Meaning of "almogávar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ALMOGÁVAR IN PORTUGUESE

al · mo · gá · var

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALMOGÁVAR

Almogávar is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALMOGÁVAR MEAN IN PORTUGUESE?

Almogávares

Almogávares

The Almogávares were mercenary forces of shock, formed by light infantry, that served mainly to Corona de Aragón; were active in the Mediterranean between the thirteenth and fourteenth centuries. These troops were integrated mainly by Catalan and Aragonese officials, and by troops of peasants and shepherds from the Pyrenean valleys. The almogávares were ruined by the continuous incursions of the Arab troops and acted like mercenaries in the service of the king of Aragon. They were characterized as infantry shock troops who fought on foot, with light weapons and baggage, usually with a pair of short spears, a long knife, and sometimes a small round shield as their only defense. They wore a thick beard and wore poorly, only a short camisole, they wore a thick leather belt and wore leather coats. Moreover, they always carried with them a good stone of fire, with which they used to strike their weapons before they entered into battle, by which they threw enormous sparks which, together with their terrible cries, terrified their enemies.

Os almogávares foram umas forças mercenárias de choque, formadas por infantaria ligeira, que serviram principalmente à Coroa de Aragão; foram ativos no Mediterrâneo entre os séculos XIII e XIV. Estas tropas eram integradas mormente por oficiais catalães e aragoneses, e por tropas de camponeses e pastores oriundos dos vales pirenaicos. Os almogávares foram arruinados pelas contínuas incursões das tropas árabes e agiram como mercenários ao serviço do rei de Aragão. Caracterizavam-se por ser tropas de choque de infantaria que combatiam a pé, com armas e bagagens leves, geralmente com um par de lanças curtas, uma faca longa e às vezes um pequeno escudo redondo como única defesa. Levavam a barba crescida e vestiam pobremente, unicamente um camisão curto, levavam um grosso cinturão de couro e calçavam abarcas de couro. Além disso, sempre levavam consigo uma boa pedra de fogo, com a qual antes de entrar em batalha costumavam bater as suas armas, pelo qual estas botavam umas enormes chispas que, unidas aos seus terríveis gritos, aterrorizavam os seus inimigos.

TRANSLATION OF ALMOGÁVAR

Find out the translation of almogávar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of almogávar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «almogávar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: almogávar
• Translator Portuguese - Spanish: Almorzar
• Translator Portuguese - English: Almogvar
• Translator Portuguese - Hindi: almogávar
• Translator Portuguese - Arabic: almogávar
• Translator Portuguese - Russian: альмогавары
• Portuguese: almogávar
• Translator Portuguese - Bengali: almogávar
• Translator Portuguese - French: almogavres
• Translator Portuguese - Malay: almogávar
• Translator Portuguese - German: almogàvers
• Translator Portuguese - Japanese: アルモガバルス
• Translator Portuguese - Korean: almogávar
• Translator Portuguese - Javanese: almogávar
• Translator Portuguese - Vietnamese: almogávar
• Translator Portuguese - Tamil: almogávar
• Translator Portuguese - Marathi: अल्मोमावर
• Translator Portuguese - Turkish: almogávar
• Translator Portuguese - Italian: almogàver
• Translator Portuguese - Polish: almogawarzy
• Translator Portuguese - Ukrainian: альмогавари
• Translator Portuguese - Romanian: almogávar
• Translator Portuguese - Greek: αλμογάβαροι
• Translator Portuguese - Afrikaans: almogávar
• Translator Portuguese - Swedish: almogávar
• Translator Portuguese - Norwegian: almogávar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALMOGÁVAR»

Discover the use of almogávar in the following bibliographical selection. Books relating to almogávar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

ALMOGÁVAR - ALMOGAURE - ALMOGRAVE ALMOGÁVAR, s. m. ant. " Guerreiro, que vivia nos matos, donde assaltava terras de moiros" CDF. AlMOgAvAriA, s. f. "Tropa, expedição, correria de almogá- vares" CDF. ALMOGAURE, s. m. "O ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antigá , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : erio de pé , ou de cavallo , e em geral genre montesinha , e múi ardida nos ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antiga , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : eráo de pe , ou de cavallo , e em geral fente montesinha , e múi ardida nos ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Omesmo que almogávar. *Almogávar*,m.Ant. Guerreiro, quevivia nosmatos, donde assaltava terrasde moiros. (Doár. almogauir) *Almogavaria*, f. Tropa, expedição, correría de almogávares. * *Almogavre*,m.O mesmo que almogávar.

