10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ABOMBADOR»
Discover the use of
abombador in the following bibliographical selection. Books relating to
abombador and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
abo a-ba abo a- bo abombado (1) adj a-bonrba'du abombado a-bonrba'du (2)
adj abombador (1) nm a-bom-ba-dor abombador (2) nm a'bdnrba'dor
abombamento a'bonrba'meirtu abombar a' bom 'bar (I) vb (2) vb (3) vb The name
of the ...
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ABOMBADOR-Subs. 1 . Aquele que. por imperícia, torna o cavalo abombado. 2.
Adj. Animal que abomba facilmente. ABOMBAMENTO - Subs. Estado do animal
que abombou. ABOMBAR - V. Cansar o cavalo, por excesso de serviço, ao rigor
...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
(a}dor (nomes agentes): abombador, ba- tucador, carimbador, cuxilador,
encafuador, etc. 13 — Suf. mento (acção significada pelo verbo, etc.) :
encajuamento, tangamento , xingamento, etc. d) Aumentativos e diminutivos 14
— Sufs. ão, aço: ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. abolçado. abolsar, v.: ter ou tomar a forma de bôlsa ou bôlso./Cf. abolçar.
abomaso, s. m. abombachado, adj. abombado, adj. abombador, (ô), s. m.
abombar, v. abominaçâo, s. f. abominado, adj. abominador (ô), adj. e s. m.
abominando, ...
5
A Portuguese-English Dictionary
jaded, fagged, worn out (referring esp. to horses). abombador (m.) one who jades
a horse. abombamento (m.) exhaustion. abombar (v.i., v.r.) to become jaded.
abominacao (/.) abomination; outrage. abominado -da (adj.) abominated, hated.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista brasileira de folclore
... muitos vocábulos passaram dire- tamente da África a Portugal e de lá vieram
para o Brasil), entraram para o vocabulário gaúcho, entre outras palavras:
Abombar, abombador, abombado, abombar-se — que, segundo Jacques
Raimundo (.
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABOMBADOR, s. m. Bras. S. Aquêle que abcmba e cansa o cávalo, por nao
saber tratá-lo convenientemente. ABOMBAR, v. t. Bras. Atordoar: o sol abombou
o caminhante. V. i. Ficar atordoado com o sol. Diz-se do cávalo que suspende a
...
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABOMBADOR, s. m. — Abombar + dor — Brás. do S. O que cansa o cavalo, por
não saber lidar com ele; homem desajeitado. ABOMBAR, v. i. — Brás. do S.
Suspender a marcha por causa do calor (o cavalo) ; ficar abombado. / V. t. d.
Cansar ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. abolçado. abolsar, v.: ler ou tomar a jorma de bolsa ou bolso. /Cj. abolçar.
abomaso, s. m. abombachado, adj. abombado, adj. abombador (ô), s. m.
abombamento, s. m. abombar, V. abominação, s. j. abominado, adj. abominador
(ô), adj. e ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
overworked. abombador s. m. (Braz.) a poor rider who tires his horse.
abombamento s. m. (Braz.) stopping, refusal to go on because of fatigue (horse).
abombar v. t. to exhaust (a horse) through Incompetence or excessive heat. 2. to
stop (the ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
