Meaning of "pseudonim" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PSEUDONIM IN POLISH

pseudonim

WHAT DOES PSEUDONIM MEAN IN POLISH?

Pseudonym

Pseudonim

Nickname - individual name of the person, other than the official name. A nickname is usually used on specific occasions for a variety of purposes: to hide your official personal information, to easily memorize a person or to highlight some specific personal or personal characteristics. A nickname can be given to a person by the group in which he or she is using or by himself. For the first time in Poland, the pseudonym used at the end of the 15th century Filippo Buonaccorsi signing Callimachus Etruscus, Kallimachus Philippus, Callimacho Romano. Nicknames were later used in the Polish underground of independence and anti-communism in the nineteenth and twentieth centuries.

Pseudonim – indywidualna nazwa danej osoby, inna niż oficjalne imię i nazwisko. Pseudonim jest stosowany zwykle przy szczególnych okazjach w rozmaitych celach: dla ukrycia swoich oficjalnych personaliów, w celu łatwiejszego zapamiętania danej osoby lub dla podkreślenia jakichś swoistych cech osobowych czy wyglądu danej osoby. Pseudonim może zostać nadany danej osobie przez grupę, wśród której jest on używany, lub przez samego siebie. Po raz pierwszy w Polsce pseudonimu użył pod koniec XV wieku Filippo Buonaccorsi podpisując się Callimachus Etruscus, Kallimachus Philippus, Callimacho Romano. Pseudonimów używano później między innymi w polskim podziemiu niepodległościowym i antykomunistycznym w XIX i XX w.

TRANSLATION OF PSEUDONIM

Find out the translation of pseudonim to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pseudonim from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pseudonim» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 别号
• Translator Polish - Spanish: alias
• Translator Polish - English: alias
• Translator Polish - Hindi: उपनाम
• Translator Polish - Arabic: الاسم المستعار
• Translator Polish - Russian: псевдоним
• Translator Polish - Portuguese: pseudônimo
• Translator Polish - Bengali: উপনাম
• Translator Polish - French: alias
• Translator Polish - Malay: alias
• Translator Polish - German: alias
• Translator Polish - Japanese: エイリアス
• Translator Polish - Korean: 별명
• Translator Polish - Javanese: alias
• Translator Polish - Vietnamese: tên giả
• Translator Polish - Tamil: என்கிற
• Translator Polish - Marathi: उर्फ
• Translator Polish - Turkish: takma ad
• Translator Polish - Italian: alias
• Polish: pseudonim
• Translator Polish - Ukrainian: псевдонім
• Translator Polish - Romanian: alias
• Translator Polish - Greek: ψευδώνυμο
• Translator Polish - Afrikaans: alias
• Translator Polish - Swedish: alias
• Translator Polish - Norwegian: alias

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PSEUDONIM»

Discover the use of pseudonim in the following bibliographical selection. Books relating to pseudonim and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...

Oprócz samych nazwisk istniały, i to już od zamierzchłych czasów, również różnego typu imiona i pseudonimy. Imię podstawowe (benming 本名), zwane też imieniem właściwym (zhengming 正名), wielkim imieniem (daming 大名 albo po ...

Jarek Zawadzki, 2015

Boże igrzysko. Historia Polski

Adolf Warszawski (pseudonim Warski), JózefUnszlicht, Maria Koszutska (pseudonim Kostrzewa), Maksymilian Horwitz (pseudonim Walecki), Juliusz Leszczy"ski (pseudonim Le"ski), Stanis aw Bobi"ski, Jerzy Heryng (pseudonim Ryng), ...

Norman Davies, 2012

Ludzka rzecz

pseudonim. Śmierć). zostali. bezzwłocznie. przyjęci. do. oddziału. Nie żeby zaraz na ochotnika, ale słuchali się kiedyś, to i posłuchali teraz. Poza tym, jakie mieli wyjście, gdy Zerbst już o nich rozpytywał we wsi i groził szubienicą za pomoc ...

Paweł Potoroczyn, 2013

Zamień chemię na jedzenie

ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): PODEJRZANY PSEUDONIM PROFESJA ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): PODEJRZANY PSEUDONIM PROFESJA ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): m.in. skurcze oskrzeli, ...

Julita Bator, 2013

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 387

Kazimierz Sosnkowski; gdy jednak okazało się, e dowodzenie ZWZ z zagranicy jest mało skuteczne, funkcję tę przejmuje (czerwiec 1940) płk Stefan Rowecki (pseudonim „Grot”) ⇒ 14 lutego 1942 roku – ZWZ został przekształcony w Armię ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

Zasada równowagi

A proszę nam powiedzieć, panie Capodacqua, czy Ladisa też miał jakiś pseudonim? – Tak, ale to było takie przezwisko, którego raczej nikt nie używał... – Po kolei. Najpierw proszę nam podać pseudonim, a później wyjaśni nam pan resztę.

Gianrico Carofiglio, 2015

Marzenie i pysk

Ale ileż artystek nie posługuje się nazwiskiem, tylko pseudonimem. Filolog i na to znajdzie sposób: zaleca artystkom, aby dla usunięcia trudności, przybierały taki pseudonim, jaki rzekomo jest wygodniej odmieniać: „Specjalne wypadki ...

Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

Betibu:

Nurit chciała rozstrzygnąć – pomijając to, czy pseudonim nadany przez jej żonatego partnera (nigdy nie lubiła określenia „kochanek”) jest pieszczotliwy czy nie – czy podoba jej się ten sposób zwracania się do niej. Oczywiście znała tę ...

Claudia Piñeiro, 2016

Samobójstwa literackie:

W pseudonim Annais przebiera się literacko Anna AlochnoJanas, urodzona 8 kwietnia w Sosnowcu, absolwentka kulturoznawstwa, czterokrotna laureatka konkursów poetyckich (m.in. Laur Zawodziański, Zagłębiowski Pegaz), autorka ...

Anna Alochno-Janas, 2011

Sport i turystyka w kulturze fizycznej = Sport and tourism in ... - Strona 51

Jakim pseudonimem określano Kazimierza Górskiego? Pseudonim Liczba osób Nie wiem, nie znam 79 Sarenka, sarna : nie można było podawać nazwiska grając w klubie, bo mógł wylecieć z gimnazjum; wszędzie było o nim głośno (o ...

Redaktor Cieślicka Mirosława, ‎Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Napierała Marek, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PSEUDONIM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pseudonim is used in the context of the following news items.

Gortat zmieni pseudonim? Nazywają go teraz "Polską Gazelą"

Marcin Gortat przygotowuje się do nowego sezonu w NBA. Do sieci wrzucił filmik nagrany na jednym z treningów. Zaskoczył kibiców, bo ujawnił sprinterski ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

DJ Adamus o Didżej Mietku: Jego pseudonim mówi mi wszystko!

Świat muzyki disco polo podobija ostatnio DiDżej Mietek. Czy DJ Adamus miał z nim styczność? - Nie miałem okazji poznać Didżeja Mietka, ale jego pseudonim ... «SE.pl, Oct 15»

Jak Doda wymyśliła swój pseudonim artystyczny?

Oprócz rodziców nikt nie zwraca się do niej po imieniu. Dorota Rabczewska na początku swojej kariery wymyśliła dla siebie pseudonim artystyczny, którym ... «SE.pl, Oct 15»

Robert B. pseudonim "Kirył" skazany na 6 lat więzienia

6 lat pozbawienia wolności, 10 tys. zł grzywny, 4,5 tys. zł na rzecz profilaktyki narkotykowej oraz 50 tys. z tytułu przepadku korzyści przestępstwa - taką karę ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»

Sarsa zdradziła prawdę. Jej pseudonim pochodzi od leku na kiłę!

Sarsa Markiewicz (27 l.) w ostatnich dniach jest najmocniej promowaną polską celebrytką. Niewielu jednak wie, skąd tak naprawdę wziął się jej pseudonim. «pomponik.pl, Sep 15»

181 cm i pseudonim Kowalski Młot. Plotki o nowej dziewczynie Putina

Nokautowała rywalki na ringu, teraz podbiła serce Władimira Putina? W rosyjskich - i nie tylko - mediach aż huczy w ostatnich dniach od plotek o rzekomo nowej ... «TVN24, Sep 15»

Ten pseudonim miał wymyślić detektyw

Sprawa gangu z Kisielic, który według śledczych miał handlować narkotykami, alkoholem i papierosami, wyłudzać odszkodowania porywać dla okupu, a także ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Aug 15»

Wyszków. Pogrzeb Natalii Kwiatkowskiej pseudonim "Alina"

Pogrzeb Natalii Kwiatkowskiej pseudonim "Alina". Ewelina Przygoda. Tygodnik Ostrołęcki. 18 sierpnia 2015 18.08.2015 Aktualizacja: 18 sierpnia 2015 10:10 ... «Tygodnik Ostrołęcki, Aug 15»

Wisła Kraków. Rafał Boguski - pseudonim mówi o nim wszystko

To pan chyba nie wie, jaki on ma pseudonim. "Dziki". - No właśnie, to mówi wszystko. Otrzymał taki dlatego, że walczy i nigdy nie odpuszcza. Typowy lider, nie ... «Sport.pl, Aug 15»

Kim jest Radzimir Dębski, pseudonim Jimek?

Radzimir Dębski jest synem Krzesimira Dębskiego i Anny Jurksztowicz. Od lat zajmuje się muzyką pod pseudonimem Jimek. Jego kompozycja Hip-Hop History ... «SE.pl, Jun 15»