Meaning of "wykrzyknienie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WYKRZYKNIENIE IN POLISH

wykrzyknienie

WHAT DOES WYKRZYKNIENIE MEAN IN POLISH?

Exclamation

Wykrzyknienie

Exclamation - rhetorical figure, word, phrase group, or exclamation point, elliptical, often broken, interjected in speech, often in apostrophe form. The address of such an exclamation point may be more or less defined. An exclamation is usually an expression of the emotional attachment of the sender, signaling his or her emotional state. Examples of sentences with exclamations: "Oh, she has a new cat!", "Oh, I lost my slippers!", "Oh, I do not have glasses!"

Wykrzyknienie – figura retoryczna, wyraz, grupa wyrazów lub zdanie wykrzyknikowe, eliptyczne, często urwane, wtrącone w tok wypowiedzi, często w formie apostrofy. Adresat takiego wykrzyknienia może być mniej lub bardziej określony. Wykrzyknienie zazwyczaj jest wyrazem emocjonalnego zaangażowania nadawcy wypowiedzi, sygnalizuje jego stan uczuciowy. Figura ta ma za zadanie wyrażać uczucia wstrętu, zachwytu, nienawiści, smutku, itp. Przykłady zdań z wykrzyknieniami: "Ojej, ona ma nowego kotka!", "Och, zgubiłem swoje kapcie!", "Ach, nie mam okularów!".

TRANSLATION OF WYKRZYKNIENIE

Find out the translation of wykrzyknienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wykrzyknienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wykrzyknienie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 感叹
• Translator Polish - Spanish: exclamación
• Translator Polish - English: exclamation
• Translator Polish - Hindi: विस्मयादिबोधक
• Translator Polish - Arabic: علامة تعجب
• Translator Polish - Russian: восклицание
• Translator Polish - Portuguese: exclamação
• Translator Polish - Bengali: চীত্কার
• Translator Polish - French: exclamation
• Translator Polish - Malay: seru
• Translator Polish - German: Ausruf
• Translator Polish - Japanese: 絶叫
• Translator Polish - Korean: 감탄
• Translator Polish - Javanese: konvensi
• Translator Polish - Vietnamese: tiếng kêu
• Translator Polish - Tamil: ஆச்சரியக்குறி
• Translator Polish - Marathi: उद्गार
• Translator Polish - Turkish: ünlem
• Translator Polish - Italian: esclamazione
• Polish: wykrzyknienie
• Translator Polish - Ukrainian: вигук
• Translator Polish - Romanian: exclamație
• Translator Polish - Greek: επιφώνημα
• Translator Polish - Afrikaans: uitroep
• Translator Polish - Swedish: utropstecken
• Translator Polish - Norwegian: utrops

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYKRZYKNIENIE»

Discover the use of wykrzyknienie in the following bibliographical selection. Books relating to wykrzyknienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Świat wartości w języku studentów krakowskich przełomu wieków: ...

o Boze mój!; o Bozc! wykrzyknienia o dziwo! wykrzyknienie o jejku! wykrzyknienie o jeny! wykrzyknienie o Jezu!; o Jezus! wykrzyknienia o kurczç blade!; o kurczej wykrzyknienia o kurde! wykrzyknienie o kurwa! wulg.; wykrzyknienie o kuzwa!

Maria Zarębina, ‎Krystyna Gąsiorek, 2005

Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 97

'z nacechowaniem emocjonalnym: kęs'. SJPD, III 655. kha wykrz. 'wykrzyknienie będące imitacją dźwięku nakręcania jakiegoś mechanizmu': A tu nagle słychać nakręcanie „szafy": / kha... kha... kha / kha... kha... kha / kha... kha... kha / Biał.

Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006

Gramatyka języka niemieckiego

10 Wykrzyknienia Wykrzyknienie jest nieodmienną częścią mowy. Za jego pośrednictwem wyraża się silne emocje lub dźwięki. Pfui, laSS eS liegen. Fuj, zostaw to! Endlich fertig, hurra! Nareszcie jesteśmy gotowi, hura! AutSCh, daStut Weh.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Polifoniczność w przekładzie: O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ...

Zamiast trzech wykrzyknień u Zagórskiego mamy jedno wykrzyknienie, trzy pytajniki oraz jeden cudzysłów. Ton wypowiedzi zmieniają również pewne nieścisłości w przekładzie: „почти с яростю” to w polskiej wersji „ze złością”; „как-нибудь ...

