Meaning of "aborrir" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ABORRIR IN PORTUGUESE

a · bor · rir

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABORRIR

Aborrir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aborrir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ABORRIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aborro

tu aborres

ele aborre

nós aborrimos

vós aborris

eles aborrem

Pretérito imperfeito

eu aborria

tu aborrias

ele aborria

nós aborríamos

vós aborríeis

eles aborriam

Pretérito perfeito

eu aborri

tu aborriste

ele aborriu

nós aborrimos

vós aborristes

eles aborriram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aborrira

tu aborriras

ele aborrira

nós aborríramos

vós aborríreis

eles aborriram

Futuro do Presente

eu aborrirei

tu aborrirás

ele aborrirá

nós aborriremos

vós aborrireis

eles aborrirão

Futuro do Pretérito

eu aborriria

tu aborririas

ele aborriria

nós aborriríamos

vós aborriríeis

eles aborririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aborra

que tu aborras

que ele aborra

que nós aborramos

que vós aborrais

que eles aborram

Pretérito imperfeito

se eu aborrisse

se tu aborrisses

se ele aborrisse

se nós aborríssemos

se vós aborrísseis

se eles aborrissem

Futuro

quando eu aborrir

quando tu aborrires

quando ele aborrir

quando nós aborrirmos

quando vós aborrirdes

quando eles aborrirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aborre tu

aborra ele

aborramosnós

aborrivós

aborrameles

Negativo

não aborras tu

não aborra ele

não aborramos nós

não aborrais vós

não aborram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aborrir eu

aborrires tu

aborrir ele

aborrirmos nós

aborrirdes vós

aborrirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aborrir

Gerúndio

aborrindo

Particípio

aborrido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ABORRIR

Find out the translation of aborrir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aborrir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aborrir» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 要中止
• Translator Portuguese - Spanish: Abortar
• Translator Portuguese - English: To abort
• Translator Portuguese - Hindi: aborrir
• Translator Portuguese - Arabic: aborrir
• Translator Portuguese - Russian: aborrir
• Portuguese: aborrir
• Translator Portuguese - Bengali: বাতিল করার জন্য
• Translator Portuguese - French: Annuler
• Translator Portuguese - Malay: aborrir
• Translator Portuguese - German: aborrir
• Translator Portuguese - Japanese: aborrir
• Translator Portuguese - Korean: aborrir
• Translator Portuguese - Javanese: aborrir
• Translator Portuguese - Vietnamese: aborrir
• Translator Portuguese - Tamil: aborrir
• Translator Portuguese - Marathi: aborrir
• Translator Portuguese - Turkish: aborrir
• Translator Portuguese - Italian: aborrir
• Translator Portuguese - Polish: aborrir
• Translator Portuguese - Ukrainian: aborrir
• Translator Portuguese - Romanian: A renunța
• Translator Portuguese - Greek: aborrir
• Translator Portuguese - Afrikaans: aborrir
• Translator Portuguese - Swedish: aborrir
• Translator Portuguese - Norwegian: aborrir

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ABORRIR»

Discover the use of aborrir in the following bibliographical selection. Books relating to aborrir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Aborrecer*, v.t.Sentirhorror por. Causar horrora. (De aborrir) *Aborrecidamente*, adv. De modo aborrecido. *Aborrecido*, adj.Quecausa aborrecimento. Enfadonho; conversa aborrecida. (De aborrecer) *Aborrecimento*, m. Acto de aborrecer.

Cândido de Figueiredo, 1937

Colec̈äo portugälia

Gl.OSSÁRIO DE TERMOS EMPREGADOS POR CASTIl.HO NA POLÉMICA Para a elaboração deste Glossário recorremos ao Grande Dicionário de Morais ABORRIDA (de aborrir) — Aborrecida, enjoada, rabujenta. Utilizado por Camilo.

Proto-Romance Morphology: Comparative Romance Grammar

Cat. Span. Port.-—————— nual , noel , aerrar akkréA§§ere akréAiser akréAistre akres¢ér akres¢éAr ab(b)orrire aborrir aborrir . aborrlr aborrir e¢ér aborresé“r éfiaz 56“rd uri(re) estra a estre gistara“ i_5 <§)ira6 ir—7 4' 1r 4 1r 4' If 6 . OIt., dial.

Robert A. Hall, Jr., 1984

O "Auto pastoril castelhano" de Gil Vicente

ablas — a quiê ablas, 79. Do latim: fábulare (lo, as), o espanhol hablar (veja-se este verbete) e o português: falar. É uma variante gráfica. ablas — vid.: ablar. aborrir (v.) — aborrir — aborrir quiero, 20; aburremos — aburremos la majada, 283.

Sebastião Pestana, Gil Vicente, 1978

Obras

... estar añaceando, Y andarme aqui holgando, Calificando rato á rato. Hucia en Dios, vendrá el verano Con sus flores y rosetas; Cantaré mil chanzonetas Muy ufano, Si allá llego vivo y sano. lliedro, ricdro vaya el ceño, Aborrir quiero el pesar: ...

Gil Vicente, 1834

Das obras de devącão

-Uvro i. ltiedro, riedro vaya el ceiioT ' Aborrir quiero el pesar: Comenzaré de cantar, Mientras me debroca el sueño. ( Canta. ) "Menga Gil me quita el sueno. " Que no duermo." Bras. Di, Gil Terron, tú qué has, Que siempre andas apartado? Gil.

Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Aborrir , v. a. ( p. uz. ) aborr recer. Aborrivel , adj. detestavel. Abona, s. m. o mesmo que aborto , ainda que se distingam pelo tempo. Met. dos fructos. Abortado , a , p. p. de abortar. Abortar , v. a. ( Cir. ) parir. antes de tempo , que a natureza ...

‎1818

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ABORRIR, aborrecer , detestar, odiar. ABORRIVEL , aborrecivel-abo- mioavel , detestavel. ABORTAR, mal-parir, mover, ABORTIVO, mal-parido— frostraoeo, mal- logrado — imper- feito. ABORTO, abortameoto, movito. A BOTO AR , abroloar, ...

José da Fonseca, 1836

Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão

Hucia en Dios, vendrá el verano Con sus flores y rosetas; Cantaré mil changonetas Muy ufano, Si allá llego vivo y sano. Riedro, riedro vaya el ceño, Aborrir quiero el pesar: Comenzaré ADVERTÊNCIA 1ÍNSAIO SOBRK A VIDA K ESCHIl TOS ...

Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

aborcar abordar abordoar abornalar aborletar aborrascar aborrecer aborrir abortar aboscar abostelar abotecar aboticar abotijar abotinar abotoar abotocar aboubar-se abracar abraçar abrancar abrandar abrandecer abranger abrasar ...

Bolognesi,joão