases can coexist. The rate of evaporation depends on the temperature and the partial pressure of the vapors above the liquid. When the vapor pressure is equal to the saturated vapor pressure at a given temperature, evaporation does not occur. The condition is also referred to as the equilibrium between evaporation and condensation. Lowering the pressure and entering the gas with lower vapor concentration increases the evaporation rate. When the saturated vapor pressure equals the ambient pressure, the evaporation process - called boiling - then begins to occur in the entire volume of the liquid. Evaporation occurs when the molecule has a sufficiently high kinetic energy to work against the forces of attraction between the molecules of the liquid. The opposite process for evaporation is the condensation of steam. The process of evaporation with a direct transition between the solid and the steam is called sublimation. Parowanie – proces zmiany stanu skupienia, przechodzenia z fazy ciekłej danej substancji w fazę gazową zachodzący z reguły na powierzchni cieczy. Może odbywać się w całym zakresie ciśnień i temperatur, w których mogą współistnieć z sobą obie fazy. Szybkość procesu parowania zależy od temperatury oraz ciśnienia parcjalnego pary nad cieczą. Gdy ciśnienie pary jest równe ciśnieniu pary nasyconej w danej temperaturze, to parowanie nie zachodzi. Stan też określa się jako równowagę między parowaniem a skraplaniem. Obniżenie ciśnienia oraz napływ gazu o mniejszym stężeniu pary, zwiększa szybkość parowania. Gdy ciśnienie pary nasyconej zrówna się z ciśnieniem otoczenia, wówczas proces parowania – zwany wówczas wrzeniem – zaczyna zachodzić również w całej objętości cieczy. Parowanie zachodzi wtedy, gdy cząsteczka ma dostatecznie wysoką energię kinetyczną, by wykonać pracę przeciwko siłom przyciągania między cząsteczkami cieczy. Procesem odwrotnym do parowania jest skraplanie pary. Proces parowania z bezpośrednim przejściem pomiędzy fazą stała a parą nazywamy sublimacją.

Click to see the original definition of «parowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PAROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PAROWANIE

parow
parowa
parowac
parowacz
parowaczka
parowczyk
parowek
parowiec
parowiekowy
parowiersz
parowierszowy
parowina
parowisty
parowka
parowkowa
parowkowy
parownica
parowniczka
parownik
parowo wodny

POLISH WORDS THAT END LIKE PAROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyms and antonyms of parowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «parowanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAROWANIE

Find out the translation of parowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of parowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parowanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

蒸发
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

evaporación
570 millions of speakers

Translator Polish - English

evaporation
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

भाप
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تبخر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

испарение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

evaporação
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

বাষ্পীভবন
260 millions of speakers

Translator Polish - French

évaporation
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

penyejatan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Verdunstung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

蒸発
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

증발
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

penguapan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bốc hơi
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஆவியாதல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

बाष्पीभवन
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

buharlaştırma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

evaporazione
65 millions of speakers

Polish

parowanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

випаровування
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

evaporare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εξάτμιση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

verdamping
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

indunstning
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

fordampning
5 millions of speakers

Trends of use of parowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAROWANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «parowanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about parowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PAROWANIE»

