Meaning of "agonia" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF AGONIA IN PORTUGUESE

a · go · ni · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGONIA

Agonia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGONIA MEAN IN PORTUGUESE?

Agony

Agonia

Agony is the set of phenomena that announce death. It has a variable duration and is characterized by the immobility and alteration of the features, by a noisy rattle of which the dying man seems to be unconscious, disturbance of the senses in general, lividity, dryness of the tongue, weakness of the pulse, gradual extinction of animal heat from the periphery to the center. Breathing is difficult and imperceptible, it seems at first glance to be the last to end, which is perhaps why it is usually used to expire as a synonym for dying; but in reality the heart deserves the epithet that science has given you: ultimum moriens. The agony may be tranquil, but almost always the dying man is agitated by convulsive movements, more or less violent: delirium can be continuous and intermittent. A period of apparent serenity precedes the final term. It is the improvement of death, according to the popular phrase.

Agonia é o conjunto de fenômenos que anunciam a morte. Tem duração variável e caracteriza-se pela imobilidade e alteração das feições, por estertor ruidoso de que o moribundo parece não ter consciência, perturbação dos sentidos em geral, lividez, secura da língua, fraqueza do pulso, extinção gradual do calor animal da periferia para o centro. A respiração é difícil e imperceptível, parece à primeira vista ser a última a terminar, sendo talvez por isso que geralmente se emprega expirar como sinônimo de morrer; mas,na realidade, o coração merece o epíteto que a ciência lhe deu: ultimum moriens. A agonia pode ser tranquila, mas quase sempre o moribundo é agitado por movimentos convulsivos, mais ou menos violentos: o delírio pode ser contínuo e intermitente. Um período de aparente serenidade precede o termo final. É a melhora da morte, segundo a frase popular.

SYNONYMS OF «AGONIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «agonia» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of agonia

aflição · angústia · aperto · apertura · martírio · tormento · tortura · tribulação

TRANSLATION OF AGONIA

Find out the translation of agonia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of agonia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agonia» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 痛苦
• Translator Portuguese - Spanish: Agonía
• Translator Portuguese - English: agony
• Translator Portuguese - Hindi: व्यथा
• Translator Portuguese - Arabic: سكرة الموت
• Translator Portuguese - Russian: агония
• Portuguese: agonia
• Translator Portuguese - Bengali: নিদারূণ যন্ত্রণা
• Translator Portuguese - French: agonie
• Translator Portuguese - Malay: kesakitan
• Translator Portuguese - German: Qual
• Translator Portuguese - Japanese: 苦しみ
• Translator Portuguese - Korean: 고뇌
• Translator Portuguese - Javanese: kasangsaran banget
• Translator Portuguese - Vietnamese: sự đau đớn
• Translator Portuguese - Tamil: தாங்கொணாத்துயர்
• Translator Portuguese - Marathi: वेदना
• Translator Portuguese - Turkish: ızdırap
• Translator Portuguese - Italian: agonia
• Translator Portuguese - Polish: agonia
• Translator Portuguese - Ukrainian: агонія
• Translator Portuguese - Romanian: agonie
• Translator Portuguese - Greek: αγωνία
• Translator Portuguese - Afrikaans: foltering
• Translator Portuguese - Swedish: vånda
• Translator Portuguese - Norwegian: dødskamp

5 PORTUGUESE QUOTES WITH «AGONIA»

Famous quotes and sentences with the word agonia.

1

Simone de Beauvoir

É horrível assistir à agonia de uma esperança.

2

Louis Céline

A verdade é uma agonia sem fim. A verdade deste mundo é a morte. É preciso escolher: morrer ou mentir. E eu nunca me consegui matar.

3

Henri Montherlant

Há dois momentos na sua vida em que todo o homem é respeitável: na sua infância e na sua agonia.

4

Eurípedes

Não considero ajuizado o homem que, no leito da agonia, maldiz cobardemente da sua sorte. De um mal faz dois: tortura-se e nem por isso deixa de morrer.

5

Pitigrilli

Tratar-se para certas doenças é como aprender a nadar. Em caso de naufrágio só serve para prolongar a agonia.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AGONIA»

Discover the use of agonia in the following bibliographical selection. Books relating to agonia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O riso da agonia: uma história em forma de romance

O humor perpassa todo o romance. 'O Riso da Agonia' situa-se em dois planos - o passado, por meio dos acontecimentos relatados, e o presente, que é a agonia do narrador, o principal personagem da história.

Plínio Cabral, 2002

Agonia, aposta e ceticismo: ensaios de filosofia política

'Agonia, aposta e ceticismo' reúne um conjunto de ensaios que visam destacar a importância e fecundidade da tradição cética como recurso para lidar com a diversidade e com o conflito de certezas e petições de verdade que constituem a ...

