Meaning of "pigmej" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PIGMEJ IN POLISH

pigmej

WHAT DOES PIGMEJ MEAN IN POLISH?

Pygmies

Pigmeje

Pygmy - Negroidal peoples inhabiting the jungles of Central Africa, characterized by low growth, ranging from 140 to 150 cm. Partially they lead a nomadic lifestyle, dealing with hunting and gathering. They live different regions in equatorial Africa. Their population is about 100 thousand. people. They do not share a common language, they are not aware of common history. They are small, separate communities that know nothing about the existence of others. During the hunt, the Pygmies gather under the leadership of a temporary leader. Pygmies are divided into three groups: ▪ Mbuti ▪ Bing Twa ▪ Baka. From an anthropological point of view, only the first group can be classified as Pygmy, because only they are characterized by a significantly lower increase than the average growth of other Africans. Pygmy have a rich ritual life associated with totemism.

Pigmeje – ludy negroidalne, zamieszkujące dżungle Afryki Środkowej, charakteryzuje je niski wzrost, wahający się od 140 do 150 cm. Częściowo prowadzą koczowniczy tryb życia, zajmując się łowiectwem i zbieractwem. Zamieszkują różne regiony w Afryce równikowej. Ich populacja liczy około 100 tys. osób. Nie posługują się wspólnym językiem, nie mają świadomości wspólnej historii. Stanowią małe, odrębne społeczności, które nic nie wiedzą o istnieniu innych. Na czas polowań Pigmeje zbierają się pod przewodnictwem tymczasowego wodza. Pigmeje dzielą się na trzy grupy: ▪ Mbuti ▪ Twa Binga ▪ Baka. Z punktu widzenia antropologii tylko pierwszą grupę można zaliczyć do Pigmejów właściwych, bowiem tylko oni charakteryzują się wzrostem wyraźnie niższym niż średni wzrost innych mieszkańców Afryki. Pigmeje mają bogate życie obrzędowe związane z totemizmem.

TRANSLATION OF PIGMEJ

Find out the translation of pigmej to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pigmej from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pigmej» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 侏儒
• Translator Polish - Spanish: pigmeo
• Translator Polish - English: pygmy
• Translator Polish - Hindi: बौना
• Translator Polish - Arabic: القزم
• Translator Polish - Russian: карликовый
• Translator Polish - Portuguese: pigmeu
• Translator Polish - Bengali: ক্ষুদ্রকায়
• Translator Polish - French: pygmée
• Translator Polish - Malay: pigmy
• Translator Polish - German: Pygmäe
• Translator Polish - Japanese: ピグミー
• Translator Polish - Korean: 난쟁이
• Translator Polish - Javanese: pigmy
• Translator Polish - Vietnamese: giống người lùn đời xưa
• Translator Polish - Tamil: சித்திரக் குள்ளன்
• Translator Polish - Marathi: pigmy
• Translator Polish - Turkish: pigme
• Translator Polish - Italian: pigmeo
• Polish: pigmej
• Translator Polish - Ukrainian: карликовий
• Translator Polish - Romanian: pitic
• Translator Polish - Greek: πυγμαίος
• Translator Polish - Afrikaans: dwerg
• Translator Polish - Swedish: pygmé
• Translator Polish - Norwegian: pygmé

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PIGMEJ»

Discover the use of pigmej in the following bibliographical selection. Books relating to pigmej and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 255

Bliskoznaczne: kurdupel, karzeł, liliput, niziołek, pigmej- czyk, pigmej, grzdyl, knypek, karypel, kajtek. Antonimy: wielkolud. Por. człowiek. konus2 z greckiego kónos przez łaciński conus; rzecz. r. m.; D. konusa, Ms. konusie, l. mn. M. B. konusy ...

Halina Zgółkowa, 2005

Trzecia ludzkość:

Wreszcie młody Pigmej wysuwa się naprzód z grupy myśliwych. Nastolatek dzierży assagaja. – To jego chrzest – szepcze Nuçx'ia do ucha Davida. – Tak właśnie małym udaje się pokonać dużych – wyjaśnia. Chłopak przyjmuje groźną pozę, ...

Bernard Werber, 2016

Kwaheri - Strona 194

Każdy Pigmej ma swojego lese kare, a każdy Murzyn — swojego bambuti kare. Murzyn zaopatruje swego Pigmeja w łuk i dzidę, a ten dzieli się odtąd z Murzynem upolowaną zwierzyną. Jednym słowem tani jednorazowy prezent powoduje ...

Wacław Korabiewicz, 1960

Studia historyczno-etnograficzne nad kowalstwem wiejskim w Wielkopolsce

V 1910 roku wystąpił Schmidt z obszernym dziełem poświęconym w całości ludom pigmej skim. Vi pracy tej (Dic Stellung der Pygm&enTOlker in der Entwi2'*~ □L.engsgetfchiohte . des Menschen), podziela pogląd Kollmanna i dopatruje się w ...

