Meaning of "skowyt" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SKOWYT IN POLISH

skowyt

WHAT DOES SKOWYT MEAN IN POLISH?

Whine

Skowyt

The whistle - a poem by the American poet Allen Ginsberg, published in 1956. The theme of the work is a devastating consumer society, contrasted with the immortality of art and the place of outsiders in the era of the clash of these two opposing categories. Shout is defined as avant-garde work that combines lyrical pathos with vulgarisms and a caricature of the world. The epilogue of the poem takes the form of a psalm. The work aroused in the 50s and 60s of the 20th century a lot of controversy, mainly because of the occurrence of many non-censored words and shocking metaphor. Thus, Skowyt is a precursor to contemporary tendencies in existential poetry. In 2010, Rob Epstein and Jeffrey Friedman directed the sarcasm, based on the poet's poem and his interviews. Ginsberg played James Franco.

Skowyt – poemat amerykańskiego poety Allena Ginsberga, wydany w roku 1956. Tematem dzieła jest chylące się ku zagładzie społeczeństwo konsumpcyjne, któremu przeciwstawiona zostaje nieśmiertelność sztuki oraz miejsce outsiderów w epoce ścierania się tych dwóch przeciwstawnych kategorii. Skowyt określa się jako dzieło awangardowe, które łączy liryczny patos z wulgaryzmami i karykaturalnym przedstawieniem świata. Epilog poematu ma formę psalmu. Utwór wzbudził w latach 50. i 60. XX wieku sporo kontrowersji, głównie z powodu występowania wielu niecenzuralnych słów i szokującej metaforyki. Dzięki temu Skowyt jest niejako prekursorski względem współczesnych tendencji w poezji egzystencjalnej. W 2010 roku Rob Epstein i Jeffrey Friedman wyreżyserowali film Skowyt, oparty na poemacie poety i udzielanych przez niego wywiadach. Ginsberga zagrał James Franco.

TRANSLATION OF SKOWYT

Find out the translation of skowyt to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of skowyt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «skowyt» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 发牢骚
• Translator Polish - Spanish: gimoteo
• Translator Polish - English: whine
• Translator Polish - Hindi: कराहना
• Translator Polish - Arabic: أنين
• Translator Polish - Russian: скулить
• Translator Polish - Portuguese: choramingar
• Translator Polish - Bengali: ঘ্যানঘ্যান
• Translator Polish - French: gémissement
• Translator Polish - Malay: rengekan
• Translator Polish - German: jammern
• Translator Polish - Japanese: 駄々をこねます
• Translator Polish - Korean: 우는 소리
• Translator Polish - Javanese: whimper
• Translator Polish - Vietnamese: tiếng rên rỉ
• Translator Polish - Tamil: தேங்கு
• Translator Polish - Marathi: हुंदका
• Translator Polish - Turkish: sızlanma
• Translator Polish - Italian: lamento
• Polish: skowyt
• Translator Polish - Ukrainian: скиглити
• Translator Polish - Romanian: se văita
• Translator Polish - Greek: κλαψούρισμα
• Translator Polish - Afrikaans: geteem
• Translator Polish - Swedish: gnälla
• Translator Polish - Norwegian: sutre

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SKOWYT»

Discover the use of skowyt in the following bibliographical selection. Books relating to skowyt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

The Response to Allen Ginsberg, 1926-1994: A Bibliography of ...

Translation by Waclaw 1waniuk: Skowyt [Howl] H478 [2 poems]. Ternary, vol. 8, no. 29-30 (Spring-Summer 1969) pp. 159-166. Translation by Jerzy Niemojowski: Ameryka [America] — 1gnu [1gnu] H479 [poem]. Zycie Literackie, vol. 19, no.

Bill Morgan, 1996

Zlikwidować Paryż: edycja polska

Widać było błysk młotka w ciemności. Później nastąpił dziki skowyt. Momentalnie się rozbiegliśmy. Rzuciłem się płasko na ziemię, zakrywając dłońmi uszy, ale piekielny skowyt nie ustawał. Barcelona i Heide mało się nie stratowali, cofając się ...

Sven Hassel, 1967

Sodomion

Przy może dziesiątym szczeblu powietrzem targnął przenikliwy skowyt – cienki i wibrujący od ogromu przerażającego bólu. Krzyk falował, zdawało się, że wprawia w drgania masywne skały. Skowyt i wyrażany nim ból rósł, przełamując coraz ...

Jacek Inglot, 2015

Arachnologia - Strona 38

Skowyt. Arachnologia chciałabym ugryźć cię tak mocno abyś poczuł mój ból chciałabym cię zerżnąć tak jak ty rżniesz mnie chciałabym cię urodzić na swoje wyłączne podobieństwo chciałabym cię ssać jak niemowlę jak umierające zwierzę ...

Anna Alochno-Janas, 2013

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 602

Skowyt to 1 żałosny, przeciągły dźwięk, jaki wydaje z siebie pies, np. gdy jest bity. Pies pognał skrajem szosy ze skowytem .psi skowyt... .żałosny skowyt. 2 inny podobny dźwięk. Dobiegł ją ludzki skowyt, już nie wrzask, ale skowyt... ..skowyt ...

Mirosław Bańko, 2000

Historia literatury amerykańskiej XX wieku - Tom 2 - Strona 190

Ginsberg odczytał pierwszą część swojego napisanego dwa tygodnie wcześniej poematu Skowyt. Jego wystąpienie przyćmiło wszystkie inne tamtego wieczoru. Sprawiła to przede wszystkim szokująca agresywność języka i obrazów w ...

Agnieszka Salska, 2003

Świetlany mrok

Naraz przestrzeń wypełnił przeciągły, potępieńczy skowyt. Sari otworzyła szeroko usta, jej oddech gwałtownie przyspieszył. Sparaliżował ją strach. Zrozumiała, co nadchodziło – zwiastuny mroku. Odwróciła się, lecz Zita nigdzie nie było.

Krzysztof Bonk, 2017

Kościany Galeon: Ja Inkwizytor

AZ do granicy drzew 9ciga mnie przeraZający skowyt najpierw Thijsa, potem jednego, drugiego, trzeciego i wreszcie dziesiątego marynarza. Skowyt peen przejmującego cierpienia, w miarę trwania zamieniający się w jaki9 rodzaj upiornej ...

Jacek Piekara, 2015

Pobór:

Nagle rozległ się ogłuszający skowyt. Obejrzałem się przez ramię i natychmiast tego pożałowałem. Jeden z ogromnych obcych wyłaniał się z deszczu, górując nad szczątkami południowo-wschodniego narożnika stacji terraformującej.

Marko Kloos, 2016

Syd Barrett i Pink Floyd: Mroczny świat

Jak mówi Miles, wiersz Skowyt napisany w 1956 roku przez Allena Ginsberga „totalnie mnie powalił. Zamówiłem go za sam tytuł. Zamówiłem też katalog City Lights. W drodze kosztowało 75 centów, Skowyt więcej, bo dolara. Tytuły brzmiały ...

Julian Palacios, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SKOWYT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term skowyt is used in the context of the following news items.

Klęska Platformy klęską salonu. Trwa zorganizowany skowyt …

Trwa zorganizowany skowyt dotyczasowych "elit". Data publikacji: 2015-10-26 17:01. Data aktualizacji: 2015-10-27 07:57:00. Klęska Platformy klęską salonu. «PCh24.pl, Oct 15»

Skowyt zagrał utwór „Playboy” w wersji akustycznej

Grupa Skowyt odwiedziła program Kasprologia i zaprezentowała numer ze swojej ostatniej płyty. Jak muzycy sprawdzili się w nowej wersji kompozycji? «Antyradio, Oct 15»

Skowyt ujawnia klip do singla „Tandeta”

Widz musi skupić się na jednym aktorze i szczegółach. Cały teledysk zrobiony jest na jednym planie. Skowyt zawsze idzie pod prąd i tak jest również tym razem. «Antyradio, Oct 15»

Marek Świerczek: piszę o tajemnicach z przeszłości, o …

Przemysław Gulda: Rozpoczyna pan "Skowyt", swoją najnowszą książkę, znamiennym cytatem z poety T.S. Eliota o tym, że świat kończy się skomleniem, a nie ... «Gazeta.pl, Sep 15»

Portugalia - Fado. Skowyt duszy

Fado w Coimbrze jest tradycyjne, śpiewają je tylko mężczyźni. W Lizbonie melancholijne pieśni śpiewa każdy, mężczyźni i kobiety, profesjonalni fadistas i ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Bochnia. W środku nocy budzi ich skowyt

A Od kilku tygodni mieszkańcy bloku przy ulicy Kolejowej nie śpią przez ujadającego psa. Nie można go umieścić w schronisku, bo ma właściciela. Problem w ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»

The Rolling Stones: Skowyt ważniejszy niż harmonia

Czterej stali członkowie The Rolling Stones mają razem 286 lat. Liczba szokująca dla tych, którzy pamiętają z filmów dokumentalnych młodego Micka Jaggera ... «Newsweek Polska, Jul 15»

Skowyt - "Corrida"

Mówią o sobie "dzieci transformacji". I faktycznie coś w tym jest. Skutecznie wypełniają lukę między pokoleniem styropianu, Dezertera (od którego wszystko się ... «cgm.pl, Jul 15»

CGM.pl/info prasowe, 22.06.2015 / foto: Artur Rawicz / mfk.com.pl

... walczyło w niedzielę (21 czerwca) aż 11 zespołów: Oberschlesien, Riffertone, Mindfield, People of the Haze, Venflon, Straight Jack Cat, Skowyt, Pull The Wire, ... «cgm.pl, Jun 15»

Rewolucja sytych kotów

Hipsterze, to spektakl dla ciebie. Zobacz, skąd pochodzisz! – prowokuje reżyser Maciej Podstawny. I wystawia „Skowyt” na podstawie manifestu bitników Allena ... «Newsweek Polska, Jun 15»