Meaning of "ratyfikacja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF RATYFIKACJA IN POLISH

ratyfikacja

WHAT DOES RATYFIKACJA MEAN IN POLISH?

Ratification

Ratyfikacja

Ratification - one way of expressing final agreement to be bound by an international agreement by an authorized body of the state. It is the most solemn form, usually performed by the head of state. Proof of ratification is the instrument of ratification, which is deposited with the depositary or mutually exchanged with the other contracting state. The first procedures similar to modern ratification were in the absolutist monarchy, when the ruler wanted to keep control of the results of the negotiations. Ratification later became an instrument of parliamentary scrutiny over the conduct of foreign policy.

Ratyfikacja – jeden ze sposobów wyrażenia ostatecznej zgody na związanie się umową międzynarodową przez upoważniony do tego organ państwowy. Jest formą najbardziej uroczystą, z reguły dokonywaną przez głowę państwa. Dowodem dokonania ratyfikacji jest dokument ratyfikacyjny, który składa się u depozytariusza lub wzajemnie wymienia z drugim układającym się państwem. Pierwsze procedury podobne do współczesnej ratyfikacji obowiązywały w monarchiach absolutystycznych, w sytuacji gdy władca chciał zachować kontrolę nad wynikami rokowań. Później ratyfikacja stała się instrumentem kontroli parlamentu nad prowadzoną polityką zagraniczną.

TRANSLATION OF RATYFIKACJA

Find out the translation of ratyfikacja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ratyfikacja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ratyfikacja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 批准
• Translator Polish - Spanish: ratificación
• Translator Polish - English: ratification
• Translator Polish - Hindi: अनुममर्थन
• Translator Polish - Arabic: تصديق
• Translator Polish - Russian: ратификация
• Translator Polish - Portuguese: ratificação
• Translator Polish - Bengali: অনুসমর্থন
• Translator Polish - French: ratification
• Translator Polish - Malay: pengesahan
• Translator Polish - German: Ratifizierung
• Translator Polish - Japanese: 批准
• Translator Polish - Korean: 비준
• Translator Polish - Javanese: ratifikasi
• Translator Polish - Vietnamese: sự phê chuẩn
• Translator Polish - Tamil: ஒப்புதலைத்
• Translator Polish - Marathi: मंजुरी
• Translator Polish - Turkish: onay
• Translator Polish - Italian: ratifica
• Polish: ratyfikacja
• Translator Polish - Ukrainian: ратифікація
• Translator Polish - Romanian: ratificare
• Translator Polish - Greek: επικύρωση
• Translator Polish - Afrikaans: bekragtiging
• Translator Polish - Swedish: ratificering
• Translator Polish - Norwegian: ratifikasjon

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RATYFIKACJA»

Discover the use of ratyfikacja in the following bibliographical selection. Books relating to ratyfikacja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Konstytucja - ustrój polityczny - system organów państwowych: prace ...

Ponadto utrzymują również podział ratyfikowanych umów międzynarodowych na trzy grupy: 1) umowy międzynarodowe, których ratyfikacji (i wypowiedzenia) dokonuje samodzielnie Prezydent i o tej czynności informuje jedynie Sejm i Senat ...

Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010

Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 103

Najczęściej kompetencje takie posiada organ sprawujący najwyższą władzę, który również dokonuje aktu formalnego potwierdzenia (równoważnik zatwierdzenia lub ratyfikacji w państwach). W trakcie konferencji z 1986 r. w sprawie ...

Jarosław Sozański, 2008

Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach rządów: ...

Ustawa o umowach międzynarodowych określa zasady oraz tryb zawierania, ratyfikowania, zatwierdzania, ogłaszania, wykonywania, wypowiadania oraz zmian zakresu wykonywania umów międzynarodowych. 4. Przyjęta w Konstytucji z ...

Stanisław Bożyk, 2009

Demokracja partycypacyjna - Strona 193

Istotne odmienności dotyczą referendum ratyfikacyjnego. Oczywiście w przypadku wyniku wiążącego, wyrażenie zgody w referendum oznacza zielone s'wiatło dla Prezydenta do ratyfikacji takiej umowy międzynarodowej. Uważam jednak, że ...

Piotr Uziębło, 2009

NATO: od konfrontacji do współpracy : bibliografia - Tom 2 - Strona 144

1, s. 36-50 1. NATO — rozszerzenie — ratyfikacja — Wielka Brytania — 1998 r. — materiały konferencyjne 2. Wielka Brytania a NATO — polityka — 1998 r. — materiały konferencyjne 3. Wielka Brytania — polityka międzynarodowa — 1998 r.

