Download the app
educalingo
Search

Meaning of "powitanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POWITANIE IN POLISH

powitanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POWITANIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «powitanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Greeting

Powitanie

Welcome - a form of greeting or gesture when greeting someone else. There are many types of greetings that are used in different situations, depending on the degree of intimacy between the welcoming person, the time of day, or the occasion of the meeting. The words spoken at the greeting can express respect for the person they meet, or be purely polite. Often they express the joy of meeting, or they are a verbal joke. The distinctive phrase used in greeting can also show belonging to a particular social, professional, or religious group. Powitanie – forma zwrotu grzecznościowego lub gest wykonywany podczas witania się z inną osobą. Istnieje wiele rodzajów powitań, które stosowane są w różnych sytuacjach, w zależności od stopnia zażyłości pomiędzy witającymi się osobami, pory dnia, czy okoliczności spotkania. Słowa wypowiadane przy powitaniu mogą wyrażać szacunek wobec spotkanej osoby, lub być formą czysto grzecznościową. Często stanowią wyraz radości ze spotkania, lub są wręcz żartem słownym. Poprzez charakterystyczny zwrot użyty przy powitaniu można też okazywać przynależność do określonej grupy społecznej, zawodowej, lub wyznaniowej.

Click to see the original definition of «powitanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH POWITANIE


belkotanie
belkotanie
beltanie
beltanie
besztanie
besztanie
blyskotanie
blyskotanie
bratanie
bratanie
bulgotanie
bulgotanie
bulkotanie
bulkotanie
charkotanie
charkotanie
chelbotanie
chelbotanie
chichotanie
chichotanie
chlastanie
chlastanie
chleptanie
chleptanie
chliptanie
chliptanie
chlostanie
chlostanie
chlubotanie
chlubotanie
chlupotanie
chlupotanie
chlustanie
chlustanie
chrobotanie
chrobotanie
chrupotanie
chrupotanie
chwierutanie
chwierutanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE POWITANIE

powinszowanie
powinszowanko
powionac
powioslowac
powirowac
powislacki
powislak
powislanka
powislanski
powisle
powismo
powit
powitac
powitac sie
powitalnie
powitalny
powitanka
powitawczy
powitek
powizytacyjny

POLISH WORDS THAT END LIKE POWITANIE

chwytanie
chybotanie
cmoktanie
cykotanie
czyhitanie
czytanie
deptanie
dokwitanie
dolatanie
dopytanie
dorastanie
dostanie
dreptanie
druzgotanie
dygotanie
fertanie
furkotanie
gruchotanie
grzechotanie
grzegotanie

Synonyms and antonyms of powitanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «powitanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POWITANIE

Find out the translation of powitanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of powitanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «powitanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

欢迎
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

bienvenida
570 millions of speakers

Translator Polish - English

welcome
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

स्वागत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أهلا بك
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

добро пожаловать
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

bem-vindo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

স্বাগত
260 millions of speakers

Translator Polish - French

bienvenue
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

selamat datang
190 millions of speakers

Translator Polish - German

willkommen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ようこそ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

환영
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sambutan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

chào mừng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

karşılama
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

benvenuto
65 millions of speakers

Polish

powitanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

ласкаво просимо
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

bun venit
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καλωσόρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

welkom
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

välkommen
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

velkommen
5 millions of speakers

Trends of use of powitanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POWITANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «powitanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about powitanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POWITANIE»

