Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sekretarzyk" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEKRETARZYK IN POLISH

sekretarzyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SEKRETARZYK MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «sekretarzyk» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sekretarzyk

Bureau

Sekretarzyk

Secretary, - type of furniture for writing, storage of correspondence and handmade trinkets. It is also under the old Polish name: secretary, sekreter, secretary. The basic form is a piece of furniture similar to a small table with a stand, often with a drawer in the box. The opening with a hinged plate, a drum or a wooden roller covers a number of compartments and drawers. Sometimes, the secretary takes the form of the extension itself for easier transport. Then she is called a travel secretary, a secretary, a scriptorium. In spite of its characteristic appearance it is often mistaken for furniture with similar functions as: ▪ desk ▪ secretary ▪ bureaucrat ... Sekretarzyk, - rodzaj mebla do pisania, przechowywania korespondencji i podręcznych drobiazgów. Występuje również pod staropolską nazwą: sekretarz, sekreter, sekreterka. Podstawową formą jest mebel podobny kształtem do niewielkiego stolika z nadstawą, często z szufladą w oskrzynieniu. Nadstawa zamykana płytą uchylną, bębnem lub roletą drewnianą zawiera liczne schowki i szufladki. Czasem sekretarzyk przyjmuje formę samej nadstawy w celu łatwiejszego transportu. Wtedy nosi nazwę sekretarzyka podróżnego, pultyny, skryptorium. Mimo dość charakterystycznego wyglądu mylony jest często z meblami o podobnej funkcji takimi jak: ▪ biurko ▪ sekretera ▪ kantorek...

Click to see the original definition of «sekretarzyk» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SEKRETARZYK


buduarzyk
buduarzyk
carzyk
carzyk
cmentarzyk
cmentarzyk
damarzyk
damarzyk
dykcjonarzyk
dykcjonarzyk
elementarzyk
elementarzyk
filarzyk
filarzyk
kalamarzyk
kalamarzyk
kalendarzyk
kalendarzyk
komentarzyk
komentarzyk
korytarzyk
korytarzyk
kurytarzyk
kurytarzyk
lekarzyk
lekarzyk
lichtarzyk
lichtarzyk
narciarzyk
narciarzyk
oltarzyk
oltarzyk
raptularzyk
raptularzyk
refektarzyk
refektarzyk
relikwiarzyk
relikwiarzyk
starzyk
starzyk

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SEKRETARZYK

sekret
sekreta
sekretaria
sekretariacki
sekretariat
sekretarka
sekretarski
sekretarsko dyrektorski
sekretarstwo
sekretarz
sekretarz stanu
sekretarzowa
sekretarzowac
sekretarzowanie
sekretera
sekretnie
sekretnik
sekretnosc
sekretny
sekretyna

POLISH WORDS THAT END LIKE SEKRETARZYK

aktorzyk
alkierzyk
belwederzyk
burzyk
bystrzyk
capstrzyk
cebrzyk
cedrzyk
cukrzyk
czapstrzyk
dzierzyk
halerzyk
harcerzyk
jerzyk
kasprzyk
terminarzyk
wachlarzyk
wirydarzyk
wokabularzyk
wolentarzyk

Synonyms and antonyms of sekretarzyk in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sekretarzyk» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEKRETARZYK

Find out the translation of sekretarzyk to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sekretarzyk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sekretarzyk» in Polish.

Translator Polish - Chinese

书记
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

secretario
570 millions of speakers

Translator Polish - English

secretary
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

सचिव
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

سكرتير
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

секретарь
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

secretário
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

সম্পাদক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

secrétaire
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

setiausaha
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Sekretär
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

秘書
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

비서
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sekretaris
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thư ký
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

செயலாளர்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

सचिव
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sekreter
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

segretario
65 millions of speakers

Polish

sekretarzyk
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

секретар
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

secretar
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

γραμματέας
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

sekretaris
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

sekreterare
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

sekretær
5 millions of speakers

Trends of use of sekretarzyk

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEKRETARZYK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sekretarzyk» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sekretarzyk

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SEKRETARZYK»

Discover the use of sekretarzyk in the following bibliographical selection. Books relating to sekretarzyk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Hrabia Monte Christo
on na to, a ja: „To z tego, że pewnego dnia ktoś pana okradnie”. — I co odpowiedział? — Odpowiedział: „A co mnie to obchodzi, że mnie okradną?”. — Posłuchaj Andrea, a jest tam może jakiś mechaniczny sekretarzyk? — Jaki sekretarzyk?
Aleksander Dumas, 2016
2
Hrabia Monte Christo:
Posłuchaj Andrea, a jest tam może jakiś mechaniczny sekretarzyk? — Jaki sekretarzyk? — No taki, co jak złodziej się do niego zbliży, to zatrzaskuje się za nim krata i pozytywka zaczyna grać jakąś melodię. Mówiono mi, że na ostatniej ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2016
3
Prze­pi­sy z se­kre­ta­rzy­ka: wersja DEMO
wersja DEMO Donata Dominik-Stawicka. PRzEesy , z SEKRETARZYKA Przepisy z sekretarzyka DEMO DOnata Dominik-Stawicka |SEN: 978-83-8041-005-3 C) Copyright. Front Cover.
Do­na­ta Do­mi­nik-Sta­wic­ka, 2015
4
Znaki - Strona 194
Musi dostać się do pokoju Tadeusza i ukraść pieniądze znajdujące się w jego sekretarzyku. Przystanął przed drzwiami przełożonego, przyłożył głowę do drzwi i nasłuchiwał. Nie dotarł do niego nawet najmniejszy szmer. Pociągnął za klamkę.
Jacek Wójcik, 2013
5
Pamiętniki - Tom 3 - Strona 88
Sekretarzyk z cyfrą K. T. H. bardzo ładny i wygodny. Już teraz mam ośm rzeczy arcydrogich, które w testamencie moim mieysce znaydą*): 1) Krzyż czarny ze śrebrno pozłacanym panem Jezusem. Dziad móy Czempiński przywiózł go z Rzymu, ...
Klementyna Hoffmanowa, 1849
6
Pamiętniki Klementyny z Tańskich Hoffmanowey. [With a portrait.]
Sekretarzyk z cyfrą K. T. H. bardzo ładny i wygodny. Już teraz mam ośm rzeczy arcydrogich, które w testamencie moim mieysce znaydą*): 1) Krzyż czarny ze śrebrno pozłacanym panem Jezusem. Dziad móy Czempiński przywiózł go z Rzymu, ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1849
7
Królestwo Piekieł: edycja polska
Potrącił sekretarzyk, z którego spadł wazon z kwiatami. Fajans odbił się od podłogi i przeleciał między tralkami barierki. Zabrzmiało to jak wybuch małej bomby. Gregor tak się przestraszył, że padł na ziemię jak ścięty, z rękami przyciśniętymi ...
Sven Hassel, 1971
8
Powrót niedoskonały
#To jest#wchodzęnaw miarę pewnygrunt bogatszy o kilka wyk adów MoXdzierzewskiego # sekretarzyk. Stolat temusuZy do pisania listów. Jak pani widzi, jest pięknie ink... intarsjowany. # A ile kosztuje ten inkintarsjowany sekretariat?
Marcin Bruczkowski, 2013
9
Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 1. Czarna kolonia:
Miał też sekretarzyk do pracy, a na sekretarzyku papier i pióro, gdyż lubił pisać na papierze. Choć nikt tego nie czytał, on pisał. Bo lubił. Na sekretarzyku wyświetlacz holograficzny – niezbędny element współczesny – i zdjęcia, tylko dwa. Kera.
Arkady Saulski, 2016
10
Biała wódka, czarny ptak
Obok stały wieszak, sekretarzyk i dwa drewniane krzesła. Proboszcz wskazał mi miejsce na jednym z nich. Sam rozsiadł się na drugim. Kiedy przeszył mnie świdrującym wzrokiem, poczułem się jak student na egzaminie. Obawiałem się, że ...
Wiesław Weiss, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEKRETARZYK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sekretarzyk is used in the context of the following news items.
1
Piękno napoleońskiej sztuki do obejrzenia w Warszawie
Na ekspozycji możemy zobaczyć m.in. biurko mechaniczne projektu samego Napoleona, sekretarzyk cesarzowej Marii Luizy, stół składany do przeglądania ... «Histmag.org, Sep 15»
2
Fragment książki „Dom głuchego”
Zabierali wazy, otworzyli sekretarzyk i wyjęli srebrne sztućce. Bez jednego słowa. Ciocia Rózka znów się rozgadała. O uprawie kwiatów, o pogodzie w Krakowie ... «Polityka, Sep 15»
3
Dziewięć lat bez księdza Twardowskiego. Przyjaciele odsłonili …
Wciąż stoi klęcznik, przy którym ksiądz Jan się modlił i sekretarzyk – pamiątka z rodzinnego domu. Przyjaciele księdza zgromadzili się w poniedziałek przed ... «TVP, Jun 15»
4
Biedronki obsiadły piec
W rogu sekretarzyk, wyciągnięty spod gruzów rodzinnego domu na ul. Elektoralnej. Przy łóżku długopisy i kolorowe karteczki z dziecinnego notesika. Pod - stoją ... «Gość Warszawski, Jun 15»
5
Maryna Ochab laureatką Nagrody za Twórczość Translatorską im. T …
Z pozoru wygląda jak mały sekretarzyk, szkatułka na cenne drobiazgi, w której po uchyleniu szufladek widzimy wycięte słowa, które kojarzą się Katarzynie ... «Radio Gdańsk, Apr 15»
6
Skarby Barbary Piaseckiej Johnson poszły pod młotek
Sekretarzyk z połowy XIX wieku za 8 tysięcy złotych czy XVII wieczny rysunek Adoracja Madonny za 6,5 tysiąca - to tylko niektóre przedmioty z kolekcji Barbary ... «Portal Radia Wrocław, Mar 15»
7
Elbląski mebel za 15 tysięcy euro!
Jak twierdzi na stronie ebay właściciel mebla, jest to sekretarzyk Mahagoni w stylu empire, pochodzi z 1799 roku. Na dowód prezentuje kartkę, znalezioną w ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Feb 15»
8
Pan Krzysztof Poloński i agaty
... tabakierki, amulety, sygnety, medaliony, drobne przedmioty codziennego użytku, a nawet sekretarzyk króla Jana III Sobieskiego należący obecnie do zbiorów ... «Interia360.pl, Feb 15»
9
Jak ożywić wnętrza w kolorach beżowym, brązowym i szarym?
... charakteru – sofa w kwiaty, patchworkowy puf, antyczny sekretarzyk z witrażowymi szybkami, tęczowy stolik kawowy czy malowana w ludowe wzory komoda. «Wirtualna Polska, Jan 15»
10
Zapomniane słowa
Najlepiej jednak do realizacji kalkomanijnej pasji nadawały się lakierowane na wysoki połysk meble – wielofunkcyjny sekretarzyk po odrobieniu lekcji stawał się ... «Polityka, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sekretarzyk [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sekretarzyk>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż