Meaning of "szynel" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZYNEL IN POLISH

szynel

WHAT DOES SZYNEL MEAN IN POLISH?

Greatcoat

Szynel

Raccoon - Russian and Soviet winter woolen uniforms, fitted to the figure, worn by military, police officers, officials, students and other uniformed people. The army of the Russian Empire has been equipped since the turn of the 18th and 19th centuries. It was also used in the Red Army and others. The Red Army was introduced in December 1926 and was used almost unchanged for half a century. Designed for serial rails, it was fastened on the front of the hook. In the officer's version he had button fasteners. The front had two pockets, the back - folds and straps horizontal straps, pinned on two buttons. dragon or loop. On the collar was sewn flaps, marks typical of the type of army and degree. From 1943, the characteristic wide and rigid Russian shoulder straps or pagons were introduced, and the flange pattern was changed. During the Second World War, the tailor made a thick gray cloth, which was well protected from the cold, but also weighed heavily. Mikolaj Gogol was one of his stories.

Szynel – rosyjski i sowiecki zimowy wełniany mundurowy płaszcz, dopasowany do figury, noszony przez wojskowych, policjantów, urzędników, uczniów oraz inne osoby umundurowane. Na wyposażeniu Armii Imperium Rosyjskiego jest od przełomu XVIII i XIX wieku. Noszono go również w Armii Czerwonej i innych. Do Armii Czerwonej został wprowadzony w grudniu 1926 roku i używany był prawie w niezmienionej formie przez pół wieku. Przeznaczony dla szeregowych szynel był z przodu zapinany na haftki. W wersji oficerskiej miał zapięcia na guziki. Z przodu miał dwie kieszenie, z tyłu – fałdy oraz spinający poziomy pasek, przypięty na dwa guziki tzw. dragon lub pęto. Na kołnierzu przyszywano patki, znaki charakterystyczne dla rodzaju wojsk i stopnia. Od 1943 roku zaczęto wszywać charakterystyczne szerokie i sztywne rosyjskie naramienniki czyli pagony, zmieniono także wzór patek kołnierzowych. W trakcie II wojny światowej szynel szyto z grubego sukna w kolorze szarym, przez co dobrze chronił przed zimnem, ale także sporo ważył. Mikołaj Gogol zatytułował jedno ze swoich opowiadań Szynel.

TRANSLATION OF SZYNEL

Find out the translation of szynel to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szynel from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szynel» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 大衣
• Translator Polish - Spanish: gabán
• Translator Polish - English: greatcoat
• Translator Polish - Hindi: बड़ा कोट
• Translator Polish - Arabic: معطف
• Translator Polish - Russian: шинель
• Translator Polish - Portuguese: sobretudo
• Translator Polish - Bengali: ত্তভারকোট
• Translator Polish - French: houppelande
• Translator Polish - Malay: greatcoat
• Translator Polish - German: Überzieher
• Translator Polish - Japanese: 厚地のロングコート
• Translator Polish - Korean: 두꺼운 천으로 만든 큰 외투
• Translator Polish - Javanese: greatcoat
• Translator Polish - Vietnamese: áo choàng ngoài
• Translator Polish - Tamil: greatcoat
• Translator Polish - Marathi: greatcoat
• Translator Polish - Turkish: palto
• Translator Polish - Italian: cappotto
• Polish: szynel
• Translator Polish - Ukrainian: шинель
• Translator Polish - Romanian: manta
• Translator Polish - Greek: χλαίνη
• Translator Polish - Afrikaans: kapotjas
• Translator Polish - Swedish: greatcoat
• Translator Polish - Norwegian: frakk

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZYNEL»

Discover the use of szynel in the following bibliographical selection. Books relating to szynel and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych

Do typowych ubiorów w stylu sportowym zalicza się (rys, 7,23): płaszcze typu wojskowego - trencz, szynel, sukienkę szmizjerkę, kurtki - kanadyjkę, parkę, budrysówkę, różnorodne spodnie -narciarki, bryczesy, rybaczki, legginsy, dżinsy, szorty ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Ostatnie rozdanie

Zardzewia gwóXdX, zardzewiao i sukno. AStanis awwziąz moich rąk szynel izaczą googlądaćz ty u, zprzodu,wyciągną go wgórę, nawysoko9ć wyprostowanej rękii przymruZając jedno oko, mierzy , jak się ma dziurka z przodudo tejdziurki ztyu, ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Opowieści - Strona 174

Zapłacił więc należność, podziękował i poszedł natychmiast w nowym szynelu do departamentu. Pietrowicz udał się w trop za nim i przystanąwszy na chodniku długo patrzył z daleka na szynel, po czym skręcił umyślnie w łukowaty zaułek, ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, ‎Bohdan Galster, 1972

Ozimina

W mundurze będzie mu do twarzy — odparł sprawnie na tresury tutejszej egzamin, jak myślał, ostatni. Bo ukłoniwszy się damie, wymknął się do przedpokoju. Tu zakomenderował twardo, by mu szynel podano. — Pudlem już zrobili — mówił ...

Wacław Berent, 2016

Kikimora - Strona 253

A szynel, wiçc? (Tak, tak, Achmatowa miala sowie oczy). Szynel, na który tak dlugo zapracowywal ubogi urzçdniczek Gogola, gdy mu go zabójcy rabuja^posrodku mgielnego (biale noce) wyludnionego peter- burskiego placu, powoduje jego ...

Andrzej Żuławski, 1997

Wyspy Szerszenia

Wyżej był rozchylony zalotnie płaszcz sięgający prawie do cholewek. A tak naprawdę nie płaszcz, tylko niemalże wojskowy, szary szynel z wielkimi naszytymi kieszeniami i patkami takimi, jakimi ustrojono niegdyś szynele brygady Budionnego ...

Mirosław M. Bujko, 2008

Niemiecka Piechota Górska - Strona 29

Szynel wyposażony jest w patkę przy kołnierzu, utrzymującą kołnierz w pozycji podniesionej. Nakrycie głowy odpowiednie na mroźną pogodę było często niedostępne i korzystano ze wszystkiego, co było pod ręką. Oszczędne szynele, takie ...

Gordon L. Rottman, 2009

Thanatos i Polska: - Strona 42

Kobieta w szynelu otwiera bowiem i zapowiada takie malowanie Jacka Malczewskiego, jakie on osiągnie, gdy Młoda Polska odejdzie w niedawną przeszłość. Kryzys nieuchronnie związany ze schyłkiem najbliższej artyście epoki wskazuje ...

Kazimierz Wyka, 1971

Słownik postaci literackich - Strona 63

BASZMACZKIN AKAKU AKAKUEWICZ, bohater opowiadania Ni- kolaja Gogola Plaszcz (inna wersja polska tytuhi: Szynel i nazwiska: Kamaszkin, ros. Szinel, 1842). Petersburski urzednik najnizszej rangi do przepisywania dokumentów, ...

Andrzej Z. Makowiecki, 2000

Pan policmajster Tagiejew: powiesc wspolczesna - Strona 83

Proszę się rozdziać z szynelu. Wstał i zbliżył się do Jani. — Proszę się rozdziać. Jania zacisnęła szynel dokoła szyi. — . Proszę pana, ja... — Proszę się mnie nie żenować. Ja starszy człowiek. Czy panna woli, żebym swoich ludzi zawołał?

Jozef Maskoff, 1911

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZYNEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szynel is used in the context of the following news items.

Islandczycy i ich opowieści z krainy ognia i lodu

Czarne spodenki gimnastyczne, wojskowy szynel, waciak i… srebrny lis - to symbole mody w ZSRR. W mniemaniu bolszewików moda była burżuazyjnym ... «Polskie Radio, Nov 15»

Kujbyszewiacy. "Ograniczeni i tępi" - mieli rządzić Polską dla Stalina

Nie uczył się, pijany wracał z przepustek, ukradł i przepił czyjś szynel. Podobnie przed wyjazdem do Polski bronił się Konstanty Sapron z Groznego, któremu ... «Interia, Sep 14»

Młodzież z Radomia uhonorowała powstańców styczniowych

... obszarze naszego liceum znajdowało się cmentarzysko. Nawet przy budowie szkoły w latach 60. odnaleziono szczątki ludzkie, szablę, broń, szynel wojskowy. «wPolityce.pl, Jan 14»

Legendarne dzieło Malczewskiego sprzedane za rekordową sumę

Przedstawiona obok Hektora Muza zdejmuje z niego szynel, który jest znakiem uciemiężenia Polski i Polaków. Przyszłe oswobodzenie Polski symbolizuje z ... «Onet.pl, Dec 13»

Nieznane oblicze satrapy, czyli przyjaciółki i kochanki... Nieznane …

Idą przez pokryte świeżym śniegiem alejki i placyki Kremla. Stalin ma na sobie białą bluzę partyjną, pumpy, buty z miękkiej skóry, wysłużony szynel i czapkę z ... «Polska The Times, Nov 13»

IPN: Jesteśmy pogotowiem historycznym

Musieliśmy też przestać drukować teksty przyczynkarskie, a takich było tam dużo - na temat tego, czy szynel tow. Stalina w Jałcie był zgodny z przepisami Armii ... «Gazeta Wyborcza, Nov 12»

''Nikołaj Gogol'' Vladimir Nabokov

Niedojadający urzędnicy ciułający pieniądze na nowy płaszcz (opowiadanie "Szynel") i skorumpowani lokalni notable łapownicy nie byli wcale tylko rosyjską ... «Gazeta Wyborcza, Aug 12»

Płaszcze Zara: kolekcja jesień- zima 2011/2012. Nosimy się po …

Luźne płaszcze o kroju marynarek, szyneli czy trenczy, a także pulowerów to naprawdę hit sezonu. Koniec ze ściskaniem się paskami! W gruncie rzeczy ... «www.ofeminin.pl, Oct 11»

LEGENDA JANA ZAREMBY

Raz włożył płaszcz wojskowy bardzo wysokiego studenta i w tym zielonkawym, wlokącym się za nim szynelu poszedł na przystanek tramwajowy. Chłopak ... «Gazeta Universytecka, Jul 09»