Zbigniew Jasiewicz, 1963

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

-ków Pigallc ndm: plae Pigalle Pigmaliun -na, -nie pigmalionizm -zmu, -zmie Pigmej ipr7.edstawieiel ludu afryk.) -ja; -je, -jów a. Pigmej czyk pigmej (bardzo niski mezezy- zna) -ja; -je, -jów Pigmej czyk -ykiein; -усу, -yków a. Pigmej Pigmejka ...

Stanisław Podobiński, 2001

Dziela zbiorowe: Nowele - Strona 200

„Pigmej" on, jeżeli na takie rzeczy zwraca uwagę... Nacjo-na-lista wąski... nacjo-na-lista!... Z rusz-ny-ci hrjane, Aż serce wjane, A lach zi strachu wmiraje... wywodził dalej Orlenko. — Protestuję, protestuję!... — krzyczał „Zdrowy Rozsądek".

Wacław Sieroszewski, 1931

Problem Pigmejów afrykańskich w etnografii europejskiej XIX i XX w

tcści rasowej Pigmejów, uznaje ich równocześnie za najstarszą warstwę etniczną ludzkości* V 1910 roku wystąpił Schmidt z obszernym dziełem poświeconym w całości ludom pigmej skim. «• pracy tej (Die Stellung der Pygmaenvtłlker In der ...

Barbara Walendowska-Zapędowska, 1965

U źródeł cywilizacji - Strona 102

„Pewnego razu tułając się po dziewiczym lesie Pigmej wraz z Murzynem zawędrowali do wioski szympansów. Tam po raz pierwszy w życiu ujrzeli drzewa bananowe obwieszone kiściami złocistych owoców. Nie mieli ich jednak odwagi ...

Julius Lips, 1957

43000+ English - Polish Polish - English Vocabulary

... fondling pieszczota caress pieszczotliwy caressing pieszo afoot pieszy pedestrian pieszy walking pietruszka parsley piezoelektryczny piezoelectric pień trunk pieścić fondle pieścić pamper pieścić pet pieścił caressed pigmej pigmy pigmej ...

Gilad Soffer, 2015

Mali ludzie z pustyni i puszczy - Strona 177

KaJ bródkowy, stojacy w zwiazku z prognatyzimem, wynosi u szym- pansa okolo 100°, u czlowleka kopalnego od 100° do 90°, nowo narodzony Europejczyk ma okolo 92°, gdy dorosly przewaznie od 71° do 60°, a Pigmej okolo 85°.

Roman Stopa, 1962

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIGMEJ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pigmej is used in the context of the following news items.

Žestoka replika iz Partizana: Terzić je pigmej u svakom pogledu, pa i …

Jedan čovek koji je pigmej, pravi pigmej i to u svakom pogledu, pa i intelektualnom, bez obzira na tu njegovu titulu (doktora ekonomskih nauka, prim. au) nema ... «Mozzart Sport, Jul 15»

Pigmej kog su oteli iz Konga i ponižavali pred hiljadama kao "kariku …

Šokantno poglavlje u istoriji grada Njujorka je priča o pigmeju Oti Bengi, koga su, zajedno sa orangutanom, držali u kavezu u zoološkom vrtu. Atrakcija veka ... «Блиц, Jun 15»

Norma i gęstość wysiewu pszenżyta ozimego

Z kolei dla odmian: Algoso, Atletico, Sorrento, Todan, Moderato, Hortenso, Aliko, Gniewko, Grenado, Pizarro, Pigmej, Alekto wynoszą dla kompleksów ... «Farmer.pl, Sep 13»

Już wiedzą, dlaczego Pigmeje są tacy niscy

Pigmeje znani są przede wszystkim ze swojego niskiego wzrostu. Tamtejsi mężczyźni dorastają zaledwie do około 1,2 metra wysokości. Teraz naukowcy ... «Money.pl, May 12»

„Pigmej” zniewala w sferze języka, przesiąkniętej seksualnością i …

O czym świadczy „Pigmej”, jego nowa powieść przeznaczona dla odbiorcy, któremu pojęcie niesmaku jest obce. Autor „Podziemnego kręgu” zapracował na ... «Polityka, May 11»

Wojciechowska chce mieć drugie dziecko

Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 30.03.2009 11:27 Rubaszny Pigmej pierwszy!!!!!!!!!!! Odpowiedz 0 1 zgłoś gość 30.03.2009 11:27 chore!!!!!!!!!!!!! Odpowiedz 0 0 zgłoś ... «Pudelek, Mar 09»