Meaning of "petarda" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PETARDA IN POLISH

petarda

WHAT DOES PETARDA MEAN IN POLISH?

Petard

Petarda

Petard - ammunition simulating the explosion of another pyrotechnic device, not to harm, but only light and sound effects. Used incorrectly or carelessly made makes a cripple, though it should not kill. Petard is a kind of hand grenade. They may have a civilian or military purpose. It may be in the form of a black powdered pressed cube placed in a cylindrical cardboard box from which a short fuse terminated with a fiery head is brought out. Targeted for civilian purposes, they have no destructive power. Play with visual and sound effects. They often make a loud bang, because deflagrating cargo rips the cardboard coating. In the past, the firecracker was called an explosive charge that was used to blow up gates in reinforcements, bridges, window grates and other objects. Due to the method of firing, there are two types: firing on a fuse and a dash.

Petarda – amunicja imitująca wybuch innego urządzenia pirotechnicznego, mająca nie czynić szkód, a jedynie efekty świetlne i dźwiękowe. Użyta nieprawidłowo lub niedbale wykonana czyni kaleką, choć nie powinna zabić. Petarda jest to rodzaj ćwiczebnego granatu ręcznego. Mogą mieć przeznaczenie cywilne lub wojskowe. Może występować w postaci kostki sprasowanego prochu czarnego umieszczonego w cylindrycznym pudełku tekturowym z którego na zewnątrz wyprowadzony jest krótki lont zakończony główką zapałową. Przeznaczone do celów cywilnych nie mają dużej siły niszczycielskiej. Służą zabawie poprzez efekty wizualne i dźwiękowe. Często wydają głośny huk, ponieważ deflagrujący ładunek rozrywa kartonową powłokę. Dawniej petardą nazywano ładunek wybuchowy, którego używano do wysadzania bram w umocnieniach, mostów, krat okiennych i innych obiektów. Ze względu na sposób odpalenia występują dwa rodzaje: odpalane na lont i na draskę.

TRANSLATION OF PETARDA

Find out the translation of petarda to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of petarda from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «petarda» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 花火
• Translator Polish - Spanish: petardo
• Translator Polish - English: petard
• Translator Polish - Hindi: एक प्रकार की आतिशबाज़ी
• Translator Polish - Arabic: المتفجر
• Translator Polish - Russian: петарда
• Translator Polish - Portuguese: petardo
• Translator Polish - Bengali: আগ্নেয়াস্ত্র
• Translator Polish - French: pétard
• Translator Polish - Malay: kembang api
• Translator Polish - German: Petarde
• Translator Polish - Japanese: 爆竹
• Translator Polish - Korean: 지뢰
• Translator Polish - Javanese: petard
• Translator Polish - Vietnamese: pháo
• Translator Polish - Tamil: கதவு, சுவர் முதலியவற்றைத் தகர்க்கும் வெடிக்கும் பொறி
• Translator Polish - Marathi: petard
• Translator Polish - Turkish: kale duvarını yıkma aleti
• Translator Polish - Italian: petardo
• Polish: petarda
• Translator Polish - Ukrainian: петарда
• Translator Polish - Romanian: petardă
• Translator Polish - Greek: ρηξίπυλο
• Translator Polish - Afrikaans: springbus
• Translator Polish - Swedish: petard
• Translator Polish - Norwegian: petard

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PETARDA»

Discover the use of petarda in the following bibliographical selection. Books relating to petarda and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dejw - PETARDA ! ( Official Video ) HIT DISCO POLO 2016 - YouTube

29 sty 2016 -

Official Video ) HIT DISCO POLO 2016

Burza w mózgu

I zanim śmiech wybrzmiał, wybuchła petarda. Jedna, druga, cały rząd petard kompletnie zdezorientowanych jak balowicze na skwerku. Dziewczyna T. rozdarła rajstopy i usiłowała coś z nimi zrobić. Czy huk petard potrafi rozedrzeć lycrę, czy ...

Ewa Szawul, 2014

Pisma Stanisława Żołiewskiego, kanclerza koronnego i hetmanna z jego ...

Przyszedłszy ku onemu zrębowi, przyszło panu Nowodworskiemu z petardą iść ona uliczką , i to schylając się dla strzelby niższej, która w murze była. Przysądził petard do pierwszej, i drugi do wtorej bramy, wysadził je obie; ale iż jako przy ...

Stanisław Żółkiewski, 1861

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 204

PET s/crót od politereftalan etylenu; chemiczny „polimer z grupy poliestrów stosowany do wyrobu włókien sztucznych, folii izolacyjnej, opakowań, części maszyn i urządzeń". petarda z francuskiego petard, petarde, może przez niemiecki ...

Halina Zgółkowa, 2000

Historya woyny moskiewskiey az do opanowania Smoleńska - Strona 27

Przyszło tedy do tego, że woysko porządnie rozprawiwszy, przypuściliśmy z petardami do dwóch bram: Pan kawaler i Starosta Pucki do Kopyczyńskiey, gdzie żaden się efekt nie stał, a pan Nowodworski do Abrahamowskiey. Przed bramami ...

