10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACRIOULADO»
Discover the use of
acrioulado in the following bibliographical selection. Books relating to
acrioulado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
Como a expressão "português acrioulado" já dá a entender, o português
guineense apresenta muitas marcas do crioulo. No entanto, como o crioulo
contém fortes marcas das línguas étnicas, é inevitável que algumas dessas
marcas acabem ...
2
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
PL = português lusitano PA = português acrioulado CA = crioulo aportuguesado
Cl = crioulo tradicional CN -- crioulo nativizado LN = línguas nativas Fig. 1 Como
pontos extremos desse complexo ecossistema, temos o sub-ecossistema do ...
Hildo Honório do Couto, 2007
R£ SENHAS 97 falantes do crioulo tradicional ao português acrioulado. Couto
oferece exemplos significativos da atuação destes processos. Contudo,
teoricamente seria possível se pensar em outros processos que Couto não
contempla e ...
4
Enciclopédia agrícola brasileira
ACRIOULADO Entomologia Agrícola. 2.ed. São Paulo, Ed. Agronómica Ceres,
1988. J.D. VENDRAMIM ACRIOULADO. Diz-se do animal que se adaptou a um
ambiente estranho e adquiriu qualidades ou hábitos da região, passando a ...
5
O crioulo português da Guiné-Bissau
(b) português acrioulado (c) crioulo aportuguesado (d) crioulo tradicional (e)
crioulo nativizado (f) línguas nativas Como se vê, na CF da Guiné-Bissau há um
continuum. Só as extremidades do continuum são inteiramente estranhas uma à
...
Hildo Honório do Couto, 1994
6
Revista internacional de língua portuguesa
Ainda no tocante à classificação proposta por Couto sobre a variabilidade,
gostaria ainda de sugerir uma interpretação mais ampla da variante "português
acrioulado", que o autor define como a variante guineense do português.
Segundo ...
Algumas tinham títulos em nagô acrioulado (Bofe pamindgé) e mesmo versos,
como em Oju Buruku (Olhos Maus): "Côsi incantô/Ju Oju-Buruku/Côsi incantô/Ju
Oju Buruku". Ao longo de várias composições, Sinhô indicava a sua filiação ao ...
8
Anticrioulo: manifestação lingüística de resistência cultural
No entanto, como Fleischmann (1993) demonstrou, a proposta "eurogenética" (
eurocên trica) desse autor foi formulada com base no francês acrioulado da ilha
de Reunião que, segundo muitos autores, não é um crioulo propriamente dito.
Hildo Honório do Couto, 2002
9
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
... português lusitano, passando pelo crioulo nativizado, o crioulo tradicional, o
crioulo aportuguesado, o português acrioulado (p.53).5' O guineense nas
manifestações escritas São muitas as dificuldades e os obstáculos com que as
línguas ...
Moema Parente Augel, 2007
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ACRIOULADO - Adj. Diz-se do animal que se adaptou ao meio estranho,
passando a assemelhar-se ao tipo local. Também aplica-se às pessoas.
ACRIOULAR-SE - V. Tornar-se acriou- lado. Acostumar-se a andar com outros (
falando de ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002