Download the app
educalingo
Search

Meaning of "afracar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFRACAR IN PORTUGUESE

a · fra · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFRACAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afracar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb afracar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB AFRACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afraco
tu afracas
ele afraca
nós afracamos
vós afracais
eles afracam
Pretérito imperfeito
eu afracava
tu afracavas
ele afracava
nós afracávamos
vós afracáveis
eles afracavam
Pretérito perfeito
eu afraquei
tu afracaste
ele afracou
nós afracamos
vós afracastes
eles afracaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afracara
tu afracaras
ele afracara
nós afracáramos
vós afracáreis
eles afracaram
Futuro do Presente
eu afracarei
tu afracarás
ele afracará
nós afracaremos
vós afracareis
eles afracarão
Futuro do Pretérito
eu afracaria
tu afracarias
ele afracaria
nós afracaríamos
vós afracaríeis
eles afracariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afraque
que tu afraques
que ele afraque
que nós afraquemos
que vós afraqueis
que eles afraquem
Pretérito imperfeito
se eu afracasse
se tu afracasses
se ele afracasse
se nós afracássemos
se vós afracásseis
se eles afracassem
Futuro
quando eu afracar
quando tu afracares
quando ele afracar
quando nós afracarmos
quando vós afracardes
quando eles afracarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afraca tu
afraque ele
afraquemosnós
afracaivós
afraquemeles
Negativo
não afraques tu
não afraque ele
não afraquemos nós
não afraqueis vós
não afraquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afracar eu
afracares tu
afracar ele
afracarmos nós
afracardes vós
afracarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afracar
Gerúndio
afracando
Particípio
afracado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AFRACAR


abarracar
a·bar·ra·car
aburacar
a·bu·ra·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
barracar
bar·ra·car
buracar
bu·ra·car
desatracar
de·sa·tra·car
destacar
des·ta·car
dracar
dra·car
embarracar
em·bar·ra·car
emburacar
em·bu·ra·car
enfracar
en·fra·car
esburacar
es·bu·ra·car
esfuracar
es·fu·ra·car
fracar
fra·car
furacar
fu·ra·car
macar
ma·car
matracar
ma·tra·car
sacar
sa·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AFRACAR

afracado
afracamento
afracassar
afracto
afragar
afragatar
aframengado
afrancesadamente
afrancesado
afrancesamento
afrancesar
afranzinar
afraquentar
afrasia
afrásico
afrânia
afrechado
afrechar
afreguesado
afreguesamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AFRACAR

abasbacar
achacar
alacar
aplacar
assacar
bacar
contra-atacar
dacar
desatacar
desempacar
empacar
emplacar
ensacar
estacar
lacar
macacar
placar
tacar
vacar
velhacar

Synonyms and antonyms of afracar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «afracar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFRACAR

Find out the translation of afracar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of afracar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afracar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

afracar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Enfriar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Extricate
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

afracar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

afracar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

afracar
278 millions of speakers

Portuguese

afracar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

afracar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

afracar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

afracar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

afracar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

抜き出す
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

afracar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

afracar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

afracar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

afracar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

afracar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

afracar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

afracar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

afracar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

afracar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

afracar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

afracar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

afracar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

afracar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

afracar
5 millions of speakers

Trends of use of afracar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFRACAR»

The term «afracar» is regularly used and occupies the 50.491 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «afracar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of afracar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «afracar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about afracar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AFRACAR»

Discover the use of afracar in the following bibliographical selection. Books relating to afracar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
( vem de fautus , favorecido ) Sá Mir. só vai, afouto, e seguro , de noite pelo escuro. §. Adverbialmente : v. g. gastar — ; onzenar — ; §. Desembarazado ; despejado. AFRACÁDO, part. pass, de Afracar. AFRACAMÈNTO, s. m. Oacto de afracar.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AFRACAR, y. n. Perder o animo, fraquear, afrouxar , enfraquecer , perder o vigor , afroixar. P. P. 2. 26. Eufr. 5. 4. diz-se do corpo , e do espirito. " afracar nos exercicios de penitencia." Arraes , 7. 5. §. at. " afracar o animo." Cbran. Af. 5. por Leño ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFOCTISSIMO , sup- miuto afonto. AFOUTO , adj. confiado em si ou ont.) гш ; destemido , ousado , resoluto; desembaraçado , despojado. AFRACADO, p. pas. eníraque- cido. AFRACAMENTO, s.m. accao de а Ггдсаг. AFRACAR, v.n. afrouxar, ...
José da Fonseca, 1843
4
Memórias de litteratura portugueza
Agricultar , boa exprefiaÕ de Barros no sentido próprio , e elegantissimo , ainda que hum pouca dura no figurado , quando diz do commercio de Guiné: » Se o soubermos agricultar , e grangear. » Afracar , naó era máo que andasse junta com ...
5
Memorias de litteratura portugueza
Afracar , I. X. 4. » Foram-se todas meter em huma en- » sçada , por ajracar a viraçam. „ De Barros o tirou Vieira. Afronta, em sentido próprio lie o cansaço, ou fadiga, que nos provém da calma. Porém Barros o ufa frequentemente em sentido ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
6
Memorias de litteratura portugueza
Afracar , I. X. 4. » Foram-fe todas meter em huma en- » feada , por ajracar a vira ç , am. „ De Barros o tirou Vieira. Afronta, em sentido propuio he o cansaço, ou fadiga , que nos provém da calma. Porém Barros o ufa Frequentemente em sentido ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Afouto) A fou te za, s. fi. hardiesse, résolution Afouto , adj. m. ta , fi. hardi, te, décidé, ée, résolu, ne Afracar. V. Afroxar Afreguezar, v. a. acha- lander, procurer, don. ner des pratiques Afreguezar - se , v. r. s'achalander Afreguezado , adj. m, ...
‎1812
8
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
(M. de Andrade, "Jaburu Malandro", Contos de Belazarte, p. 39.) Tem o gado de ir demais moroso respeitado, por não achacar, não afracar, não sentir. (G. Rosa, Tutaméia, p. 167.) Na fraseologia popular encontramos numerosas expressões ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
9
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
'l' OJAderajâo da parte donde гейша; feguro- vendo afracar os 'flens ‚' mandou dous Cacizes тентов aos animar , o que el'fles Íìzeraö , metendofe entre elV'8l- lemlin'andoll1e que peleijauio 'por h'onra de Mafamede, {23311— :rando а' ...
Diogo do Couto, 1673
10
O Panorama
Crede, senhores meus, tornou corajosamente Alvaro d'Almada, os nossos braços pelejadores que se tem robustecido ao ardor dos combates, não hão- de afracar nunca '. Em Deus o espero. As nossas espadas de fina tempera, não se lhes ...

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFRACAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afracar is used in the context of the following news items.
1
Sinal verde é o início do espetáculo
Aí começou a afracar no circo e o último que trabalhei foi o São Luiz, lá da Paraíba. Decidi me apresentar nas ruas e, por enquanto, não penso em voltar a ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Afracar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/afracar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z