Meaning of "spichlerz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SPICHLERZ IN POLISH

spichlerz

WHAT DOES SPICHLERZ MEAN IN POLISH?

Granary

Spichlerz

Granary - a single- or multi-storey building designed to store loose materials, mainly cereal grains - in bulk or in bags, characterized by compact solids, steep roofs, triangular peaks and small windows. In the towns mostly brick, multi-storey warehouse with elevator to transport grain, and tap and drain gutters. Preserved granaries often have an interestingly decorated façade, decorated with characteristic architectural details such as blends, friezes and cornices. In port cities such as Gdansk and Elbląg granaries were erected on the islands. In the 14th century there were 250 granaries on Elblag Island. Formerly, the granaries were also located in Warsaw in Powiśle and at the castle in Malbork. Rural granaries were most often made of wood as two-storey, surrounded by a gallery on one or both levels. Covered with four or double pitched roofs. Most had one large entrance and several smaller windows.

Spichlerz – jedno- lub kilkukondygnacyjna budowla przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich, głównie ziaren zbóż – luzem lub w workach, charakteryzująca się zwartą bryłą, stromymi dachami, trójkątnymi szczytami i niewielkimi oknami. W miastach przeważnie murowany, wielokondygnacyjny magazyn z windą do transportu zboża oraz kranami i rynnami spustowymi. Zachowane spichlerze często maja ciekawie rozwiązaną elewację, ozdobioną charakterystycznymi dla danej epoki detalami architektonicznymi np. blendami, fryzami, gzymsami. W miastach portowych takich jak Gdańsk i Elbląg spichlerze wznoszono na wyspach. W XIV wieku na wyspie spichrzów w Elblągu znajdowało się 250 spichlerzy. Dawniej spichlerze znajdowały się także w Warszawie na Powiślu i na zamku w Malborku. Spichlerze wiejskie były najczęściej wykonywane z drewna jako dwukondygnacyjne, otoczone galerią na poziomie jednej lub obu kondygnacji. Kryte dachem cztero- lub dwuspadowym. Najczęściej miały jedno duże wejście i kilka mniejszych okien.

TRANSLATION OF SPICHLERZ

Find out the translation of spichlerz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of spichlerz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spichlerz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 粮仓
• Translator Polish - Spanish: granero
• Translator Polish - English: granary
• Translator Polish - Hindi: धान्यागार
• Translator Polish - Arabic: صومعة
• Translator Polish - Russian: зернохранилище
• Translator Polish - Portuguese: celeiro
• Translator Polish - Bengali: গোলা
• Translator Polish - French: grenier
• Translator Polish - Malay: jelapang
• Translator Polish - German: Getreidespeicher
• Translator Polish - Japanese: 穀倉
• Translator Polish - Korean: 곡창
• Translator Polish - Javanese: granary
• Translator Polish - Vietnamese: vựa lúa
• Translator Polish - Tamil: களஞ்சியம்
• Translator Polish - Marathi: धान्याचे कोठार
• Translator Polish - Turkish: tahıl ambarı
• Translator Polish - Italian: granaio
• Polish: spichlerz
• Translator Polish - Ukrainian: зерносховище
• Translator Polish - Romanian: grânar
• Translator Polish - Greek: σιταποθήκη
• Translator Polish - Afrikaans: skuur
• Translator Polish - Swedish: spannmålsmagasin
• Translator Polish - Norwegian: kornlager

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SPICHLERZ»

Discover the use of spichlerz in the following bibliographical selection. Books relating to spichlerz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Okolice Krynicy: przewodnik - Strona 123

Skansen czynny (oprócz. LACHY SĄDECKIE Wyrobnicza chałupa z Podegrodzia Zamożna chałupa z Gostwicy Stodoła z Biegonic Chlewik z Gastwicy Spichlerz z Gostwicy Stajnia i wozownia z Mokrej Wsi Chałupa szewca wiejskiec Wiatrak z ...

Bogdan Mościcki, 2005

Beskid Sądecki i Małe Pieniny. Przewodnik - Strona 202

Stodola z Biegonic 29. Kuźnia z Czaczowa 4. Cnlewik z Gostwicy 30. Cerkiew greckokatolicka z Czarnego 5. Spichlerz z Gostwicy 31. lTamus plebański z Wierchomli Wlk. 6. Stajnia i wozownia z Mokre] Wsi 32. Srednio Zamożna chatupa 7.

Bogdan Mościcki, 2012

Majątki wielkopolskie: Powiat gostyński- t. 2. Powiat pleszewski - ...

2. Obora - rzut Rys. 3. Stodoła polna - rzut BABKOW1CE Rys. 4. Stajnia - rzut BODZEWKO Rys. 5. Spichlerz - rzut BODZF.WO Rys. 6. Spichlerz - rzut Rys. 7. Spichlerz - rzut BRUCZKÓW Rys. 8. Spichlerz - rzut CHWAŁKOWO Rys. 9. Dom z ok.

Jan Skuratowicz, 1994

Architektura niedostrzegana: budownictwo folwarczne Wielkopolski

Sowiny, spichlerz 8. Wierzenica, młyn wodny 54. Czarkowo, lodownia na wyspie 9. Karłowice, kuźnia dworska 55. Piechanin, podwórza gospodarcze - widok 10. Ostrowo Szlacheckie, kurnik z lotu ptaka 11. Mierzewo, gołębnik 56. Piechanin ...