Stanisław Żółkiewski, 1833

Pozostawieni

Petarda,. #pomy9la. a,alejej cia em wstrząsnązimny dreszcz, któremu towarzyszy poraZający obraz męZczyzny znalezionego obok 9mietnikaw walentynki#p ynna aureolawokó jegogowy, szerokootwarte zdumione oczy,nieko"czące sięminuty ...

Tom Perrotta, 2014

Diariusz ekspedycyjej moskiewskiej dwuletniej królewicza Władysława ...

Szedł pan kawaler z petardą do Horbowskiej bramy takim sposobem: wprzód dla wyrębowania ostróżka piechota pana kawalerowa, dla odstrzelania chorągiew Butlera i Begla732, cudzoziemcy; za nim Madril733 od petardy ze dwudziestą ...

Jakub Sobieski, ‎Janusz Byliński, ‎Włodzimierz Kaczorowski, 2010

Dobre wychowanie

Kilka pijanych par wgramolio się do ódek Hollingsworthów i wypynęo. Od strony domu nadchodzili kolejni go9cie, którzy spychali nas w stronę trampoliny. Rozleg się go9ny gwizd i z tratwy na wodzie wystrzelia pierwsza petarda. Nie by to ...

Amor Towles, 2013

The Petrine Revolution in Russian Culture - Strona 518

Petarda = petard, firecracker, here “a bell-like [explosive] device used for blowing in a gate” (Duffy, Fire and Stone, p.185), from German Petarde/French pétard. Petardir = one who makes or fires petards, from German Petardier (Bond, p.

James CRACRAFT, 2004

Büchsenmeisterey-Schul: darinnen die new angehende Büchsenmeister ...

Discurs über die Petarda. 133 vor der Zeit/das Tragerlohn also geben, daß manicher den Verlauff nicht mehr anzuzeigen vermag. Zum dritten so verhindert die zu hohe/oder aber die gar zuniderige Stellung/wofer vnd daßdte Petarda hernach ...

Joseph Furttenbach, 1643

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PETARDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term petarda is used in the context of the following news items.

Wybuch w polskim konsulacie we Lwowie. MSZ: "To była petarda …

W środę w nocy na terenie polskiego konsulatu we Lwowie doszło do wybuchu. Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych przekonywało, że to petarda, jednak ... «naTemat, Oct 15»

Paczkowa Petarda

Paczkowa Petarda. Wielkimi krokami zbliża się kolejna edycja ogólnopolskiej akcji Szlachetna Paczka. Do 10 października trwa rekrutacja wolontariuszy. «Gwarek Śląski, Oct 15»

Dwie noce z ogniem. Szwedzka petarda znów eksploduje

Niemal rok po swojej ostatniej wizycie, Mats Gustafsson powraca do klubu Pardon To Tu. Jeden z najbardziej cenionych jazzmanów rodem ze Szwecji, zagra w ... «TVN Warszawa, Sep 15»

Takiego serwisu Wimbledon dawno nie widział. Petarda w ręce …

To, że serwis jest mocną stroną Milosa Raonicia, nie jest żadną niespodzianką. Mierzący 1,96 m kanadyjski tenisista pochodzenia czarnogórskiego dał próbkę ... «Sport TVN24, Jul 15»

Life Festival Oświęcim, dzień drugi: muzyczna petarda z Holandii i …

Po kojącym i pełnym sentymentalnych uniesień koncercie Brytyjki, festiwalowicze nie spodziewali się wybuchu petardy w postaci spóźnialskich z Holandii. «Onet.pl, Jun 15»

Petarda z dystansu zaskoczyła bramkarkę Meksyku

Petarda z dystansu zaskoczyła bramkarkę Meksyku. Tak drużyna francuska podwyższyła wynik meczu MŚ z Meksykiem na 5:0. Udostępnij. 0. Skomentuj. «Onet.pl, Jun 15»

Wasze życie może być jak petarda

Jesteście w takim wieku, że możecie zdecydować, czy Wasze życie będzie jak petarda, czy jak flaki z olejem. Tylko dostrzeżcie swoje prawdziwe pragnienia ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Jun 15»

Nowa w "Warsaw Shore" mówi o sobie "petarda z Knurowa". Tak …

Na imprezę "petarda z Knurowa" założyła grzeczny czarny t-shirt oraz tiulową, mikroskopijną spódniczkę. Do tego oczywiście najwyższe szpilki, jakie potrafimy ... «Plotek.pl, Mar 15»

Petarda wybuchła w ręku 15-latka

Piętnastoletni mieszkaniec Iławy trafił do szpitala z poważnymi obrażeniami dłoni. Według policji, chłopak odpalił petardę, którą kupił przed Sylwestrem. «Gazeta Olsztyńska, Jan 15»

Petarda wybuchła w dłoniach czternastoletniego chłopca

Postanowili odpalić petardę i wyrzucić ją przez otwarte okno. - Kiedy chłopak nie trafił w okno i petarda została w mieszkaniu, wziął ją do ręki, aby pozbyć się ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»