Meaning of "presupozycja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PRESUPOZYCJA IN POLISH

presupozycja

WHAT DOES PRESUPOZYCJA MEAN IN POLISH?

presupposition

Presupozycja

Presupposition - a court that must be true to allow a sentence to be assigned a logical value. In other words, presupposition is the result of both the sentence and the negation. For example, the sentence "The present king of France is bald," and the sentence "The present king of France is not bald" is: "France has a king now." The most common presuppositions are existential judgments presupposed by sentences containing specific descriptors, ie the names of the "longest river of the world", "Stefan's favorite film". For example, the presupposition of the sentence "Andrzej does not remember the name of the longest river in the world" is: "There is the longest river in the world" or "There is Andrzej." Presuppositions often arise as a result of the use of the so-called. Fictitious phrases such as "know that ...", "enjoy that ...", "worry that ...". For example, the presupposition of "Anna is glad she got a gift" is: "Anna got a gift". In common language, presuppositions are those whose expressions are not fully represented and contain hidden thoughts.

Presupozycja – sąd, który musi być prawdziwy, żeby zdaniu można było przypisać wartość logiczną. Innymi słowy, presupozycja to wniosek wynikający zarówno ze zdania, jak i z jego negacji. Np. presupozycją zarówno zdania „Obecny król Francji jest łysy”, jak i zdania „Obecny król Francji nie jest łysy” jest: „Francja ma obecnie króla”. Najczęściej występujące presupozycje to sądy egzystencjalne presuponowane przez zdania zawierające deskrypcje określone, tj. nazwy typu „najdłuższa rzeka świata”, „ulubiony film Stefana”. Np. presupozycją zdania „Andrzej nie pamięta nazwy najdłuższej rzeki świata” jest: „Istnieje najdłuższa rzeka świata”, lub też: „Istnieje Andrzej”. Presupozycje pojawiają się też często w wyniku użycia tzw. wyrażeń faktywnych, takich jak „wiedzieć, że...”, „cieszyć się, że...”, „martwić się, że...”. Np. presupozycją zdania „Anna cieszy się, że dostała prezent”, jest: „Anna dostała prezent”. W języku potocznym presupozycje to czyim sensy wyrażeń, które nie są przedstawiane w pełni i zawierają w sobie ukryte myśli.

TRANSLATION OF PRESUPOZYCJA

Find out the translation of presupozycja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of presupozycja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «presupozycja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 前提
• Translator Polish - Spanish: presuposición
• Translator Polish - English: presupposition
• Translator Polish - Hindi: presupposition
• Translator Polish - Arabic: افتراض
• Translator Polish - Russian: предпосылка
• Translator Polish - Portuguese: pressuposto
• Translator Polish - Bengali: পূর্বধারণা
• Translator Polish - French: présupposition
• Translator Polish - Malay: persangkaan
• Translator Polish - German: Voraussetzung
• Translator Polish - Japanese: 前提
• Translator Polish - Korean: 전제
• Translator Polish - Javanese: presupposition
• Translator Polish - Vietnamese: sự đoán trước
• Translator Polish - Tamil: presupposition
• Translator Polish - Marathi: तर्क
• Translator Polish - Turkish: önceden varsayma
• Translator Polish - Italian: presupposizione
• Polish: presupozycja
• Translator Polish - Ukrainian: передумова
• Translator Polish - Romanian: presupoziție
• Translator Polish - Greek: προϋπόθεση
• Translator Polish - Afrikaans: veronderstelling
• Translator Polish - Swedish: förutsättningen
• Translator Polish - Norwegian: presupposition

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRESUPOZYCJA»

Discover the use of presupozycja in the following bibliographical selection. Books relating to presupozycja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Poziomowa interpretacja tekstu prawnego - Strona 146

8,3, Presupozycje a wypowiedzi dyrektywne Jak już wspomnieliśmy, przeglądając prace filozofów, logików i językoznawców poświęcone presupozycji, nie trudno spostrzec, że jest ona analizowana z reguły na podstawie bardzo prostych ...

Ryszard Sarkowicz, 1995

Analiza tekstu w dyskursie medialnym: Przewodnik dla studentów

PRESUPOZYCJA – takie niewyartykułowane, przyjęte jako oczywiste stwierdzenie, które musi być prawdziwe, żeby wypowiadane zdanie miało wartość logiczną. Zdanie: Mój kot lubi mleko, presuponuje, że mam kota. Będzie to oczywiste ...

Małgorzata Lisowska-Magdziarz, 2006

Rodzaje naturalne: rozważania z filozofii języka - Strona 104

Przede wszystkim trzeba zwrócic uwagç, ze sytuacja, w której pojawia siç termin „presupozycja empiryczna" jest sytuacja. wyjasniania, a nie sytuacja. wprowadzania nowego terminu. Nauczyciel wyjasnia do czego odnosi siç termin „woda", ...

Joanna Odrowąż-Sypniewska, 2006

Chwalenie się jako perswazyjny akt mowy - Strona 51

CHWALENIE SIE ZA POMOCĄ INFORMACJI NIE WPROST Badacz chcący powiedzieć parę słów o presupozycji i implikaturze stoi przede wszystkim przed ogromną literatura sięgającą początków naszego wieku. Zamierzając dokonać ...

Dariusz Galasiński, 1992

Prace z pragmatyki, semantyki i metodologii semiotyki - Strona 206

Od drugiej połowy lat siedemdziesiątych coraz częściej porzuca się koncepcję dwóch rodzajów presupozycji w języku naturalnym. Różne koncepcje przypisują presupozycje zdaniom, wypowiedziom, słowom, strukturom językowym lub ...

Jerzy Pelc, 1991

Krainy retoryczne: zapiski z podróży - Strona 96

dzeniu i pozwala je ocenić co do jego prawdziwości lub fałszywości, jest presupozycja. W niemieckojęzycznej literaturze pragmalingwistycznej wymienia się dwa główne rodzaje presupozycji. Są to: • presupozycja elementów wypowiedzenia ...

Iwona Bartoszewicz, 2008

Nauczyciel-lider. Jak budować autorytet? - Strona 78

W tym tkwi siła oddziaływania presupozycji. Na ogół są one odbierane nieświadomie i traktowane jako prawdziwe, co wywiera olbrzymi wpływ na myślenie i działanie odbiorcy. Dlaczego? Bo każdy z nas dąży do tego, żeby to, co mówimy, ...

Małgorzata Podzielska, 2009

Przegląd humanistyczny

Wspomnę tylko francuskie Tu es degoutant, w którym zawarta jest presupozycja, że adresat jest ożywiony, niedorosły, stoi niżej od nadawcy w hierarchii społecznej lub jest z nim na stopie poufałej. Przedstawione przeze mnie dwa pojęcia ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 1989

Życzliwość i agresja w języku i kulturze - Strona 158

Często jest tak, że wpisana w wypowiedź presupozycja wyzwala szereg wniosków implikaturowych. Taka sytuacja jest uwarunkowana tym, iż „zarówno implikatura, jak i presupozycja organizują się zawsze wokół treści propozycjonalnej ...

Anna Dąbrowska, ‎Alicja Nowakowska, 2005

Wywieranie wpływu na siebie - Strona 122

Słowa, które zaznaczyłem w przytoczonych wcześniej pytaniach, są przykładami wykorzystania presupozycji. Będziemy tu przez nią rozumieli pewne ukryte w zdaniu (pytaniu) założenie. Nie wdając się w złożoną analizę tego pojęcia z punktu ...

Arkadiusz Bednarski, 2012

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRESUPOZYCJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term presupozycja is used in the context of the following news items.

Profesor retoryki ocenia słowa Komorowskiego: "Z takim …

Presupozycja związana ze słowem "trzeba" poświadcza, że głosy wyborców nie były słuchane. Kolejne wypowiedzi także nie są do nikogo adresowane i nie ... «Gazeta.pl, May 15»

Koniec równej dotacji dla prywatnych i publicznych przedszkoli

Pozdrawiam wszystkich przedsiębiorców . 4: martakułaga z IP: 178.180.228.* (2014-12-18 09:10). Presupozycja w tytule zakłada, że ta dotacja jest równa. «GazetaPrawna.pl, Dec 14»

Jak możesz oddziaływać na podświadomość rozmówców?

Drogi adepcie sztuki perswazji — PRESUPOZYCJA to struktura lingwistyczna, oparta na pewnym założeniu bądź założeniach, które zrozumiałe są często tylko ... «Nowoczesna Firma, Apr 14»

Poziom norweskich studentów jest katastrofalnie niski

Natomiast ta dziwaczna presupozycja jakoby ranking FT w przeciwenstwie do ARWU mial jakies znaczenie istotnie mnie zainteresowala( bedzie o tym za ... «Moja Norwegia, Mar 14»

Obrażanie i poniżanie

Obraźliwą implikaturą jest tutaj presupozycja, że matka posła urodziła „nieprawdziwego” mężczyznę. Można obrażać ironią, niedopowiedzeniem, ... «Newsweek Polska, Jul 13»