Meaning of "stypendium" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF STYPENDIUM IN POLISH

stypendium

WHAT DOES STYPENDIUM MEAN IN POLISH?

Scholarship

Stypendium

Scholarship - unilateral monetary payment from a natural person, legal entity or organizational unit without legal personality, awarded for achieving a particular result in a given field of study or art or to allow for continuing studies, research or art work. In any case, the scholarship can not entail the equivalent of providing the scholarship to the grantee, as there will be a reciprocal obligation in the form of a civil law contract for the provision of services. It is permissible to sign a contract specifying the exact rules of the scholarship implementation. However, the contract may not contain in its content the grounds for its conclusion that it is a service contract. There is one exception from the above rule. This exception applies to research workers who, within the framework of a fixed-term employment contract with a scientific institution, are funded by scientific grants funded by institutions that are subjects of international law.

Stypendium – jednostronne świadczenie pieniężne ze strony osoby fizycznej, osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nie posiadającej osobowości prawnej, przyznane za osiągnięcie określonego wyniku w danej dziedzinie nauki lub sztuki albo w celu umożliwienia kontynuowania nauki, prowadzenia badań naukowych lub prac w dziedzinie sztuki. W każdym jednakże przypadku, stypendium nie może wiązać się z ekwiwalentnym świadczeniem usług przez otrzymującego stypendium, na rzecz przyznającego, ponieważ powstanie wtedy zobowiązanie wzajemne w postaci umowy cywilnoprawnej o świadczenie usług. Dopuszczalnym jest podpisanie umowy określającej dokładne zasady realizacji stypendium. Jednakże, umowa ta nie może zawierać w swojej treści przesłanek do uznania, iż jest to umowa o świadczenie usług. Od powyższej reguły występuje jeden wyjątek. Wyjątek ten dotyczy pracowników badawczo-naukowych realizujących, w ramach umowy o pracę zawartej na czas określony z instytucją naukową, projekty finansowane z grantów naukowych ufundowanych przez instytucje będące podmiotami prawa międzynarodowego.

TRANSLATION OF STYPENDIUM

Find out the translation of stypendium to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of stypendium from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stypendium» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 奖学金
• Translator Polish - Spanish: beca
• Translator Polish - English: scholarship
• Translator Polish - Hindi: छात्रवृत्ति
• Translator Polish - Arabic: منحة دراسية
• Translator Polish - Russian: стипендия
• Translator Polish - Portuguese: bolsa de estudo
• Translator Polish - Bengali: ছাত্রবৃত্তি
• Translator Polish - French: bourse
• Translator Polish - Malay: biasiswa
• Translator Polish - German: Stipendium
• Translator Polish - Japanese: 奨学金
• Translator Polish - Korean: 장학금
• Translator Polish - Javanese: beasiswa
• Translator Polish - Vietnamese: học bổng
• Translator Polish - Tamil: உதவித்தொகை
• Translator Polish - Marathi: शिष्यवृत्ती
• Translator Polish - Turkish: burs
• Translator Polish - Italian: borsa di studio
• Polish: stypendium
• Translator Polish - Ukrainian: стипендія
• Translator Polish - Romanian: bursă
• Translator Polish - Greek: υποτροφία
• Translator Polish - Afrikaans: studiebeurs
• Translator Polish - Swedish: stipendium
• Translator Polish - Norwegian: stipend

10 POLISH BOOKS RELATING TO «STYPENDIUM»

Discover the use of stypendium in the following bibliographical selection. Books relating to stypendium and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Lach serdeczny: Jan Matejko a Rusini - Strona 37

Celem (...) są dwa stypendia dla dwóch poświęcających się sztuce, jednego Polaka a drugiego Rusina. Myśl to Izydora, wszak stosowna, sądzę? a i Tobie podobać się będzie, to wiem, moja Orlico droga86. Marian Gorzkowski w pamiętniku ...

Adam Świątek, 2013

Naprawa finansów publicznych w Polsce - Strona 266

Stypendia ministra za osiągnięcia w nauce iza wybitne osiągnięcia sportowe przyznaje minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego na wniosek rady podstawowej jednostki organizacyjnej, a w przypadku uczelni nieposiadającej ...

Cezary Kosikowski, 2011

„Nie zostaje mi czasu na pracę naukową”: Warunki pracy osób ze ...

Najgorzej jest zacząć, więc jeżeli otrzymałam to stypendium, później przyszłam tutaj do pracy, złożyłam podanie, starałam się o stypendium dla młodych doktorów, również otrzymałam to stypendium. I tak szczęśliwie, no pracuję na razie tylko ...

Piotr Kowzan, ‎Małgorzata Zielińska, ‎Agnieszka Kleina-Gwizdała, 2016

Ania z Zielonego Wzgórza:

Seminarium ma otrzymać co najmniej jedno stypendium Avery'ego. Dziś się o tym dowiedziałam od Franka Stockleya, a jego wuj, wiecie, jest członkiem zarządu. Jutro ogłoszą to oficjalnie. Stypendium Avery'ego! Ania poczuła, że jej serce ...