Cândido de Figueiredo, 1937

La promesa del Almogávar

S. oldados!», «¡hay soldados en el patio!», eso es lo que presiente con entusiasmo aquel niño. Aparenta unos seis años, está muy desarrollado y corretea deprisa por los pasillos del palacio condal de Montpelier. Con habilidad sortea a las ...

Francisco Oliver Jarque, 2008

O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao

Tinha passado meia hora : por mandado do velho Fronteiro de Beja , urn almogávar montou a cavallo e á redea solta se aproximou de urna selva extensa , que corria á mäo direita : pouco , porém , cor- reu ; urna setta despedida do bosque ...

Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...

mas Bluteau não insere êste termo no seu Vocabulário, e sim almogávar. que explica mal, realmente. Sousa exemplifica com êste passo de Góis : "(Os capitães) mandaram correr Almogaures da banda de terra contra Arzila. . ." ( Crónica de ...

Silvio de Almeida, 1925

Knights on the Frontier: The Moorish Guard of the Kings of ...

... appointed by the monarch. They had the same social treatment, rights and punishments as the knights, and took part in the solemn investiture proceedings of new members of their group.35 An adalidneeded first to have been an “ almogávar ...

Ana Echevarría, 2009

A History of the Romantic Movement in Spain

His first literary venture was Pedro el Católico, Rey de Aragón (1842), inwhich he appealed to the practice ofsixteenth-century drama to justify his indulgence in improbabilities. Roger de Flor o El Manto del Templario and Urg el Almogávar o El ...

E. Allison Peers, 2014

Colectânea de contos escolhidos de vários autores e de ...

Tinha passado meia hora: por mandado do velho fronteiro de Beja, um almogávar montou a cavalo e aproximou-se à rédea solta de uma selva extensa que corria à mão direita: pouco, porém, correu; uma frecha despedida dos bosques ...

Manuel Francisco Catarino, Joaquim Simão Portugal, Alexandre Herculano, 19

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALMOGÁVAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term almogávar is used in the context of the following news items.

Los rostros de la Fiesta

... la Asociación de San Jorge ha presentado a los cargos festeros: Fidel Mestre (alférez chano), Javier Gandía (alférez almogávar), Francisco Baldó (capitán de ... «Radio Alcoy, Oct 15»

'La Partida de Diego' alcanza este año su quinta edición

... con la Mesnada Regia y la Compañía Almogávar de Tirwal (plaza del Seminario) y las tropas almogávares del Campamento Ultramontano en la plaza de la ... «Heraldo.es, Sep 15»

Marcela Esparza deja Dirección del Hospital de Minatitlán

Minatitlán, 10 de septiembre 2015.- Será la doctora Iliana Martínez Almogávar quien lleve ahora las riendas del hospital General de Minatitlán tras la renuncia ... «Veracruzanos.info, Sep 15»

Arranca fumigación masiva en Nanchital

Iliana Martínez Almogávar, subdirectora de la Jurisdicción Sanitaria 11, agradeció, a la presidenta municipal Brenda Manzanilla, todas las facilidades que el ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, Sep 15»

Regreso desde la Edad Media

... como se esperaba», por lo que todos los actos que había organizados se han desarrollado sin ninguna novedad «ha habido grupo de recreación almogávar, ... «La Tribuna de Albacete, Aug 15»

Muíños alberga el 55 aniversario de la Organización Juvenil Española

... proyectos educativos en las distintas sedes, seguido de la actuación de la agrupación musical Nuestra Señora del Nordés y la mítica Danza Almogávar. «La Región, Aug 15»

Ramon Muntaner, una crònica

... almogávar mi canción. / Mis leyendas son hazañas, / almogávar mi ilusión”), o l'Exèrcit espanyol, que té una unitat de paracaigudistes dita Roger de Flor. «EL PAÍS Catalunya, Apr 15»

Juanfer Briones cierra su trilogia templaria con 'Templario. El …

En esta nueva aventura, Luis de Azara se tendrá que enrolar en una compañía almogávar para preservar su identidad. De nuevo tratará de salvar la vida de su ... «Heraldo.es, Mar 15»

El alcalde, distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero …

El alcalde de Alcalá de Henares, Javier Bello, ha sido distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero Almogávar', ha informado el Consistorio en un ... «Gente Digital, Feb 15»

Esperanza Aguirre, nombrada paracaidista de honor del Ejército de …

La presidenta del PP de Madrid, Esperanza Aguirre, ha sido nombrada este lunes 'Dama Almogávar Paracaidista de Honor' durante la celebración del 61 ... «Europa Press, Feb 15»