Magdalena Pytlak, 2013

Poradnik językowy - Wydania 295-304 - Strona 132

Jeszcze czegol «wykrzyknienie wyrażające protest, zaprzeczenie*: „W biurze na Świętokrzyskiej chcieli Frani obciąć warkocze. Jeszcze czego! Jak aresztanto- wi" (Goj. Dziew. I, 124). Ros. bot evj,el Coś podobnego, coś takiego, także coś\ ...

Roman Zawlinśki, 1972

Komedia Lucjusza Afraniusza i jej związki z innymi odmianami komedii

V D.; Prosa, frg. I D.) czy tintinnire, brzęczeć, szczekać (Vopisc. frg. XXII D.) i wykrzyknienie cucurru! (Cin. frg. II D.), mieszczące się w tej kategorii słów, jest również oznaką mowy codziennej. Także inne czasowniki, takie jak degulare, przejeść, ...

Lucyna Stankiewicz, 1999

Słownik polskich leksemów potocznych: G-J - Strona 336

9;: Za oknem szur- got szufel i mioteł. Krzyki dozorców odgarniających śnieg. „Hrr" Eisengraebera. Chichoty w piecu. Dur. M, 26 [powieść, Mn., Tpr. (MI, uczeń, ur. w Poznaniu, Katowice)]. h-rr-rr-zz! wykrz, 'wykrzyknienie będące ...

Władysław Lubaś, 2001

Słownik interpunkcyjny języka polskiego: z zasadami przestankowania

Kupimy samochód, choćby używany. chodu Wykrzyknienie zachęcające do szybkiej ucieczki lub oznaczające szybką ucieczkę. Stawia się po nim wykrzyknik bądź przecinek. Jeśli wyraz ten ma znaczenie czasownika (oznacza czynność), nie ...

Jerzy Podracki, 1998

O elekcyi Henryka Walezyusza na króla polskiego: pamiętniki Jana ...

Wojewodów, Krakowskiego Jana Firleja i Podolskiego Mikołaja Mieleckiego, dla skłonienia ich do powrótu, lecż za tą razą nic niewskórali; rżecżeni bowiem Wojewodowie wymagali żeby proklamacya cżyli wykrzyknienie obranego Króla prżez ...

Jean Choisnin, 1818

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 61

Partykula wzmoeniona, nawiazujqca py- tanie lub wykrzyknienie. • Alboz on nie drzy w sercu, ie ja utracié moze? alboz ta miloíé nie ostygnie, alboz nie •tana sic obojçtni sobie, moze naprzykrzeni? (Krasz.) Alboz to sobie kto sam smierc prze- ...

Stanisław Szober, 1963

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYKRZYKNIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wykrzyknienie is used in the context of the following news items.

Podsumowujemy to, co wydarzyło się w 9. kolejce Primera División. ›

To było wykrzyknienie, złość – tłumaczył Busquets. Według protokołu Mascherano obraził matkę sędziego, natomiast niektórzy czytający z ruchu ust wskazują, ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»

Kandydaci na prezydenta 2015 - porównanie haseł wyborczych …

Nota bene, to wykrzyknienie stało się niejako jego nieoficjalnym hasłem wyborczym. Co prawda, hasła wyborcze są piękne, pytanie - co konkretnie ze sobą ... «Blasting News, Apr 15»

Alt-J "Left Hand Free": Wakacje nastolatków (teledysk)

"A ja mruczę 'gee whizz' (amerykańskie wykrzyknienie - przyp.red.) - wydaje mi się, że nigdy wcześniej nie użyłem tej frazy" - stwierdził Joe Newman. «Interia, Aug 14»

Jeden - Jasne, proste i czyste piosenki chłopca

W tomie znajdziemy jeszcze apostrofę, inwokację zgoła, w której jedno euforyczne wykrzyknienie poprzedza kolejne: „O, dom! Biorę! Chcę! / Jest pusto! «Wirtualna Polska, Jul 13»

Matura 2012. Odpowiedzi z języka polskiego. Sprawdź się!

Wykrzyknienie: Jest to chyba największy "czyn społeczny" w dziejach! Zdania pytające: "Tylko skąd laik ma wiedzieć, które hasło należy do jakiej kategorii?". «Wiadomosci 24, May 12»

Matura 2012. Język polski - poziom podstawowy. Odpowiedzi

Wykrzyknienie: Jest to chyba największy „czyn społeczny” w dziejach! Wtrącenie: Wikipedia padła też (i pada nadal) ofiarą aktów wandalizmu. «Polskie Radio, May 12»