Discover the use of parowanie in the following bibliographical selection. Books relating to parowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1
Parowanie Obserwowaliśmy parowanie wody ogrzewanej w czajniku oraz skraplanie pary wodnej w kontakcie z chłodniejszym powietrzem. Czy rzeczywiście trzeba ogrzewać wodę, aby parowała ? Czy można wpływać na szybkość ...
Sławomir Ziemicki, 2008
2
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 131
parowanie). Rozparzanie polega na ogrzewaniu materia∏ów (zwykle roÊlinnych) za pomocà pary, w celu przeprowadzenia masy w stan p∏ynny. Cz ́Êciowe up∏ynnienie mo ̋e byç nast ́pstwem kleikowania skrobi i hydrolizy protopektyn ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 427
„o cieczy albo ciele starym: zamieniac sic w parç, zmieniac stan na gazowy": Nie zosta- wial nigdy otwartej butelki wódki, bo wie- dzial, ze alkohol paruje i po pewnym czasie byloby go mniej. Nalales tak goracej wody do wanny. ze teraz paruje ...
Halina Zgółkowa, 2000
4
Bioklimatyczne uwarunkowania rekreacji i turystyki w Polsce:
PAROWANIE Powierzchnia ciała jest stale wilgotna. Znane są dwa sposoby wydzielania wody na powierzchnię skóry: dyfuzyjne i wymuszone przez podwyższoną temperaturę skóry. Dyfuzyjne wydzielanie wody poprzez błonę komórkową ...
Krzysztof Błażejczyk, 2004
5
Wymiana ciepła pomiędzy człowiekiem a otoczeniem w różnych warunkach ...
Najwyraźniej objawia się to w wypadku strat ciepła na parowanie i zmian zawartości ciepła w organizmie. Podczas pogody słonecznej straty ciepła na parowanie były zdecydowanie większe niż przy zachmurzeniu dużym; wiąże się to z ...
Krzysztof Błażejczyk, 1993
6
Obieg wody w klimacie kontynentalnym na przykładzie północnej Mongolii:
Wyniki badań mikroklimatycmych potwierdzają większą suchość klimatu wschodniego skłonu Chenteju. W bilansie wodnym bezleśnych obszarów lasostepu i stepu istotną rolę odgrywa parowanie. W zlewni Dunda-Bajdałagijn parowanie Z ...
Ryszard Glazik, 1995
7
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 477
Parowanie jest reakcją endotermiczną. Energia parowania jest uzyskiwana jako ciepło pobierane z anestetyku znajdującego się w fazie ciekłej, dlatego ciecz ta ochładza się podczas parowania.
Reinhard Larsen, 2013
8
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 285
że bieg spadaiącéy wody pomnaża parowanie, a zatém temperaturę iey barziey zniżaiąc, w lód ią zamienia; im wyższy spadek, tym chyżość biegu większa, tém parowanie mocnieysze, i dla odnawiaiącéy się w każdym momencie powierzchni ...
Jan Śniadecki, 1818
9
Leografiia cryli: opisanie matematyczne i fizyerne ziemi. ... - Strona 285
że bieg spadaiącéy wody pomnaża parowanie, a zatém temperaturę iey barziey zniżaiąc, w lód ią zamienia; im wyższy spadek, tym chyżość biegu większa, tém parowanie mocnieysze, i dla odnawiającéy się w każdym momencie powierzchni ...
Jan Sniadecki, 1818
10
Szkolenie Kierowców - Konserwatorów Sprzętu Ratowniczego OSP:
Przyczyny fizyczne to parowanie wody, wysokość nad poziomem morza oraz wahające się w niewielkim zakresie ciśnienie barometryczne. Z przyczyn wyżej wymienionych wysokość ssania 10,33 m jest czysto teoretyczna i nazywana jest ...
Zbigniew Sural, ‎Piotr Bielicki, ‎Jacek Chrzęstek, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAROWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parowanie is used in the context of the following news items.
1
Parowanie (a wraz z nim globalne ocieplenie?) do poprawki
Proces parowania, jeden z najpowszechniejszych na naszej planecie, przebiega inaczej, niż się dotychczas wydawało - wykazały nowe symulacje ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Para buch, klimat w ruch!
Symulacje komputerowe przeprowadzone w Instytucie Chemii Fizycznej PAN w Warszawie wykazały, że parowanie na naszej planecie przebiega inaczej niż ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
3
Parowanie do poprawki. Przełomowe odkrycie polskich naukowców
Naukowcy z Instytutu Chemii Fizycznej Polskiej Akademii Nauk w Warszawie dowiedli, że proces parowania był dotychczas źle tłumaczony. - Przez ponad wiek ... «TVN Meteo, Oct 15»
4
Mniej wybuchowe paliwo
Naukowcy opracowali nowy rodzaj polimeru, którego cząsteczka składa się z wyjątkowo długich łańcuchów. Materiał ten może ograniczyć parowanie paliwa i ... «Nauka W Polsce, Oct 15»
5
Miliony czarnych kulek w zbiorniku wodnym. Dlaczego to one …
Według władz miasta jest to najbardziej "opłacalny sposób, by zredukować parowanie każdego roku o prawie 1135 milionów litrów, co wystarczy, by zapewnić ... «TVN Meteo, Aug 15»
6
Przepalona uszczelka pod głowicą - co robić?
Warto wiedzieć, że parowanie z rury wydechowej na biało jest objawem towarzyszącym każdemu uruchomieniu zimnego silnika w warunkach podwyższonej ... «Interia, Jul 15»
7
Im więcej zanieczyszczeń, tym więcej wody w rzekach?
Zdaniem dr Gedney aerozole blokowały dopływ promieniowania słonecznego, przez co zmniejszało się parowanie. Z badań wynika, że obecność aerozoli w ... «TVN Meteo, Oct 14»
8
Tak "poci się" kometa. Rosetta dokonała pierwszych pomiarów
Sonda Rosetta znajduje się jeszcze dość daleko od komety 67P/Churyumov-Gerasimenko, ale już mierzy jej parowanie. Nagranie opowiada o misji Rosetty. «TVN Meteo, Jul 14»
9
Parowanie wody z bakterii źródłem energii
Jak wyjaśnia Sahin, parowanie wody to największe źródło energii występujące w naturze. Ogrzewając oceany, Słońce odparowuje ogromne ilości wody, która ... «Odkrywcy.pl, Jan 14»
10
Stephen Hawking: czarnych dziur nie ma
"Parowanie" czarnych dziur ostatecznie zburzyło spokój fizyków, bo łamało jedno z najbardziej podstawowych zasad fizyki: że informacja nie może ginąć bez ... «Gazeta Wyborcza, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/parowanie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż