Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stypa" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STYPA IN POLISH

stypa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STYPA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «stypa» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Stypa

Stypa

Stypa - a Slavic feast organized by the death of a close or familiar person, a warrior or a leader. Such feasts were organized in cemeteries called sorrows, which in the Eastern and Southern Slavs survived in the form of feasts connected with feasting. The present name of the solemn meal is derived from the Latin word stipis, which signifies the sacrifice of the sacrifice and, at the same time, a small money donated to the dead. Stypa – u Słowian uroczysta uczta organizowana z powodu śmierci kogoś bliskiego lub znanej osoby, wojownika albo wodza. Uczty takie organizowano na cmentarzach zwanych żalnikami, co u Słowian wschodnich i południowych przetrwało w postaci połączonych z ucztowaniem obchodów Zaduszek. Dzisiejsza nazwa uroczystego poczęstunku pochodzi od łacińskiego słowa stipis, które oznaczało składkową ofiarę i jednocześnie drobny pieniążek wkładany zmarłym w usta.

Click to see the original definition of «stypa» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH STYPA


agrypa
agrypa
chrypa
chrypa
grypa
grypa
kompleks edypa
kompleks edypa
krypa
krypa
ksantypa
ksantypa
sypa
sypa
szczypa
szczypa
trypa
trypa
wsypa
wsypa
wyrypa
wyrypa

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE STYPA

stymulator serca
stymulowac
stymulujaco
stymulujacy
stynka
stynkowate
stynkowaty
stynkowy
stypendialny
stypendiat
stypendium
stypendium fundowane
stypendium naukowe
stypendium socjalne
stypendysta
stypendystka
stypizowac
stypny
stypulacja
stypulowac

POLISH WORDS THAT END LIKE STYPA

agapa
aladyna lampa
antylopa
antypapa
apokopa
atrapa
autopompa
biogrupa
bitmapa
bovespa
cementonaczepa
chalupa
chlapa
chrapa
chucpa
chupa
chwalidupa
ciapa
cipa
ciupa

Synonyms and antonyms of stypa in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stypa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STYPA

Find out the translation of stypa to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of stypa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stypa» in Polish.

Translator Polish - Chinese

醒来
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

despertar
570 millions of speakers

Translator Polish - English

wake
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

जागना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

استيقظ
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

разбудить
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

acordar
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

উঠা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

réveiller
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

bangun
190 millions of speakers

Translator Polish - German

aufwachen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ウェイク
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

일어나
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

tangi
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thức
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

எழுப்ப
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

जागे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

uyanmak
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

svegliarsi
65 millions of speakers

Polish

stypa
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

розбудити
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

trezi
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ίχνη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

wakker
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

väcka
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

vekke
5 millions of speakers

Trends of use of stypa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STYPA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «stypa» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about stypa

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «STYPA»

