Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anacoluto" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANACOLUTO IN PORTUGUESE

a · na · co · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANACOLUTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anacoluto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANACOLUTO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «anacoluto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anacoluto

Anacoluto

Anacoluto is a figure of speech which, according to classical rhetoric, consists of a grammatical irregularity in the structure of a sentence, as if the speaker began a sentence and there was a change of course in thought - for example, by disregarding the rules of verbal agreement or syntax. Anacoluto é uma figura de linguagem que, segundo a retórica clássica, consiste numa irregularidade gramatical na estrutura de uma frase, como se o locutor começasse uma frase e houvesse uma mudança de rumo no pensamento — por exemplo, mediante o desrespeito das regras de concordância verbal ou da sintaxe.

Click to see the original definition of «anacoluto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ANACOLUTO


absoluto
ab·so·lu·to
circunrevoluto
cir·cun·re·vo·lu·to
convoluto
con·vo·lu·to
devoluto
de·vo·lu·to
diluto
di·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
impoluto
im·po·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
jaluto
ja·lu·to
luto
lu·to
pluto
plu·to
poluto
po·lu·to
raluto
ra·lu·to
resoluto
re·so·lu·to
revoluto
re·vo·lu·to
soluto
so·lu·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ANACOLUTO

anaclisia
anacloridria
anacmese
anaco
anacolema
anacolêmato
anacolia
anacolupa
anacolupo
anacolutia
anacolútico
ANACOM
anaconda
anacorese
anacoreta
anacoretismo
anacorético
anacreontico
anacreontismo
anacreontizar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ANACOLUTO

Maputo
auto
bruto
contributo
couto
duto
estatuto
fruto
instituto
juto
matuto
minuto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

Synonyms and antonyms of anacoluto in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «anacoluto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANACOLUTO

Find out the translation of anacoluto to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of anacoluto from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anacoluto» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

anacoluthon
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Anacoluto
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Anacoluto
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

anacoluthon
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

anacoluthon
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

анаколуф
278 millions of speakers

Portuguese

anacoluto
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বাক্যের পদবিন্যাসে পারস্পর্যহীনতা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

anacoluthon
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

anacoluthon
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Anakoluth
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

破格構文
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

anacoluthon
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

anacoluthon
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

anacoluthon
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

இலக்கணத் தொடர்பற்ற வாக்கியம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

anacoluthon
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

anakolüt
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

anacoluto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

anakolut
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

анаколуф
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Anacolut
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

anacoluthon
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

anacoluthon
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ANAKOLUT
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

anakoluti
5 millions of speakers

Trends of use of anacoluto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANACOLUTO»

The term «anacoluto» is regularly used and occupies the 56.145 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anacoluto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anacoluto
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «anacoluto».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about anacoluto

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ANACOLUTO»

Discover the use of anacoluto in the following bibliographical selection. Books relating to anacoluto and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Anacoluto: do princípio ao fim
Autor do livro 'Nau Capitânia', Walter Galvani apresenta em 'Anacoluto do princípio ao fim' um romance nada tradicional de um dos mais prestigiados jornalistas do Rio Grande do Sul.
Walter Galvani, 2003
2
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
4.2.6 Anacoluto Se o termo que inicia a frase fica sem função sintática própria, servindo apenas de co-referente de um pronome mais ou menos próximo, temos a quebra de construção a que se dá o nome de anacoluto. Exemplo encontrado  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
3
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
Anacoluto "Quem tem, tem mais", é um slogan do Bradesco. Perguntamos: " quem tem o quê"? "tem mais" o quê? O anacoluto provoca uma interrupção brusca da frase, deixando alguns termos sem função sintática definida. A ausência de ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
4
Dicionário de termos literários
Ocorre também na métrica das línguas modernas. É frequente no decassílabo inglês, e não raro em poetas brasileiros ou portugueses (Silva Ramos 1959: 23- 31). V. ESCANSÃO. ANACOLUTO - Gr. anakóluthos, desunifor- me, desarmónico , ...
Massaud Moisés, 2002
5
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
anacoluto. Ouvirei teu gesto mesmo que seja apenas insinuado na química dos raios infra-oníricos sim porque não tenho afeto especial pelo esquecimento tenho isso sim um grande aberto onde caberá sempre sempre tua forma capaz de ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
O anacoluto, fora de certas situações especiais, é evitado pelas pessoas que timbram em falar e escrever corretamente a língua. Coloca-se entre as construções anacolúticas o começar o enunciado por um termo não preposicionado e ...
Evanildo Bechara
7
A Redação Eficaz
Ltda,josé/oliveira,josé. Frases de anacoluto: o estágio terminal do vírus Anacoluto é a ruptura da estrutura sintática do período. A famosa frase sem pé nem cabeça, confusa, imprópria, desorientada e desarticulada. Manuel Bandeira , um dos ...
Ltda,josé/oliveira,josé
8
Dicionário de Lingüística
Assim, uma pessoa que normalmente reconhece e reproduz sons musicais, ao ser atacada de amusia, perde essa capacidade. anacoluto O anacoluto, ruptura na construção de uma frase, é formado de duas partes de frase que são ...
‎2007
9
Per comporre: Guida pratica e divertente alla scrittura e ...
50- L'anacoluto Ascoltate questa frase: Mario, essendo tornato presto a casa, il padre lo vide. Vi accorgete che nella frase c'è qualcosa di stonato, vero? Correggiamo la frase: Mario, essendo tornato presto a casa, fu visto dal padre. Adesso la ...
Ezio Scaramuzzino, Mario R. Storchi, 2014
10
História concisa da literatura brasileira
... se moviam e respiravam em todas as suas partes (24). É de esperar que os recursos dessa visão do mundo sejam, na poesia, as figuras: sonoras (aliteração , assonância, eco, onomatopéia...), sintáticas (elipse, inversão, anacoluto, silepse.
Alfredo Bosi, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANACOLUTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anacoluto is used in the context of the following news items.
1
Ho intercettato un colloquio segreto fra Berlusconi, Confalonieri e …
Ma a te che ti frega (anacoluto voluto, ndr) del Senato?''. Berlusconi: ''Perche mi dici questo?'' Confalonieri: ''Silvio fa minga il pirla…. C'hai ottant'anni, devi ... «Formiche.net, Oct 15»
2
"O Brasil, ele vai evoluir". Essa frase está certa?
No estudo das figuras de linguagem, é muito comum a dúvida sobre o anacoluto. Etimologicamente, vem do grego “anakólouthos”, que significa “sem ... «EXAME.com, Oct 15»
3
De ese tipo, todo (actualizado)
Hay que agradecer a los profesores del Liceo Francés y del colegio Aula los esfuerzos que hicieron en su día por domesticar a semejante anacoluto andante. «El Mundo, Sep 15»
4
La seguridad social y el independentismo catalán
Este es el caso de la frase que aquí se comenta que, por decirlo de manera educada, es un anacoluto de marca mayor. La verdad es que, visto que ... «nuevatribuna.es, Aug 15»
5
Agenda cultural
A apresentação também contará com a estreia de Caminho Anacoluto III Derradeira Margem, escrita especialmente para o Curto-Circuito pelo paraibano ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
6
La nueva (y vieja) sintaxis
Te adjunto el documento con algunas correcciones mínimas, es que van a anacoluto real (y mental) y errata por cada frase y media, y algunas sugerencias. «El Mundo, May 15»
7
Nota dez para Alberto Helena Jr., jornalista que não aceita desaforo
Tanto quando a epidemia idiota do "por conta de” é a praga do anacoluto do sujeito(argh), agora contaminando a Globo: “As leis elas determina… o professor ... «Portal Comunique-se, May 15»
8
A la intemperie
... en paz a Duchamp pero mi segundo recurso estilístico favorito es el oxímoron y, como las cosas se pongan chungas, me puede dar hasta por el anacoluto. «El Mundo, May 15»
9
Apenas hay un párrafo
[¡golfo, sinvergüenza, anacoluto!].» El redondeo final corresponde al periódico y en especial a José Aymá, fotógrafo. Esa feliz idea venenosa. Como llamar ... «El Mundo, May 15»
10
Rafael Sánchez Ferlosio: “La profundidad es un invento”
"La frase larga tiene el riesgo del anacoluto y de quedarte sin respiración. Con la hipotaxis me he pasado mucho. Se coge el vicio y es un preciosismo". «EL PAÍS, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anacoluto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/anacoluto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z