Meaning of "wiatr" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WIATR IN POLISH

wiatr

WHAT DOES WIATR MEAN IN POLISH?

Wind

Wiatr

Wind - horizontal or near horizontal air movement relative to the ground surface. Wind is caused by the difference in pressure and variations in the surface. The term wind is used in meteorology almost exclusively for determining the horizontal component of the wind. However, there is a vertical component of the wind and it is so called. Wind can blow from higher pressure areas to lower pressure areas, but in average latitudes, due to the Coriolis force, the wind usually blows parallel to the same pressure line. The wind is one of the components of the weather, for this is given the speed of the wind and the direction from which it blows. Pay attention to the use of wind direction: meteorologists under the name of the western wind understand the wind blowing from the west, while the "western ocean current" is the current flowing west.

Wiatr – poziomy lub prawie poziomy ruch powietrza względem powierzchni ziemi. Wiatr wywołany jest przez różnicę ciśnień oraz różnice w ukształtowaniu powierzchni. Termin wiatr jest używany w meteorologii prawie wyłącznie na określenie horyzontalnej składowej wiatru. Istnieje jednak składowa pionowa wiatru i wtedy jest tak nazywana. Wiatr może wiać z obszarów wyższego ciśnienia do obszarów niższego ciśnienia, ale w średnich szerokościach geograficznych, ze względu na siłę Coriolisa, wiatr wieje zazwyczaj równolegle do linii takiego samego ciśnienia. Wiatr jest jednym ze składników pogody, w tym celu podaje się prędkość wiatru i kierunek, z którego wieje. Należy zachować uwagę przy używaniu terminologii kierunku wiatru: meteorolodzy pod nazwą wiatr zachodni rozumieją wiatr wiejący z zachodu, podczas gdy „zachodni prąd oceaniczny” to prąd płynący na zachód.

TRANSLATION OF WIATR

Find out the translation of wiatr to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wiatr from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wiatr» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 风
• Translator Polish - Spanish: viento
• Translator Polish - English: wind
• Translator Polish - Hindi: हवा
• Translator Polish - Arabic: رياح
• Translator Polish - Russian: ветер
• Translator Polish - Portuguese: vento
• Translator Polish - Bengali: বাতাস
• Translator Polish - French: vent
• Translator Polish - Malay: angin
• Translator Polish - German: Wind
• Translator Polish - Japanese: 風
• Translator Polish - Korean: 바람
• Translator Polish - Javanese: angin
• Translator Polish - Vietnamese: gió
• Translator Polish - Tamil: காற்று
• Translator Polish - Marathi: वारा
• Translator Polish - Turkish: rüzgar
• Translator Polish - Italian: vento
• Polish: wiatr
• Translator Polish - Ukrainian: вітер
• Translator Polish - Romanian: vânt
• Translator Polish - Greek: άνεμος
• Translator Polish - Afrikaans: wind
• Translator Polish - Swedish: vind
• Translator Polish - Norwegian: vind

3 POLISH BOOKS RELATING TO «WIATR»

Discover the use of wiatr in the following bibliographical selection. Books relating to wiatr and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słony wiatr

Wiatru ani krztyny – zrzędził pod nosem stary Salmer, bosman. – Powietrze stoi. A mówiłem, nie trzeba było tędy płynąć. Zgubiliśmy szlak. Zgubiliśmy i jesteśmy zgubieni. – Nie zrzędź – ofuknął go kapitan. – Spójrz tylko uważniej. Mgła się ...

Katarzyna Batko, 2016

Wiatr we włosach

Rozdział. ósmy. Słońce,. morze. i. wiatr. Maj nadszedł w zapachu rozkwitających kwiatów, gorzkim aromacie pierwszego pokosu trawy i kwitnących owocowych drzew. Przyroda pięła się ku słońcu, jakby chciała nadrobić stracony zimą czas.

Henryk Cyprian Konkol, 2015

Podczas wiatru z Tatr

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIATR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wiatr is used in the context of the following news items.

Abigail w Polsce. IMGW ostrzega przed silnym wiatrem

Cyklon Abigail kieruje pogodą w Polsce. W wielu regionach od godzin nocnych ma silnie wiać - nawet 100 km/h. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej ... «TVN Meteo, Nov 15»

Cyklon Abigail uderzył w Wyspy Brytyjskie. Wiatr ma prędkość …

W czwartek do Wielkiej Brytanii i Irlandii dotarł cyklon Abigail. Przyniósł bardzo silne porywy wiatru. Lokalni synoptycy ostrzegają przed intensywnym deszczem i ... «TVN Meteo, Nov 15»

IMGW ostrzega przed silnym wiatrem. "Może powodować …

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej w dalszym ciągu ostrzega mieszkańców naszego kraju przed silnym wiatrem. Synoptycy wydali ostrzeżenie drugiego, ... «TVN Meteo, Nov 15»

Prognoza pogody na dziś: deszcz, silny wiatr i nawet 15 st. C

Pogodę popsuje dziś front atmosferyczny, przesuwający się z zachodu na wschód. Przyniesie przelotne opady deszczu, miejscami intensywne. Natomiast silny ... «TVN Meteo, Nov 15»

Silny wiatr na Pomorzu: ponad 400 interwencji strażaków. Zginęła …

Ponad 400 razy strażacy interweniowali ze względu na silny wiatr w całym województwie pomorskim. Do tragicznego zdarzenia doszło rano w Sopocie. Na ul. «TVN24, Nov 15»

IMiGW: porywisty i silny wiatr w całym kraju zacznie słabnąć

IMiGW informuje, że szalejące w Polsce wichury słabną. - Silny wiatr związany jest z przechodzącym frontem atmosferycznym i niżem, którego ośrodek położony ... «Wirtualna Polska, Nov 15»

Uwaga na wichury! Wiatr nawet do 100km/h

W niemal całej Polsce prognozowane są wichury. W województwie pomorskim wiatr w porywach osiągać może nawet prędkość 100 km na godzinę! Spokojnie ... «fakt.pl, Nov 15»

Silny wiatr na Pomorzu, jedna osoba nie żyje

Od niedzielnego rana na Pomorzu wiał silny wiatr. W Sopocie zwalone wiatrem drzewo spadło na dwie kobiety - jedna z nich nie żyje, druga jest ciężko ranna. «Onet.pl, Nov 15»

Deszcz, wiatr, mgły. Czeka nas tydzień pełen utrudnień pogodowych

Poza tym ma być wietrznie. Wiatr powieje z zachodu i południowego zachodu. Będzie umiarkowany i dość silny. Miejscami osiągnie prędkość do 70 km/h. «TVN Meteo, Oct 15»

Cyklon Stefan w Polsce. Wiatr nawet 100 km/h! Kiedy opuści Polskę?

W Wilanowie doszło do tragedii - silny wiatr powalił ścianę na budowie. TUTAJ WIĘCEJ: Warszawa. Cyklon zabił robotnika! Silny wiatr zepchnął tira z drogi! «SE.pl, Apr 15»