Renato Lessa, 2003

A Lenta Agonia de Barnabas Bell: E OUTROS TEXTOS

Os que acaso lerem isto se perguntarão: Mas como diabos alguém pode ser o não-ser quem é? É muito simples; basta não ter sucedido na existência.

Damnus Vobiscum, 2011

A Agonia de Jesus Cristo

Bruno Guerra. “E ele (Jesus) é a propiciação pelos nossos pecados e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.” 1 João 2:2 Juntamente com este sacrifício veio a agonia da qual Jesus foi vitima, ao contrario do que ...

Bruno Guerra

O selo da agonia: livro dos cavalos

O Selo da Agonia, com o subtítulo Livro dos Cavalos, apresenta clara inclinação renascentista, pois pretende equacionar o mundo numa obra, retomando a experiência multidisciplinar de Leonardo da Vinci. É como se a história da ...

Carlos Nejar, 2001

Dolce Agonia

Nancy Huston leva essa idéia às últimas conseqüências em Dolce agonia, romance no qual repete o virtuosismo narrativo de Marcas de nascença.

Nancy Huston, 2012

Os sinos da agonia

Com este livro Autran Dourado prossegue a saga de decadência de Minas Gerais a que Franklin de Oliveira chamou 'ópera do Brasil arcaico'.

Autran Dourado, 1999

Segmentos de Agonia

Amar! soporta los peores desamores resistiendo eldolor desventurado. Amar! paraliza a cualquier corazón dejándolo mas que nunca enamorado. Amar es morir delirando de pasión y sin antídoto que calme la agonía. Amar es vivir en locura ...

Marla Rodas, 2010

Relações internacionais: Entre a preponderância européia e a ...

206 4.5.2. A escalada da violência......................................211 Bibliografia ................ .............................................................. 219 5. A agonia européia e a gestação da nova ordem internacional (1939-1947)....................................................................... 221 ...

José Flávio Sombra Saraiva, 2001

Cerziduras

... aridez do presente Tecem teias de dúvidas Futuro árido enjoam as vísceras Que rolam no seio do leito Numa madrugada gelada nos trópicos Sentimentos atrasados Produzem eivas nas possibilidades Numa agonia que agita a crueldade, ...

CRISTINA MIRANDA AZEVEDO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGONIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agonia is used in the context of the following news items.

Viana em Agonia

Por estes dias, mais esta semana, o Estádio Dr. José de Matos é o centro de todas as atenções e o motivo de uma estranha agonia para todos os vianenses, ... «Record, Oct 15»

Agonia da Abril faz mais uma vítima: o blogueiro Rodrigo Constantino

Agonia da Abril faz mais uma vítima: o blogueiro Rodrigo Constantino. Na foto, Rodrigo Constantino brincava de tiro ao alvo com o símbolo do PT. Esta semana ... «Carta Maior, Oct 15»

“Com impeachment, agonia seria menor”, diz Flávio Rocha em …

O presidente da Riachuelo, empresário Flávio Rocha, concedeu entrevista que está publicada na edição de hoje (06/09) do jornal O Estado de São Paulo ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»

Mulher invade arena e abraça touro em agonia

Uma espanhola de 38 anos invadiu uma arena em Málaga e tentou abraçar um touro em agonia. O momento foi captado em vídeo e já lhe valeu um prémio da ... «Jornal de Notícias, Aug 15»

Agonia sem fim da Saraiva: o que fez a ação mergulhar 87% em …

SÃO PAULO - Existem empresas que apesar de fazerem parte do cotidiano da maioria das pessoas, não são tão boas assim para os seus acionistas. Este tem ... «InfoMoney, Aug 15»

Festas da Nossa Senhora da Agonia em Viana do Castelo …

Há mais de 230 anos, que as mordomas carregadas de ouro saem à rua na Senhora da Agonia. Partilhar o artigo Festas da Nossa Senhora da Agonia em ... «RTP, Aug 15»

Festas da Senhora da Agonia vão ter mais de 350 mordomas …

Mais de 350 mordomas já se inscreveram para participar no desfile da mordomia, um dos números emblemáticos das festas da Agonia, em Viana do Castelo, ... «Público.pt, Aug 15»

"Esperamos que o juiz acabe com a agonia de todos", diz viúvo de …

“Estaremos em Manaus esperando acabar nossa agonia, pelo bem de nossa família. Estamos com forte esperança de uma conclusão desse longo julgamento ... «D24am.com, Jul 15»

Novo livro de Bruno Liberal traz instantes de beleza e agonia

Em um dos contos do livro O Contrário de B., Pater Familias, o narrador comenta que a vida não parece mais com nada que ele lembre. Olhar os dias como ... «NE10, Jul 15»

A agonia do Brasil

Poucos dias atrás, o ex-presidente Lula se reuniu em Brasília com a presidenta Dilma Rousseff e os seus ministros mais próximos para lhes dar um recado ... «EL PAÍS Brasil, Jul 15»