Discover the use of powitanie in the following bibliographical selection. Books relating to powitanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Powitanie lata - Strona 121
SPIS WIERSZY POWITANIE LATA Str. Pozegnanie ziemi dzieciñstwa 9 Woda poetycka W List do Wincentego H Hieronymus Bosch 12 Do poezji romantycznej 14 Zycie przedmiotów 15 O owocach 17 O wyborze 18 Pochwala 19 Swiat ...
Tadeusz Chrzanowski, 1957
2
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Powitanie przy pracy. A. (Przechodząc koło pracującego). Scęś Boże! B Dej pańe Boże. (A. pyta się czy dobre zboże, czy się dobrze orze, sieje, kosi, krowy pasie itp.). Powitanie w domu. Gdy gość napotka jedzących. A. Rac Bóg zegnać.
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
3
Współczucie to klucz do wszystkiego: Jak uzdrowić relacje z innymi, ...
Może chciałabyś wykorzystać powitanie duchowe, takie jak „Namaste”, żeby przyznać, że duch żyjący w innych jest tym samym, który mieszka w tobie. Zapisz swoje wyidealizowane powitanie. Zwizualizuj, że witasz ludzi w ten sposób, jakbyś ...
Alexandra Chauran, 2017
4
Jak uniknàç gaf w obcych krajach - Strona 19
Zostać tak powitanym jako biały człowiek – muzungu – to waż- na oznaka akceptacji (szczególnie na południu Afryki). Afrykanie z północy po uścisku dłoni często uderzają prawą dłonią w lewą stronę klatki piersiowej, by pokazać, że biorą ...
Mark McCrum, 2009
5
Przesileni - Strona 126
POWITANIE. I. POŻEGNANIE. (kilkanaście lat po Pierwszym Przesileniu) Albi przyprowadził grupę trzydziestu Przesilonych. Większość mężczyzn, ale było też kilka kobiet. Z dumę przedstawił każdego z imienia. Henk i Des uprzejmie kiwali ...
Olaf Tumski, 2016
6
Zrobić Ratnera!: sukces i upadek w biznesie - Strona 153
Powitanie. lat. dziewięćdziesiątych. W sferze finansów dekada lat dziewięćdziesiątych nie zaczęła się zbyt obiecująco. Pod koniec 1989 r. odrzuciłem ofertę 750.000 funtów za działkę obok mojego domu w Bray, licząc, że dostanę za nią ...
Gerald Ratner, 2008
7
Kalendarium pontyfikatu Jana Pawła II
Wenecja Julijska) Akwileja: Powitanie przezwadze lokalne,ministra rządu centralnego ibiskupów;uroczysto9ć eucharystyczna w bazylice 8więtej Maryi Wniebowziętej. Pordenone: Na placu RadyMiejskiej powitanie przez burmistrza, innych ...
Jacek Moskwa, 2014
8
Wyspa Mgieł: - Strona 217
Powitanie. i. krakanie. Znowu śniła o morzu. O tym cudownym uczuciu, gdy po flaucie wiatr wypełnia żagle, o bryzie niosącej zapach kwitnących alg i soli, o słońcu topniejącym nad horyzontem i rozlewającym po falach płynne złoto. Tylko tam ...
Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017
9
Stowarzyszenie aniołów - Strona 31
Powitanie. – Czy to już wszyscy? – zapytał starszy mężczyzna przeglądając w swoim komputerze dane personalne przybyłych do bazy ochotników. 31 Profesor Waldemar Reder był odpowiedzialny za szkolenie adeptów. Od początku ...
Grzegorz Hybiak, 2013
10
Pożegnanie domu
Powitanie. domu. W samo południe wjeżdżała pani Charlęska z dziećmi do Niżpola. Kiedy powóz wtoczył się między białe niżpolskie chaty, Marta stanęła na ławeczce, twarzą do koni i patrzała w daleką perspektywę wiejskiej drogi, na końcu ...
Zofia Żurakowska, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POWITANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term powitanie is used in the context of the following news items.
1
Rodzinny Bieg na Powitanie Jesieni w parku Helenów [ZDJĘCIA]
W Rodzinnym Biegu na Powitanie Jesieni mogły wziąć udział rodziny z dziećmi do lat 14. Biegający podzieleni zostali na sześć kategorii w zależności od wieku ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»
2
Gorące powitanie Reprezentacji Polski
"Biało-czerwone to barwy niezwyciężone" i "Polacy jesteśmy z Wami" - tymi okrzykami oraz gromkimi brawami liczna grupa kibiców powitała na lotnisku im. «Polska Siatkówka, Sep 15»
3
Królewskie powitanie Krzysztofa Głowackiego [ZOBACZ ZDJĘCIA]
W niedzielę wieczorem nowy czempion federacji WBO w wadze cruiser Krzysztof Głowacki (29 l., 25-0, 16 k.o.) triumfalnie wjeżdżał do rodzinnego Wałcza ... «SE.pl, Aug 15»
4
Legia jak w Amsterdamie, chłodne powitanie Rzeźniczaka i furia …
Chłodne powitanie z murawą przy Bułgarskiej zaliczył Jakub Rzeźniczak. W pewnym momencie rozgrzewki kapitan Legii znalazł się blisko linii środkowej ... «Sport.pl, Jul 15»
5
Wianki nad Wisłą 2015. Huczne powitanie lata na Podwalu …
Ręcznie wyplatane wianki, latawce, łodzie flisackie, tańce, zabawa no i oczywiście koncerty - w sobotę na Podzamczu odbyły się Wianki nad Wisłą 2015. «NaszeMiasto.pl, Jun 15»
6
Festyn w ogrodzie Starostwa - zdjęcia
To był rodzinny dzień w ogrodzie Starostwa Powiatowego w Pszczynie. W sobotniej imprezie Powitanie Lata znalazły się występy dzieci i młodzieży, atrakcje ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Jun 15»
7
Andrzej Piaseczny na powitanie lata w Żywcu
Żywiec nie miał dotąd tradycji koncertów na powitanie lata. W tym roku rozpoczynamy sezon od dużego wydarzenia kulturalnego, z jedną z największych ... «Dziennik Zachodni, Jun 15»
8
Dzień po wyborach prezydenckich 2015. Powitanie Agaty Dudy w …
Pracownicy II LO w Krakowie powitali przyszłą pierwszą damę kwiatami i portretem Józefa Piłsudskiego. W pokoju nauczycielskim grono pedagogiczne ... «Dziennik Polski, May 15»
9
VI Chotomowskie Powitanie Wiosny - Polska Biega. Inauguracja …
Po raz szósty Grupa Biegowa CHTMO wraz Fundacją „TU I TERAZ” zorganizowała charytatywny, rodzinny i rekreacyjny bieg w Chotomowie i Lasach ... «Gazeta Powiatowa, Apr 15»
10
Ekologiczne powitanie wiosny w przedszkolu nr 2
20 marca dzieci z Przedszkola Publicznego nr 2 w Bartoszycach uroczyście powitały wiosnę. Tego dnia wszystkie przedszkolaki zebrały się w jednej sali aby w ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Powitanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/powitanie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż