Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acarneirar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACARNEIRAR IN PORTUGUESE

a · car · nei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACARNEIRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acarneirar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acarneirar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ACARNEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarneiro
tu acarneiras
ele acarneira
nós acarneiramos
vós acarneirais
eles acarneiram
Pretérito imperfeito
eu acarneirava
tu acarneiravas
ele acarneirava
nós acarneirávamos
vós acarneiráveis
eles acarneiravam
Pretérito perfeito
eu acarneirei
tu acarneiraste
ele acarneirou
nós acarneiramos
vós acarneirastes
eles acarneiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarneirara
tu acarneiraras
ele acarneirara
nós acarneiráramos
vós acarneiráreis
eles acarneiraram
Futuro do Presente
eu acarneirarei
tu acarneirarás
ele acarneirará
nós acarneiraremos
vós acarneirareis
eles acarneirarão
Futuro do Pretérito
eu acarneiraria
tu acarneirarias
ele acarneiraria
nós acarneiraríamos
vós acarneiraríeis
eles acarneirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarneire
que tu acarneires
que ele acarneire
que nós acarneiremos
que vós acarneireis
que eles acarneirem
Pretérito imperfeito
se eu acarneirasse
se tu acarneirasses
se ele acarneirasse
se nós acarneirássemos
se vós acarneirásseis
se eles acarneirassem
Futuro
quando eu acarneirar
quando tu acarneirares
quando ele acarneirar
quando nós acarneirarmos
quando vós acarneirardes
quando eles acarneirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarneira tu
acarneire ele
acarneiremosnós
acarneiraivós
acarneiremeles
Negativo
não acarneires tu
não acarneire ele
não acarneiremos nós
não acarneireis vós
não acarneirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarneirar eu
acarneirares tu
acarneirar ele
acarneirarmos nós
acarneirardes vós
acarneirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarneirar
Gerúndio
acarneirando
Particípio
acarneirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACARNEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACARNEIRAR

acarminar
acarna
acarnaniano
acarnano
acarnar
acarnânico
acarnânio
acarne
acarneano
acarneirado
acarneu
acarno
acaroado
acaroar
acarochado
acarodermatite
acarofilia
acarofitismo
acarofobia
acarologia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACARNEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonyms and antonyms of acarneirar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acarneirar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACARNEIRAR

Find out the translation of acarneirar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of acarneirar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acarneirar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

装饰
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Acarneirar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To garnish
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

acarneirar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

acarneirar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

acarneirar
278 millions of speakers

Portuguese

acarneirar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

acarneirar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

acarneirar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

acarneirar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

acarneirar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

acarneirar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

acarneirar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

acarneirar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

acarneirar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

acarneirar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

acarneirar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

acarneirar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

acarneirar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

acarneirar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

acarneirar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

acarneirar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

acarneirar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

acarneirar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

acarneirar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

acarneirar
5 millions of speakers

Trends of use of acarneirar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACARNEIRAR»

The term «acarneirar» is used very little and occupies the 137.117 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acarneirar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acarneirar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «acarneirar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about acarneirar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACARNEIRAR»

Discover the use of acarneirar in the following bibliographical selection. Books relating to acarneirar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Transmutalismo
É tempo de deixar de simplesmente adorar. E de passarmos a transformar; a nós , naquilo que adoramos. É tempo de deixar de acarneirar... BIBLIOGRAFIA Neurofisiologia in “Princípios de fisiologia humana”, Evans e Sterling 110 O Livro da ...
Emmanuel de Ceriz
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACARNEIRAR, v. t. Tornar semelhante a carneiro ou ovelha: «A natureza acarncirava no céu umas nuven- zinhas», Laudelino Freire, Dicionário. ♢ Tornar dócil e obediente como carneiro: «A rispidez do chefe acar- neirou os subordinados», ...
3
Augusto dos Anjos: o poeta e o homem
Ao invés de se amofinar num romantismo já decadente e inconstrutivo, ou, repetir, ironicamente, como o abade Seijes, "eu não sei mais pensar", emprestava asas ao seu gênio, por não poder acarneirar-se ao vulgo. E, lírico e real, dava-nos ...
Demócrito de C. e Silva, Augusto dos Anjos, 1984
4
Os velhos: comedia em tres actos ...
Passou metade da vida a acarneirar os olhos e a outra metade a desacarneiral- os com as coças que apanhou. BENTO, eufatuado Eu era muito atrevido! PRIOR E as raparigas ainda mais que até ellas lhe batiam, apezar de você ser bruto.
João da Câmara, 1893
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. acarlinga, s. f. acarminado, adj. acarminar, v. acarna, s. f. acarnaniano, adj. e s. m. acarnanico, adj. acarnano, adj. e s. m. acarnar, v. aoarneiredo, adj. acarneirar, v. acarneu, adj. e s. m. F.: acar niia. acarno, s. m. - acaro, s. m. acaroa, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Revista de língua portuguesa
“Quem é aquella frade moço que ali esta em êxtase, en-í costado de estaca a um cunhal de pe-; dra, a acarneirar os olhos para o pos-l tigo amoroso da rotula ironteira?” _ Julio Dantas, O Amor em Portugal, pag. 295. Acaios. _ s. m. pl.
7
Lobos e cordeiros
... e não vejo nada de culpável no intento de evitar que a espécie venha a se acarneirar em torno de qualquer espécie de unanimidade. O que me incomoda é a minha neutralidade: que serei eu, morno assim, meu Deus? Um vermelho?
Edward Lopes, 1983
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACARNEIRAR, v. t. d. — A + carneiro + ar. Tornar semelhante ao carneiro. / V. t. d. e p. Tornar dócil e obediente como o carneiro; tornar terno. / V. p. Seguir como carneiro. ACARNEU, adj. e s. m. — Acama, n. p. + eu. V. Acarniano.
9
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
... 178 acaçapado, 204 acaçapar, 179 acanhado, 205 ácari, 16 acarneirar, 179 acarrapatar-se, 210 acceptott 13 acochichar, 179 acocorar, 179 açor, 274, 280 Açor(es). 76 açor (saber de), 206 açorado, 178 açorar, 179 açorar-se, 179 Açoreira ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953
10
Mulheres parindo amor
Ambos respiravam achegados, quase jogando ao sério. Céu azul solto, sem nuvens que pudessem acarneirar- se. O sol e ela acordaram iguais. Querendo desmorrer come- çou a percorrer, sorver cada passo separado em direçäo ao regato.
Ely Bassoi, 1992

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acarneirar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/acarneirar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z