Meaning of "wypas" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WYPAS IN POLISH

wypas

WHAT DOES WYPAS MEAN IN POLISH?

pasturage

Wypas

Grazing is closely related to the pastoral economy. In the Beskid Mountains sheep were usually grazed on pastures located outside the villages, in the forest belt - called glaciers, or above their borders - called halas. Grazing, in addition to preventing the expansion of common, cosmopolitan weeds and shrub vegetation, preserves structurally diverse vegetation. Grazing brings both positive and negative effects. It is not limited only to vegetation, but also to the formation of deformed, muddy places at animal watercourses, onepods on animal roads, etc. In places where the so-called " The barracks, as a result of trampling the sheep of the grass and fertilizing it with faeces, were formed by foreign plants. psoriasis with dominant species of alpine sorghum weeds. Gaining the grazing in the area of ​​national parks, however, caused the unfavorable phenomenon of overgrowing the forest of halls. To prevent this, the controlled grazing of sheep in some halls has been introduced in the area of ​​the Tatra National Park. cultural grazing.

Wypas ściśle związany jest z gospodarką pasterską. W Beskidach wypasano najczęściej owce na pastwiskach położonych poza wsiami, w pasie lasów – zwane polanami, bądź ponad ich granicą – zwane halami. Wypas, oprócz tego, że zapobiega ekspansji pospolitych, kosmopolitycznych chwastów i roślinności krzewiastej, powoduje zachowanie zróżnicowanej strukturalnie roślinności. Wypas przynosi zarówno pozytywne, jak i negatywne skutki. Nie ogranicza się on tylko do wyjadania roślinności, lecz także do powstawania rozdeptanych, mulistych miejsc przy wodopojach zwierzęcych, wydepczysk na drogach przepędu zwierząt, itd. W miejscach, gdzie tworzone były tzw. koszary wskutek wydeptania przez racice owiec trawy i użyźnienia jej odchodami, powstawały obce zespoły roślinności, tzw. psiary z dominującym gatunkiem szczawiem alpejskim zachwaszczającym pastwiska. Zniesienie wypasu na obszarze parków narodowych spowodowało jednak niekorzystne zjawisko zarastania lasem hal. Aby temu zapobiec na obszarze Tatrzańskiego Parku Narodowego wprowadzono kontrolowany wypas owiec na niektórych halach, tzw. wypas kulturowy.

TRANSLATION OF WYPAS

Find out the translation of wypas to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wypas from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wypas» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 牧场
• Translator Polish - Spanish: pasto
• Translator Polish - English: pasturage
• Translator Polish - Hindi: चरागाह
• Translator Polish - Arabic: مرعى
• Translator Polish - Russian: пастбище
• Translator Polish - Portuguese: pasto
• Translator Polish - Bengali: গোচারণ
• Translator Polish - French: pâturage
• Translator Polish - Malay: padang rumput
• Translator Polish - German: Weide
• Translator Polish - Japanese: 放牧
• Translator Polish - Korean: 목초
• Translator Polish - Javanese: pasturage
• Translator Polish - Vietnamese: đồng ruộng
• Translator Polish - Tamil: மேய்ச்சலின்
• Translator Polish - Marathi: चारा
• Translator Polish - Turkish: otlak
• Translator Polish - Italian: pascolo
• Polish: wypas
• Translator Polish - Ukrainian: пасовище
• Translator Polish - Romanian: păscut
• Translator Polish - Greek: βοσκή
• Translator Polish - Afrikaans: weiding
• Translator Polish - Swedish: bete
• Translator Polish - Norwegian: beite

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYPAS»

Discover the use of wypas in the following bibliographical selection. Books relating to wypas and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Gorce: przewodnik - Strona 110

Do ostatnich lat utrzymywał się jedynie Wypas na Jaworzynce i Podskałach nad Lubomierzem. Organizacja wypasu Trwająca setki lat gospodarka szałaśniczo-pasterska przyczyniła się do powstania wielu zwyczajów i obrzędów.

Paweł Luboński, 2011

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 4 - Strona 119

Udój południowy w zależności od miejscowych warunków (miejsca rannego wypasu) odbywa się między godziną 12 a 15, po czym owce pasą się aż do zmroku. Teren wypasu wyznacza rano baca, przy czym na każdej hali istnieje pewien ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1962

Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 15

Racjonalny wypas (oddzialami). Wydajnosc pastwiska zaleiy nie tylko od gleby, po- rostu i stanu wynawozenia, ale równiez od techniki wypasu. Wypas bezplanowy, kiedy owce czy bydlo pasa. siç co dzieñ na calym obszarze hali, jest bardzo ...

Adam Drozdowski, 1961

Responsive Web Design by Example Beginner's Guide:

Lollipop wypas dessert sesame snaps chocolate cake chocolate bar croissant. Lollipop jelly jelly liquorice bonbon sweet. Jelly beans cheesecake carrot cake. Liquorice croissant chocolate cake marshmallow tootsie roll sugar plum wypas ...

Thoriq Firdaus, 2013

Tradycyjna gospodarka sezonowa w Karpatach Polskich - Strona 77

Znacznie bardziej skomplikowana jest organizacja zespołowego wypasu owiec. Składa się na nią bowiem szereg elementów, ważnych dla istoty samego zrzeszenia. Znaczenie dominujące ma rodzaj wkładu dokonywanego przez ...

Bronisława Kopczyńska-Jaworska, 1969

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Najwyższy skutek przy wypasie skopów zauważyliśmy dotąd, dając im jako pożywienie utrzymujące, dziennie na sztukę 4 funty buraków pastewnych i 1% funta siana, a potém dla wypasienia dodając stopniowo powiększaną ilość makuch ...

Adam Kasperowski, 1854

Nocturn - Strona 47

To mnie cieszy, dziecino – rzekła pani Alicja, głaszcząc Emilię po policzku. – Jestem taka głodna – oświadczyła z rozbrajającą szczerością dziewczynka, kołysząc się na piętach. – No, co tak wszyscy się na mnie patrzycie? Taki „full wypas” na ...

Marcin Rabka, 2014

Beskid Wyspowy - ziemia ciągle obiecana: przewodnik - Strona 277

Produkt z pierwszego udoju na szałasie przeznacza się dla księdza za odprawienie mszy świętej na intencję udanego wypasu. W bacówce rozpala się ogień. Jego wygaśnięcie podczas lata ma zapowiadać nieszczęście. Patronem na ...

Andrzej Matuszczyk, 2008

Współczesne zmiany środowiska przyrodniczego dolin potoków Jaszcze i ...

Zaawansowany proces zarastania przez borówczyska i ubogie psiary obserwuje się na większości polan reglowych w Gorcach, co jest konsekwencją wycofania się wypasu i gospodarki szałaśniczej z tego regionu. W wyniku naturalnej ...

Anna Bucała, 2012

Polnische Sprache nach der Wende 1989 - Strona 167

wypasac: wypas 1. mästen, weiden, fett machen; 2. neosemantisch: etwas, das fantastisch, sehr modern, luxuriös, reich, mit allen Schikanen ausgestattet ist; wyczesac: wyczesl. auskämmen, bürsten; 2. neosemantisch: etwas, das fantastisch, ...

Małgorzata Warchoł-Schlottmann, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYPAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wypas is used in the context of the following news items.

Toyota Tonka 4Runner: terenowy wypas!

Amerykanie słynący z różnych zadziwiających projektów, znowu zaskakują czymś nowym. Tym razem zbudowali terenowe monstrum po zwarciu szyków z ... «SE.pl, Nov 15»

Kończy się wypas owiec

W górach, Bieszczadach i Beskidzie Niskim, dobiega końca trwający od maja wypas owiec. W górach zlikwidowano już ok. 30 proc. bacówek. - To był trudny rok ... «PortalSpozywczy.pl, Sep 15»

Owce pomagają ochronić cenne rośliny na Ponidziu

Owce, których wypas pozwoli na ochronę cennych siedlisk przyrodniczych rzadko występujących roślin, trafiły na łąki Ponidzia. Projekt realizowany przez ... «Onet.pl, Aug 15»

Wiktor Świetlik: Wypas jasnowidzów

Mamy w Polsce do czynienia z całkiem sporą grupą osób, które gdyby chciały, mogłyby swobodnie kiedy chcą wygrywać w Totolotka, przedstawiać ... «SE.pl, Aug 15»

Wypas kóz i owiec w Niegowonicach?

Wypas kóz i owiec w Niegowonicach? ... W Niegowonicach pojawił się wypas kóz i owiec. ... Dawniej prowadzono tam wypas, ale z czasem zaniechano go. «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

W Gorzowie powstanie plac zabaw full wypas!

Od sierpnia dzieciaki będą miały frajdę nie z tej ziemi. W parku Górczyńskim stanie plac zabaw. Atrakcji będzie tyle, że maluchom zakręci się w głowie. I to nie ... «Gazeta Lubuska, May 15»

Nowe fragmenty z podsłuchów. Sikorski chciał ciąć, by "był wypas"

Gazeta Polska Codziennie poznała pełne zapisy kilku rozmów polityków, nielegalnie nagranych w warszawskich restauracjach. Chodzi o rozmowy już ... «Dziennik.pl, Jan 15»

Wypas owiec w Jaworznie? Tak, już niebawem!

Wypas owiec miał rozpocząć się już w tym roku. Niestety, miasto nie dostało dofinansowania m.in. na ten cel z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i ... «Dziennik Zachodni, Nov 14»

Wypas pastwiskowy i średnia wydajność 11 745 kg

Przykładem stada, w którym udaje się połączyć wysokie wyniki produkcyjne z wypasem pastwiskowym, są krowy z gospodarstwa Tadeusza i Sabiny Jaroszków ... «Farmer.pl, Oct 14»

Autko wypas dla nafciarzy

Państwowa spółka PERN Przyjaźń ogłosiła przetarg na długoterminowy wynajem aut. Mogą w nim konkurować tylko dostawcy wybranych modeli aut Skoda, ... «Wyborcza.biz, Oct 14»