Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acatamento" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACATAMENTO IN PORTUGUESE

a · ca · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACATAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acatamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACATAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACATAMENTO

acatadura
acatafasia
acatafásico
acataia
acatalecto
acatalepsia
acataléctico
acatalépsico
acataléptico
acatamatesia
acatapótico
acatar
acatarrado
acatarroado
acatarroar
acatarsia
acatarto
acatassolado
acatassolar
acatastasia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACATAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyms and antonyms of acatamento in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACATAMENTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «acatamento» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of acatamento

Translation of «acatamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACATAMENTO

Find out the translation of acatamento to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of acatamento from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acatamento» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

仪式
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Acatamiento
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Behavior
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पालन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مراعاة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

соблюдение
278 millions of speakers

Portuguese

acatamento
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

রীতি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

observance
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pemeliharaan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Beachtung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

遵守
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

준수
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Nagara
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chấp hành
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கடைபிடித்தல்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

साजरा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

riayet
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

osservanza
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

przestrzeganie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

дотримання
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

respect
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

τήρηση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

nakoming
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

iakttagandet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

overholdelse
5 millions of speakers

Trends of use of acatamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACATAMENTO»

The term «acatamento» is quite widely used and occupies the 35.822 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acatamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acatamento
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «acatamento».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about acatamento

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACATAMENTO»

Discover the use of acatamento in the following bibliographical selection. Books relating to acatamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com acatamento. ACATADO , part. pass, de Acatar. Resende ; Chron. е. 189. ACATADÚRA, s. f. V. Catadura. В. J. 5. 5. tarrtgados em шл acatadura , multo dados d guerra. §. Olhar fixo de quem eau , observa. V. Catar agoiro , antiq. e Acatar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Em tudo amar e servir: mística trinitária e práxis crista em ...
Sobretudo na segunda metade do Diário, as lágrimas vão cedendo lugar a graças mais importantes que por Inácio são denominadas de "acatamento" e " reverência". Sutilmente, através dos movimentos suscitados em seu interior pela aç9o ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1990
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Ácatamento, observanciíl do respeito que se deve ainda ao inferior, mas por sua dignidade` posto. B. 2. 2. 5. ‹‹ Albuquerque poz as mãos em João da Nova com menos acatamento do que merecia um capitão d'ElReLu §. Gesto , semblante.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Ao tempo qué se indinava tinha hum acatamento triste .„ ( Falia de Affonço d' Albuquerque. ) Outras vezes significa o relpeito que se guarda, ou deve guardar ás grandes peflòas , e cousas Sagradas , como nos que se seguem : I. III. o.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
5
Memórias de litteratura portugueza
X. 8.,, Ao tempo que se indinava tinha hum acatamento triste ( Falla de Affonco d' Albuquerque. ) Outras vezes significa o rei peito que se guarda, ou deve guardar ás grandes pessoas , e cousas Sagradas , como nos que se leguem :• I. III.
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 24 (2012):
Onde termina o acatamento e se delineia a resistência? Se entre os membros do chamado alto clero parece existir um relativo consenso quanto ao modelo de actuação, no respeitante ao clero mais dependente a zona de fronteira entre os ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
7
Memorias de litteratura portugueza
Ao tempo qué se indinava tinha hum acatamento triste .„ ( Falia de Affonco d' Albuquerque. ) - Outras vezes significa o relpeito que se guarda , das , como nos que se seguem : I. III. 9.,, Fazendo seus criados á porta da Igreja hum arroido , os  ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Militares pela Cidadania
O respeito à hierarquia é consubstanciado no espírito de acatamento à seqüência de autoridade. Esse espírito de acatamento pode ser mais bem expresso pela disposição inata em cumprir as ordens advindas de superiores hierárquicos, ...
Robson Augusto da Silva
9
América Latina no século XX
Alienado nas fontes originais de seus recursos económicos, alienado socialmente ao reconhecimento de arcaicos interesses e de monopólios do tipo imperialista, alienado politicamente ante o acatamento de sistemas que expurgaram ...
Olivier Dabène, 2003
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To respect, v. a. respeitar, acatar, tratar com respeito, fazer acatamento; respeitar, considerar,I fazer caso, respeitar alguma cousai; dizer respeito ou relaçaõ ; item, To respect, respeitar, ,olhar (fallando na situaçaõ das terras, ou edificos lque ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACATAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acatamento is used in the context of the following news items.
1
Processo de impeachment ocupa base aliada e oposição na …
O argumento dos parlamentares é de que é inconstitucional o acatamento, por parte do presidente da Câmara, da questão de ordem sobre o pedido de ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
2
Câmara aprova MP de crédito e rejeita alteração de PEC sobre …
... os deputados rejeitaram o substitutivo da comissão especial que analisou a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 209/12, que disciplina o acatamento ... «EBC, Sep 15»
3
Uber assegura que cumpre a lei e paga impostos
Centenas de taxistas protestaram hoje de manhã em Lisboa, Porto e Faro contra a Uber, para "alertar para os efeitos da violação da lei, do não-acatamento de ... «Jornal SOL, Sep 15»
4
Deputados já articulam pedido de afastamento de Cunha
Quando entrarem com a denúncia, no caso do Conselho de Ética, o PSOL vai esperar o acatamento da denúncia pelo STF. Não sabemos ainda, e os ... «Já é Notícia, Aug 15»
5
Tribunal de Contas detetou quase 500ME em IRC por contabilizar …
... AT e da DGO, também o IGCP e o próprio Ministério das Finanças) acatem as recomendações ou apresentem uma justificação, no caso de não acatamento. «LUSA, Jul 15»
6
Promotor recomenda suspensão de licitação para compra de 141 …
“Concedo a Vossa Excelência o prazo de 03 (três) dias úteis, após o recebimento da presente, para informar a esta Promotoria Cível o acatamento ou não dos ... «Olhar Direto, Jul 15»
7
Mais um “sim” para tentar a paz: ONU aprova levantamento das …
... no sentido do levantamento das sanções económicas ao Irão, após o acatamento das inspeções internacionais às suas instalações de exploração nuclear. «Expresso, Jul 15»
8
MP-AL recomenda que Prefeitura de Marechal atualize dados da …
... não encaminhar à Promotoria de Justiça, a contar da data de recebimento do documento, informações quanto ao acatamento da recomendação, no prazo de ... «Globo.com, Jul 15»
9
Hospital e lixão de Manicoré são alvos de recomendações do MPF
O município tem dez dias para informar ao MPF sobre o acatamento da recomendação e encaminhar planejamento detalhado de ações para o cumprimento ... «D24am.com, Jul 15»
10
Plano Estadual de Educação é aprovado a toque de caixa na …
Depois, da discussão do acatamento, Majeski, Nunes, Rodrigo Coelho e Bruno Lamas pediram destaque de suas emendas e foram atendidos em algumas ... «Século, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acatamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/acatamento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z