Włodzimierz Łęcki, ‎Henryk Nowacki, ‎Teresa Jakimowicz, 1994

Ruiny przeszłości:

wysadzili ten stary spichlerz. Cristina uśmiechnęła się krzywo. – Wysadzili tylko połowę – sprostowała. – Spichlerz miał dwie wieże i tylko jedna się zawaliła. Serafina pokiwała głową, ale nic nie odpowiedziała. Przed oczami miała znowu ...

Chris Bohjalian, 2016

Życie codzienne w Warszawie za Wazów - Strona 126

5 Pewną lokatą kapitału były też spichlerze. Budowano je wzdłuż Drny, między Pólkowem i Powązkami, lecz przede wszystkim na brzegu Wisły, na Pradze i Skaryszewie, i poniżej staromiejskiej skarpy. Uliczka Brzozowa nosiła nawet nazwę: ...

Jerzy Lileyko, 1984

Oliwa wczoraj i dziś: przewodnik po zabytkach katedry i byłego klasztoru

1723 Spichlerz opacki został zbudowany w r. 1723, za czasów opata Franciszka Mikołaja Zaleskiego (1722-1740), posługujqcego się herbem Godziemba. Taki właśnie herb widać na kartuszu wmurowanym nad wejściem do wnętrza od ...

Zygmunt Iwicki, 2001

Jan Trzeci Sobieski a Bałtyk - Strona 70

Jest rzeczą znamienną, że w owych latach występowała parę razy sprawa spichlerza królewskiego w Gdańsku. Wedle Rady, uczulonej niezmiernie na wszelkie roszczenia dworu polskiego wobec miasta, był to „spichlerz przeznaczony do ...

Michał Komaszyński, 1983

Otwock i okolice: przewodnik - Strona 178

... 21, 37, 39 (i spichlerz drewniany), 42 (dom zrębowy i stodoła ze strzechą), 43, 44, 47, 50, 63, 68, 73, 75 (i drewniany spichlerz), 77 (i drewniany spichlerz), 85 (i stodoła ze strzechą oraz piwniczka), 87 (oraz 3 drewniane spichlerzyki), 95, 99, ...

Jacek Kałuszko, 2006

Litwa: przewodnik - Strona 185

Obok kościoła klasycystyczna plebania z XIX w. z czterokolumnowym portykiem i drewniany spichlerz podcieniowy. Na dziedzińcu przykościelnym pochowany jest ksiądz Józef Zdebski (1929-86), jeden z redaktorów i wydawców podziemnej ...

Tomasz Krzywicki, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPICHLERZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spichlerz is used in the context of the following news items.

Młyn i spichlerz przy Niezdobnej

Leniwie płynąca pomiędzy domami Niezdobna, często zabierała mieszkańcom cały dobytek, ale też przyczyniała się do pomnażania dobrobytu. To właśnie ... «Temat.net, Nov 15»

Milion złotych dla byłego konserwatora zabytków. Spędził rok w …

Katowicka prokuratura zarzucała Aleksandrowi Brodzie, byłemu generalnemu konserwatorowi zabytków m.in. korupcję przy odbudowie zabytkowego spichlerza ... «TVN24, Oct 15»

Kup sobie zabytek - spichlerz nad Niezdobną

Teraz właściciel spichlerza wystawił zabytek na sprzedaż. – Cena nie jest wygórowana – przekonuje w rozmowie z „Tematem Janusz Paszkiewicz, szef ... «Temat.net, Oct 15»

Spichlerz Polskiego Rocka szuka pracownika

Spichlerz Polskiego Rocka poszukuje ludzi do pracy. Instytucja prowadzi rekrutację na stanowisko specjalisty do spraw edukacji. Dokumenty aplikacyjne, w ... «Życie Jarocina, Oct 15»

Spichlerz. Powieść grozy

Klasyczny horror, dziejący się w trzech planach czasowych, w tym we współczesnej Polsce. Mag oparł poniżej krtani chłopca wierzch dłoni, przesunął wzdłuż ... «Lubimyczytac.pl, Jun 15»

Europejska Noc Muzeów. Spichlerz w Nakle pełen niespodzianek …

Z okazji Europejskiej Nocy Muzeów atrakcje dla mieszkańców przygotowało Muzeum Ziemi Krajeńskiej w Nakle. Kto przyjął zaproszenie z pewnością nie ... «Gazeta Pomorska, May 15»

Spichlerz Polskiego Rocka w Jarocinie można zwiedzać wirtualnie

Prezentujący 40-letnią historię muzyki rockowej Spichlerz Polskiego Rocka w Jarocinie można zwiedzać za pośrednictwem internetu. Muzeum przygotowało ... «Onet.pl, May 15»

Wiadomo, gdzie stał Spichlerz pod Bożą Męką

Spichlerze to pierwsze zabytki kazimierskie, które na swej drodze napotyka turysta, wjeżdżając do Miasteczka od strony Puław. Wzdłuż Wisły idąc ulicą ... «Kazimierski Portal Internetowy, Feb 15»

W Boguchwale dobiega końca budowa rynku ze spichlerzem

To jedna z największych inwestycji w historii gminy. Za prawie 8 mln zł na terenie byłego gospodarstwa rolnego budujemy rynek, który będzie nowym centrum ... «Nowiny24, Dec 14»

Nadgoplański Park Tysiąclecia chce odrestaurować zabytkowy …

Dwa lata temu spichlerz przejął Nadgoplański Park Tysiąclecia. - Chcemy tam zrobić ekspozycję muzealną z elementami etnograficznymi i promującymi nasz ... «Gazeta Pomorska, Sep 14»