Bolesław Balcerowicz, 2000

Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 274

Jedną z najważniejszych zmian wynikających ze wspomnianej wyżej ustawy było włączenie parlamentu w proces ratyfikacji umów międzynarodowych. Do tej pory przedłożenie umowy parlamentowi przed ratyfikacją wynikało jedynie z ...

Stanisław Bożyk, 2013

Sejm 1719-1720 a sprawa ratyfikacji traktatu wiedeńskiego - Strona 56

Dwór cesarski godził się natomiast, aby Flemming powrócił do Wiednia jeszcze przed dokonaniem ratyfikacji przez Rzeczpospolitą, mając przy sobie podpisany tekst zatwierdzenia z okienkiem na datę78. Uzgodniono też, że dokumenty dla ...

Urszula Kosińska, 2003

Bezpieczeństwo teleinformatyczne państwa - Strona 251

... jednoczeœnie dokumentu ratyfikacyjnego, przyjêcia lub zatwierdzenia Konwencji. Dokument ratyfikacyjny, przyjêcia lub zatwierdzenia sk3ada siê Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy. 2. 3. Artyku3 10 Wejœcie w ...

Marek Madej, 2009

O ustanowieniu i upadku Konstytucyi Polskiej 3 Maja 1791

W tym właśnie czasie nadeszła z Petersburga ratyfikacja zaborowego traktatu, świeżo na Polskę narzuconego; którego nawzajem śpieszną ratyfikację w sejmie naglił i otrzymał Stanisław August. Powstały z takiego postępowania sposobu ...

Hugo Kołłątaj, 1868

Pamiętniki historyczne - Tomy 1-2 - Strona 157

Ratyfikacja tychże paktów polsko-szwedzkicb przez cesarza Leopolda. D. 12 lipca 1680 r. Pargaminowa księga in folio , w axamit karmazynowy oprawna, z pieczęcią wielką na wosku czerwonym w puszcze drewnianej na złotym sznurze. 18.

Leopold Hubert, 1861

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RATYFIKACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ratyfikacja is used in the context of the following news items.

Duda: ratyfikacja konwencji antyprzemocowej to zła decyzja

Kandydat PiS na prezydenta Andrzej Duda uważa, że ratyfikacja konwencji dot. przemocy wobec kobiet, to „bardzo zła decyzja”. Ta konwencja jest pełna pojęć ... «Onet.pl, Apr 15»

Ratyfikacja konwencji antyprzemocowej ciągle pod znakiem zapytania

Prezydent podpisał ustawę ws. ratyfikacji ustawy antyprzemocowej, ale zlecił jej zbadanie prawnikom. Czy to gra na zwłokę? Co na to inni kandydaci na urząd ... «TVN24, Mar 15»

UNICEF: ratyfikacja Konwencji o prawach dziecka może poprawić …

Ratyfikacja Konwencji jest krokiem milowym w kierunku poprawy sytuacji dzieci w Somalii, ale zdajemy sobie sprawę, że do realnej zmiany warunków życia ... «Onet.pl, Mar 15»

Dzień ratyfikacji, dzień zły dla Kościoła

Zgadzam się z premier Kopacz. Ratyfikacja konwencji przeciw przemocy to dobry dzień dla polskich rodzin. Brawo posłowie, którzy nie ulegli ... «Polityka, Feb 15»

Organizacje kobiece i prorodzinne: ratyfikacja konwencji …

"Sejm zmierza do pilnej ratyfikacji tej konwencji, chociaż nie była ona konsultowana ze społeczeństwem" - przypominają przedstawiciele ogólnopolskich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 14»

"Sytuacja jest dramatyczna". Za kilka dni ratyfikacja umowy Unia …

Ma to zatrzymać falę spekulacji, co do możliwości zmiany zapisów umowy lub zablokowania procesu ratyfikacji" - powiedział sprawozdawca PE do spraw ... «Niezalezna.pl, Sep 14»

16 września ratyfikacja umowy stowarzyszeniowej z Ukrainą

16 września Parlament Europejski ratyfikuje umowę stowarzyszeniową z Ukrainą. Tak zdecydowali europosłowie z komisji spraw zagranicznych, którzy dali ... «Wirtualna Polska, Sep 14»

Obrońcy życia: Konwencja ws. przemocy to konstytucja gender

"Ratyfikacja konwencji Rady Europy o przemocy wobec kobiet - następstwa dla jednostki, społeczeństwa i państwa" zorganizował parlamentarny zespół na ... «TVN24, Feb 14»

Ratyfikacja ACTA "zawieszona". Premier "rozgoryczony"

Podjąłem decyzję o zawieszeniu procesu ratyfikacji ACTA - oświadczył premier Donald Tusk. Dodał, że powodem tej decyzji jest konieczność szerokich ... «TVN24, Feb 12»