Discover the use of stypa in the following bibliographical selection. Books relating to stypa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Mała encyklopedia małżeńska
STYPA. Do świąt rodzinnych oprócz chrztu, komunii świętej, ślubu i wesela kolejnych członków familii należą także pogrzeby, zwłaszcza zaś stypy. Na pogrzebie spotykają się krewni, którzy widują się wyłącznie z tych smutnych okazji.
Krystyna Kofta, 2012
2
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 185
Stypa boży obiad // boży obiadek 'stypa' W (gw.)II Ogrod 26, 198 chleb żałobny W (sfp.) // L SWil Gl 1, 234 kar 'uczta w domu zmarłego po pogrzebie, stypa' <niem. chara> W(gw.) kiermasznia 'ts. co komasznia' komasznia 'uczta huculska na ...
Anna Piotrowicz, 2004
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 494
STYPA, y, i., (cf. Lat. stips, cf. daps, plur. dapes); pogrzebny obiad, Ш Ыфептаф, íroiironobl, ëef c^eneffett ; Sorab. 1. pohrebna ... obiedzie wysylano za umarfym drugiego zabitego do nieba , aby oznajmil, со za ludzic na stypie byli. Star. Ref.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Kowal. Prawdziwa historia
Zamiast kontynuowania zabawy, zrobiła się stypa. Jedna stypa, druga stypa, tak mijały dni. Tylko z rana szło się po gazety i nowe zapasy. A wiadomo, że im dalej od Warszawy, tym gazety ostrzej po nas jechały. „Brawo PZPN” i takie tam.
Wojciech Kowalczyk, ‎Krzysztof Stanowski, 2012
5
Badania naukowe z zakresu ochrony środowiska w Uniwersytecie Śląskim
xi Galimska-Stypa R. 1999: Complexing agents - the influence on the toxicity of cadmium to soil microorganisms. W: Materiały konferencji „Kadm w środowisku - problemy ekologiczne i metodyczne". Warszawa. Galimska-Stypa R. 1 999: The ...
Patrycja Gacek, 2002
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 494
Ufr ЫШЦ1п , gilzie ubogich hojnie czestowano ). — Onby sie rati ti pió na Wc Pana stypie. Z-ibl. Zab. 92. (radby cié widziec na marach). Wilcza stypa bywa ámieré ba- rania. Klon.. Wor. praef. .Niegrzeczna ten ma stypç , со z strachii umiera.
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Ritus in selectis religionibus et confessionibus a temporibus ...
z tym powiedzonko, potwierdzone także w innych źródłach: „Nawet na stypie pochwały nie zaznasz”77. Wskazuje to na fakt, że nawet niskiego pochodzenia i niespecjalnych zasług ludzie byli przy tej okazji komplementowani. Dla najbliższej ...
Jan Drabina, 2010
8
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 353
353 Styp, Stypa, Stypka Stypa: po 43 w woj. bydgoskim i gdańskim, 2 elbląskim, 17 słupskim, 420 katowickim, 84 rzeszowskim, 75 tarnobrzeskim; 4 Styppa, po 2 w woj. koszalińskim i opolskim; 1 73 Stypik: 7 w woj. bydgoskim, 5 elbląskim, ...
Edward Breza, 2004
9
Creating A Memory of Causal Relationships: An Integration of ...
(daf-cd pizza-ga-1 (goal actor (human nama (mika) ralation (ipt typa(family-ral) stypa(fathar) of (human uniqua-id karan)) aga (grown-up) hair (brown) ayas (graan) uniqua-id mika) goal (act typa (atrans) uniqua-id atrans.002 actor (human ...
Michael J. Pazzani, 2014
10
Trygonometrya kulista analitycznie wylozona. (Analytische ...
Zrównanie II § 39 daie - – styp - styp” - sty p" - sty l – wst(l–6?) - wst(! - &R) - wst(l" – Q) (z); - skąd otrzymujemy trzy zrównania styp.wst(l'–6?)= styp”.wst(1–&) styp.wst(l”–6?) = styp”.wst(l–6) (z) styp.wst(l"–6?) = styp”.wst(l'–&) Każde z tych ...
Jan Sniadecki, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STYPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stypa is used in the context of the following news items.
1
Stypa po rządach Platformy. Impreza w Warszawie "After PO …
Platforma Obywatelska przegrała wybory parlamentarne. Została wprost zmiażdżona przez swoją największą konkurencję, czyli Prawo i Sprawiedliwość. «SE.pl, Oct 15»
2
W opolskim sztabie Plaformy Obywatelskiej wielka stypa
Opolska Platforma wiedziała, że przegra, ale nie wierzyła, że różnica będzie tak duża. Mimo to lider Leszek Korzeniowski wciąż liczy na sześć mandatów. «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»
3
Dzień nauczyciela jak stypa - nauczyciele protestują na czarno
Przypadający dziś Dzień Edukacji Narodowej zbiegł się z ogólnopolskim protestem nauczycieli. Na znak solidarności ze swoimi kolegami i koleżankami po ... «nowiny.pl, Oct 15»
4
Lech - Belenenses: Miało być wesele, a była stypa, czyli Liga …
Pięć lat Poznań czekał na powrót do fazy grupowej Ligi Europy. Czy warto było odliczać dni, godziny do inauguracji? Można mieć poważne wątpliwości. «Głos Wielkopolski, Sep 15»
5
Stypa na Skowieszynku
Na tę Stypę zaproszeni zostali wszyscy mieszkańcy Skowieszynka. I przyszli. Młodzi i starzy, kobiety i mężczyźni. Zajęli wprawdzie miejsca nie bezpośrednio za ... «Kazimierski Portal Internetowy, Aug 15»
6
Pogrzeb Kulczyka. Tu była stypa po Kulczyku
Jak tradycja nakazuje, tuż po pogrzebie Jana Kulczyka (†65 l.) jego bliscy i znajomi udali się na stypę. Zorganizowała ją była żona biznesmena Grażyna ... «fakt.pl, Aug 15»
7
Na pogrzeb Jana Kulczyka może przybyć nawet 5 tysięcy osób …
Stypa w Starym Browarze w Poznaniu! Środa, 5 sierpnia (09:36). Jan Kulczyk (†65 l.) znał się z największymi i najzamożniejszymi tego świata. Większość z nich ... «pomponik.pl, Aug 15»
8
Stypa przy nominacjach dla nowych ministrów. Komorowski: "Życzę …
Prezydent Bronisław Komorowski powołał we wtorek trzech nowych ministrów: zdrowia - prof. Mariana Zembalę, sportu i turystyki - Adama Korola oraz skarbu ... «wPolityce.pl, Jun 15»
9
Stypa na Legii: tego mistrza już mieliście, ale wszystko....
To mogło być święto, była stypa. Legia potrzebowała w niedzielę cudu, żeby jeszcze wyrwać Kolejorzowi mistrzostwo. Swoje w niedzielę zrobiła, wygrała z ... «Wirtualna Polska, Jun 15»
10
Legia Warszawa ODDAJE koronę do Poznania! WYMOWNA …
Legia Warszawa pokonała 2:0 Górnik Zabrze, lecz po końcowym gwizdku zamiast fety, była wielka stypa na Łazienkowskiej! Piłkarze nie kryli łez smutku i ... «SE.pl, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stypa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/stypa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż