Meaning of "à" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF À IN PORTUGUESE

à

WHAT DOES À MEAN IN PORTUGUESE?

Serious accent

Acento grave

The grave accent (`) is a diacritical sign used in Greek writing until 1982 in French, Catalan, Welsh, Italian, Vietnamese, Scottish Gaelic, Norwegian, Portuguese, Maltese, Occitan, Swedish, Walloon, Yoruba, Chinese (Pinyin), macedonian, among other languages. à è ì ò ù In Greek the grave accent occurs only in the last syllable of the word, in cases in which the high tone of the syllable (indicated by an acute accent) was downloaded in the ancient Greek because of a following word in the same sentence. It is used in traditional polytonic orthography, but the monotonic orthography used for modern Greek replaced it with the acute accent. In the French language, the serious accent has two uses. In the letter and it signals the phonetic pronunciation of the vowel: è, and e. In the letters a and u does not affect the pronunciation and only serves to distinguish homonyms. It distinguishes the preposition a ("for") from the verb a (present of avoir), just as it distinguishes là ("lá") from the feminine article la; is also used in the word déjà and in the phrase çà et là.

O acento grave ( ` ) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin),macedonian, entre outras línguas. à è ì ò ù No grego o acento grave ocorre apenas na última sílaba da palavra, nos casos em que o tom elevado da sílaba (indicada por um acento agudo) era baixado no grego antigo por causa de uma palavra seguinte na mesma sentença. É usado na tradicional ortografia politônica, mas a ortografia monotônica usada para o grego moderno o substituiu pelo acento agudo. Na língua francesa, o acento grave tem dois usos. Na letra e ele sinaliza a pronúncia fonética da vogal: è, e e. Nas letras a e u não afeta a pronúncia e apenas serve para distinguir homônimos. Distingue a preposição à ("para") do verbo a (presente de avoir), assim como distingue là ("lá") do artigo feminino la; é também usado na palavra déjà e na frase çà et là.

TRANSLATION OF À

Find out the translation of à to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of à from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «à» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 至
• Translator Portuguese - Spanish: A la Comisión
• Translator Portuguese - English: The
• Translator Portuguese - Hindi: को
• Translator Portuguese - Arabic: إلى
• Translator Portuguese - Russian: в
• Portuguese: à
• Translator Portuguese - Bengali: থেকে
• Translator Portuguese - French: à
• Translator Portuguese - Malay: kepada
• Translator Portuguese - German: zu
• Translator Portuguese - Japanese: へ
• Translator Portuguese - Korean: 에
• Translator Portuguese - Javanese: kanggo
• Translator Portuguese - Vietnamese: đến
• Translator Portuguese - Tamil: க்கு
• Translator Portuguese - Marathi: ते
• Translator Portuguese - Turkish: için
• Translator Portuguese - Italian: a
• Translator Portuguese - Polish: do
• Translator Portuguese - Ukrainian: в
• Translator Portuguese - Romanian: la
• Translator Portuguese - Greek: να
• Translator Portuguese - Afrikaans: om
• Translator Portuguese - Swedish: till
• Translator Portuguese - Norwegian: til

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «À»

Famous quotes and sentences with the word à.

1

Ludwig Beethoven

A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.

2

Arthur Bloch

É impossível fazer qualquer coisa à prova de tolos, porque os tolos são muito engenhosos.

3

Tristan Corbière

Cada um tem o pé feito à medida do seu grilhão.

4

Aldous Huxley

A constância é contrária à natureza, contrária à vida. As únicas pessoas completamente constantes são os mortos.

5

Helge Krog

À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.

6

Lao Tsé

A libertação do desejo conduz à paz interior.

7

Xavier Maistre

À força de se ser infeliz acaba-se por se tornar ridículo.

8

Gabriel Márquez

A sabedoria é algo que quando nos bate à porta já não nos serve para nada.

9

Iacopo Passavanti

Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.

10

António Salazar

A gratidão pertence à História, não à política.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «À»

Discover the use of à in the following bibliographical selection. Books relating to à and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Iniciação à lógica matemática

Este livro aborda diretamente a iniciação à lógica matemática, de uma forma simples e aprofundada no assunto.

Edgard de Alencar Filho, 2002

BrOffice.org - da teoria à prática

O objetivo deste livro é mostrar ao leitor que, de maneira prática, ágil e simples, usando todos os recursos do BrOffice, é possível gerar todos os tipos de documentos necessários a uma perfeita administração de uma pequena ou ...

E. A. Costa, 2007

Da senzala à colônia

A autora destaca nesta obra o significado limitado da abolição especialmente devido à permanência dos valores escravistas e racistas na sociedade brasileira, os engendramentos econômicos da desagregação do sistema e as relações ...

Emília Viotti da Costa, 1998

Da cor à cor inexistente

Publicado em 1977, esse tratado histórico sobre as cores aborda o desenvolvimento da teoria das cores desde Da Vinci, passando por Newton, Goethe, Maxwell e Chevreul, entre outros estudiosos, e trata de temas como harmonização das cores, ...

Israel Pedrosa, 2009

Adoção tardia: da família sonhada à família possível

A inserção e o acompanhamento da criança em uma família que a proteja e possibilite as condições afetivas e materiais básicas para o seu desenvolvimento são os temas deste livro, que representa uma espécie de mapa comentado do ...

Marlizete Maldonado Vargas, 1998

Introdução aos Sistemas de Transporte no Brasil e à ...

'Introdução aos Sistemas de Transporte no Brasil e à Logística Internacional' aprecia a geopolítica de transportes no país.

Paulo Roberto Ambrosio Rodrigues, 2008

Implantando a Governança de TI - da Estratégia à Gestão de ...

A partir de um modelo genérico, os autores detalham as etapas do planejamento, implementação e gestão da Governança de TI, passando pelo alinhamento estratégico da TI ao negócio, a elaboração do Portfolio de TI, as operações de ...

Aguinaldo Aragon Fernandes, Vladimir Ferraz de Abreu, 2009

Notícia, um produto à venda: jornalismo na sociedade urbana ...

O tratamento das informações jornalísticas é abordado no próprio âmbito das redações, onde se cria e formula um produto para venda em banca: a notícia.

Cremilda Medina, 1988

A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...

A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.

Suzana Braun, 2002

Iniciação à fonética e à fonologia

As autoras introduzem e discutem os principais problemas e conceitos destas duas faces de uma ciência mais abrangente que tem por objetivo a voz humana.

Dinah Callou, Yonne Leite, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «À»

Find out what the national and international press are talking about and how the term à is used in the context of the following news items.

O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China

O porta-voz da pasta, Lu Kang, disse que a operação é "uma ameaça à soberania da China" e acrescentou que Pequim "responderá firmemente às ações ... «BBC Brasil, Oct 15»

Rússia quer enviar astronautas à Lua em 2029

"Em 2029, faremos um voo tripulado rumo à Lua e irão desembarcar no satélite", declarou Solntsev, citado pela agência de notícias russa Ria Novosti durante ... «Globo.com, Oct 15»

Policial tira menina negra à força de sala de aula nos Estados Unidos

Um policial branco tirou uma menina negra à força da sala de aula, nos Estados Unidos. A atitude violenta do policial está repercutindo muito e trouxe mais ... «Globo.com, Oct 15»

Cinco semelhanças e diferenças entre os candidatos à Presidência …

O mercado reagiu com euforia à votação recebida pelo oposicionista. A expectativa era de que Scioli vencesse na primeira etapa – para isso, ele precisaria ter ... «BBC Brasil, Oct 15»

Zico desiste de candidatura à presidência da Fifa

O ex-jogador de futebol Arthur Antunes Coimbra, o Zico, anunciou a desistência da candidatura à presidência da Federação Internacional de Futebol (Fifa). «EBC, Oct 15»

Suspeitos confessam morte no ES e pedem perdão à mãe de vítima

Angustiada, a mãe de Magno pediu à polícia para conhecer os suspeitos de matarem o filho. "Eu sempre quis conhecer as pessoas que mataram meu filho, ... «Globo.com, Oct 15»

Grávida dá à luz na delegacia após ser detida por furtar enxoval de …

Uma mulher de 32 anos, grávida de nove meses, deu à luz em uma delegacia na madrugada desta quinta-feira (22) logo após ser detida por furto, na cidade ... «Globo.com, Oct 15»

PSOL e PSDB apresentam relatórios alternativos à CPI da Petrobras

Os resumos dos dois relatórios alternativos foram lidos, mas a sessão acabou suspensa devido à sessão de votações no plenário da Casa. A expectativa é que ... «Globo.com, Oct 15»

Empresário amigo de Lula pede ao Supremo acesso à delação de …

No pedido feito ao STF, os advogados de Bumlai argumentam que precisa ter acesso ao teor do depoimento em respeito à garantia do direito de defesa. «Globo.com, Oct 15»

Dilma chega à Suécia para início de viagem à Escandinávia

A presidente Dilma Rousseff desembarcou neste sábado (17) em Estocolmo, capital da Suécia, para o início uma visita de quatro dias à Escandinávia, região ... «Globo.com, Oct 15»