Lucy Maud Montgomery, 2016

Umowa sponsoringu w sporcie: - Strona 29

Stypendia Do niedawna była to instytucja zastrzeżona tylko i wyłącznie dla jednostek samorządu terytorialnego, ale na gruncie ustawy o sporcie stypendia mogą być również ustanawiane przez kluby sportowe (art. 5 UoS). Jednakże istnieje ...

Bartosz Armknecht, 2011

Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...

... reprezentowanej przez Phare and Tacis Democracy Programme stypendium w Miêdzynarodowej Szkole Pogranicza dla Liderów Organizacji Kulturalnych, Edukacyjnych i Spo3ecznych Dzia3aj1cych na rzecz Regionów Wielokulturowych ...

Ewa Kocój, 2006

Królestwie Polskiem - Strona xxiv

puszczani do stypendiów, po dopelnieniu wyżey wspomnionych warunków. - 6. Aby otrzymać stypendium , trzeba oprócz powyższych warunków, być przez rok Kollaboratorem przy Szkole publicznéy, za umówioną nagrodą, chyba, ...

Rocznik instytutów religiynych i edukacyinych w, 1824

Polska 4:6 Niemcy - Strona 136

Stypendia / Nagrody: Stypendium Fundacji Kultury Regionalnego Banku Schleswig-Holstein (1995), Stypendium Miasta Münster (2000), Nagroda w konkursie architektonicznym przyznana przez Sparkassenakademie w Münster (2000), ...

Martin Rehkopp, 2009

Recykling - Strona 181

Prawie dałam się przekonać, ale okazało się, że na stypendium doktoranckie nie mam żadnych szans. Niby dostaje się je za naukę, ale i tak wszyscy mają stopnie bardzo dobre, a kryteria przyznawania stypendiów po cichu są inne.

Zofia Tarajło-Lipowska, 2017

Pornogarmażerka

Stypendium w Wiedniu. Tysiąc pięćset euro miesięcznie, mieszkanie za darmo i te wszystkie bilety na imprezy kulturalne, na które nie chodzę. Cały rok, cały roczek mogę wirować. Na mojej ulicy są trzy sklepy: Billa, Spar i Hoferek. I w każdym ...

Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STYPENDIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stypendium is used in the context of the following news items.

Uchodźcy będą studiować w Polsce i dostaną stypendium. Zaprosiły …

Uniwersytet Warszawski i krakowska Akademia Górniczo-Hutnicza ufundują indeksy i stypendia dla Syryjczyków, których przyjmie Polska. - Zawsze ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Stypendia szkolne: uczeń może otrzymywać ponad 200 zł miesięcznie

Uczniowie z ubogich rodzin mogą liczyć na specjalne wsparcie finansowe. Do 15 września można składać wnioski o stypendium szkolne, które może zasilić ... «Polskie Radio, Sep 15»

Studenci z Uniwersytetu Szczecińskiego muszą oddać stypendia …

Nieprawidłowości przy naliczaniu stypendiów wyszły na jaw przy okazji ... jeden ze studentów zadeklarował jednorazową spłatę nadpłaconego stypendium. «gs24.pl, Jun 15»

130 młodym badaczom wręczono stypendia START

Pieniądze ze stypendium - które można przeznaczyć na dowolny cel - mają pomóc naukowcom pozostać w nauce i w pełni skupić się na swoich badaniach. «Onet.pl, May 15»

Edukacja: Stypendium przyznawane za płeć

Dziewczyny, które się zdecydują na studia techniczne, mogą dostać 12 tys. zł rocznie od firmy Intel działającej we współpracy z Fundacją Edukacyjną ... «GazetaPrawna.pl, Apr 15»

Najlepsi studenci otrzymali stypendia Kulczyka [ZDJĘCIA]

Dziewięciu studentów oraz doktorantów UAM otrzymało w tym roku stypendium Fundacji Rodziny Kulczyków. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się dzisiaj w ... «Głos Wielkopolski, Mar 15»

Mariusz Wlazły: Stypendium nie dla mnie

Mariusz Wlazły zrezygnował z pobierania stypendium przyznanego przez Ministerstwa Sportu i Turystyki należnego mistrzom świata w siatkówce. Dostaje je ... «Przegląd Sportowy, Feb 15»

Wrocław funduje stypendium im. gen. Augusta Emila Fieldorfa

Wrocławski magistrat ufundował stypendium naukowe im. gen. Augusta Emila Fieldorfa „Nila”. Stypendium będą otrzymywać młodzi naukowcy, którzy ... «wPolityce.pl, Oct 14»

Jak zdobyć pieniądze na naukę? Studiujesz? Sprawdź!

Stypendia i zapomogi można otrzymywać przez cały okres studiów pierwszego i drugiego stopnia albo jednolitych studiów magisterskich, z tym że stypendium ... «rmf24.pl, Oct 14»

Stypendia dla uczniów

Już od początku roku szkolnego przyjmowane są wnioski o stypendia. Kwota stypendium może wynieść nawet kilkaset złotych. Dziś przedstawiamy wybrane ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»