Meaning of "perkusista" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PERKUSISTA IN POLISH

perkusista

WHAT DOES PERKUSISTA MEAN IN POLISH?

Percussion

Perkusja

Drum - a generic name for a set of percussion instruments, having different meanings depending on the type of music. In music education and serious music, it is a group of instruments where the musician can play with one instrument or freely completed set, while in rock and jazz music the name is defined as a typical basic set of instruments that can be supplemented with less representative components. In the latter sense, the Polish term for drums is equivalent to English drums or drum kit, while a musician who plays a variety of "disturbances" is referred to in English as a percussionist.

Perkusja – ogólna nazwa zestawu instrumentów perkusyjnych, posiadająca różne znaczenie w zależności od rodzaju muzyki. W szkolnictwie muzycznym oraz muzyce poważnej jest to grupa instrumentów, na których muzyk może grać używając jednego instrumentu, lub dowolnie skompletowanego zestawu, natomiast w muzyce rockowej i często jazzowej tą nazwą określany jest dość typowy podstawowy zestaw instrumentów, który w miarę potrzeby może być uzupełniany o mniej reprezentatywne składniki. W tym drugim znaczeniu polskie określenie perkusja jest odpowiednikiem angielskiego drums lub drum kit, natomiast muzyk, grający na różnego rodzaju „przeszkadzajkach”, określany jest w języku angielskim jako osoba grająca na percussion – percussionist.

TRANSLATION OF PERKUSISTA

Find out the translation of perkusista to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of perkusista from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perkusista» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 鼓手
• Translator Polish - Spanish: batería
• Translator Polish - English: drummer
• Translator Polish - Hindi: ढंढोरची
• Translator Polish - Arabic: طبال
• Translator Polish - Russian: барабанщик
• Translator Polish - Portuguese: tambor
• Translator Polish - Bengali: ঢাকি
• Translator Polish - French: batteur
• Translator Polish - Malay: drummer
• Translator Polish - German: Schlagzeuger
• Translator Polish - Japanese: ドラマー
• Translator Polish - Korean: 고수
• Translator Polish - Javanese: drummer
• Translator Polish - Vietnamese: tay trống
• Translator Polish - Tamil: டிரம்மர்
• Translator Polish - Marathi: पडघम
• Translator Polish - Turkish: davulcu
• Translator Polish - Italian: batterista
• Polish: perkusista
• Translator Polish - Ukrainian: барабанщик
• Translator Polish - Romanian: toboșar
• Translator Polish - Greek: τυμπανιστής
• Translator Polish - Afrikaans: tromspeler
• Translator Polish - Swedish: trummis
• Translator Polish - Norwegian: trommeslager

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PERKUSISTA»

Discover the use of perkusista in the following bibliographical selection. Books relating to perkusista and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 165

Nagle z naszej kapeli odszedł perkusista. Połączenia: • Dobry, wykształcony perkusista. • Znany, popularny perkusista. • Nowy perkusista w zespole. • Zostać perkusistą. • Szukać perkusisty. Pochodne: zob. forma ż. perkusistka. Por. muzyk.

Halina Zgółkowa, 2000

Piąty beatles

Nie było czego świętować. Nawet pogoda dostosowała się do okoliczności. Od kilku godzin lał deszcz. – Słuchajcie – zapytałem – z czym kojarzy się wam okładka Abbey Road? Dwóch, perkusista i drugi gitarzysta, wzruszyli ramionami.

Mariusz Czubaj, 2015

Syd Barrett i Pink Floyd: Mroczny świat

Ona i Jack ponownie otworzyli klub bluesowy Juniper Blossom w Red Cow – miejsce, które Monck prowadził razem z perkusistą Pipem Pyle'em w czasach, gdy uczęszczali do Cambridge Tech. Jack i Jenny sprowadzali takich wykonawców ...

Julian Palacios, 2015

Mick i Keith. Rolling Stonesów portret podwójny:

Perkusistą Blues Incorporated był niejaki Charlie Watts, twórca reklam, który posiadał ogromną wiedzę na temat jazzu. W 1961 roku stworzył on własnoręcznie ilustrowaną książkę dedykowaną Charliemu „Birdowi” Parkerowi zatytułowaną ...

Chris Salewicz, 2015

Zakupoholiczka wychodzi za mąż:

Lucy uciekła z perkusistą. – Mama zaciska gniewnie usta. – Z perkusistą? – Z zespołu. Podobno ma kolczyk w... – przerywa z dezaprobatą, a ja szybko wyliczam w myślach wszystkie możliwości. Jestem pewna, że o niektórych mama nie ma ...

Sophie Kinsella, 2016

Błyszczeć niczym foka

W tym czasie w Brukseli był ten perkusista, co grał na twoim weselu. Był też jego brat. A że miałem namiar do tego perkusisty, to zrobiliśmy wspólną bibę, podczas której zaproponowałem chłopakom aby zagrali coś razem. Oni powiedzieli, że ...

Maciej Lipka, 2015

Top Gear od środka: And on That Bombshell

Prawdziwy gwiazdor rocka śpiewał najlepiej, jak tylko potrafił, starając się nie zwracać uwagi na perkusistę, który wyraźnie nie radził sobie z utrzymaniem właściwego tempa. W końcu jednak wokalista uznał, że dalej nie jest już w stanie ...

Richard Porter, 2016

W salonie muzycznym: wywiady - Strona 216

Na dobrych perkusistów zawsze istnieje zapotrzebowanie w orkiestrach symfonicznych, rozrywkowych, radiowych, także w teatrach. W knajpach lądują tyko amatorzy, lub ci, którym się nie powiodło. — Wydaje się, że perkusista, w zespole ...

Ewa Solińska, 1986

Chwila szczerości - Strona 42

Znam w Polsce wielu perkusistów lepszych ode mnie. Dlaczego Zielińscy wybrali mnie? Też nie wiem. Mówiłem wcześniej, że jest dla każdego z nas jakiś genialny plan Boży. Andrzej Zieliński od 1981 roku mieszka w USA. W tym czasie ...

Renata Kijowska, ‎Paweł Piotrowski, 2000

Kto jest kim w Polsce - Tom 1 - Strona 94

BI DZ1ASZEK, Jan; artysta muzyk (perkusista): ur. 21 listopada 1945, Kraków: żonaty, dwoje dzieci (Barbara ur. 1976. Jacek ur. 1980). Wykształcenie: Technikum Chemiczne. Perkusista zespołów: Szwagry 1 964, Tomasza ...

Beata Cynkier, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERKUSISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perkusista is used in the context of the following news items.

In Flames bez perkusisty

Perkusista zapowiedział, że zakończy swoją przygodę z In Flames po zwieńczeniu obecnej trasy. Rozstanie ma bardzo przyjacielski przebieg, co możemy ... «Antyradio, Nov 15»

Perkusista Lao Che jest gejem. Brawo za odważny coming out

Deklaracja perkusisty zespołu Lao Che zaszokowała fanów. Lao Che to bardzo popularny zespół, który wkupił się w gusta szerszej publiczności wydawnictwem ... «SE.pl, Oct 15»

Nie żyje Martin Kearns, perkusista Bolt Thrower

W wieku 38 lat zmarł Martin "Kiddie" Kearns, perkusista deathmetalowej grupy Bolt Thrower. Muzyk odszedł we śnie - wcześniej bębniarz uczestniczył w próbie, ... «rockmetal.pl, Sep 15»

Perkusista AC/DC znów aresztowany

Pozostali członkowie kapeli odsunęli się od perkusisty i bez niego zajęli promocją nowej płyty. Album "Rock or Bust" miał premierę 28 listopada. Za bębnami ... «Onet.pl, Jul 15»

Perkusista AC/DC skazany. Groził śmiercią i posiadał narkotyki

Perkusista zespołu AC/DC Phil Rudd został skazany przez nowozelandzki sąd na osiem miesięcy aresztu domowego. To kara za posiadanie narkotyków i ... «TVN24, Jul 15»

Perkusista Journey oskarżony o gwałt

Perkusista Deen Castronovo został aresztowany. Poza gwałtem policja oskarża go też między innymi o nielegalne posiadanie broni. O co jeszcze? Poznajcie ... «Antyradio, Jul 15»

Józef Hajdasz nie żyje. Perkusista grup Breakout i Blackout miał 74 …

Z wielkim żalem zawiadamiamy, że w dniu dzisiejszym po długiej i ciężkiej chorobie zmarł nasz wielki przyjaeciel, legendarny perkusista zespołu BREAKOUT i ... «Gazeta Wyborcza, May 15»

Perkusista Budki Suflera powołał nową grupę. Nazwa zaskakująca!

Tomasz Zeliszewski (59), perkusista i rzecznik zespołu, przekonywał wówczas, że nie oznacza to, iż członków zespołu nie zobaczymy już nigdy na scenie. «pomponik.pl, Apr 15»

Marian Lichtman, perkusista grupy Trubadurzy wspomina …

Specjalnie dla czytelników "Super Expressu" perkusista Marian Lichtman (68 l.) wspomina złoty okres grupy przypadający na przełom lat 60. i 70. ubiegłego ... «SE.pl, Apr 15»

Groził śmiercią i posiadał narkotyki. Perkusista AC/DC przyznał się …

Perkusista australijskiego zespołu AC/DC Phil Rudd przyznał się do grożenia śmiercią i posiadania narkotyków. We wtorek rozpoczął się jego proces w Nowej ... «TVN24, Apr 15»