Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anátema" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANÁTEMA IN PORTUGUESE

a · ná · te · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANÁTEMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anátema can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANÁTEMA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «anátema» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anathema

Anátema

Anathema was, in ancient Greece, an offering placed in the temple of a deity, consisting initially of fruit or animals, and later by weapons, statues, etc. His goal was to thank for a victory or other favorable event. Anátema era, na Grécia Antiga, uma oferenda posta no templo de uma deidade, constituída inicialmente por frutas ou animais e, posteriormente, por armas, estátuas, etc. Seu objetivo era agradecer por uma vitória ou outro evento favorável.

Click to see the original definition of «anátema» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ANÁTEMA


agrostema
a·gros·te·ma
apostema
a·pos·te·ma
apótema
a·pó·te·ma
astema
as·te·ma
blastema
blas·te·ma
diastema
di·as·te·ma
ecossistema
e·cos·sis·te·ma
enantema
e·nan·te·ma
estema
es·te·ma
exantema
e·xan·te·ma
exostema
e·xos·te·ma
meristema
me·ris·te·ma
petema
pe·te·ma
postema
pos·te·ma
pátema
pá·te·ma
semantema
se·man·te·ma
sintema
sin·te·ma
sistema
sis·te·ma
subsistema
sub·sis·te·ma
tema
te·ma

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ANÁTEMA

anáclase
anácola
anádromo
anáfalo
anáfase
anáfora
anáglifo
anágrafe
anágua
análcimo
análgico
análise
análogo
anária
anárquico
anástase
anástole
anástomo
anástrofe
anátropo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ANÁTEMA

antostema
citoblastema
contratema
dessistema
diassistema
dimerostema
epítema
eritema
ginostema
hematapostema
lacistema
microstema
peristema
plerematema
sarcostema
servossistema
solenostema
tactema
uleritema
urapostema

Synonyms and antonyms of anátema in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANÁTEMA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «anátema» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of anátema

Translation of «anátema» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANÁTEMA

Find out the translation of anátema to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of anátema from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anátema» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

诅咒
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Anátema
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

anathema
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अभिशाप
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

لعنة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

анафема
278 millions of speakers

Portuguese

anátema
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অভিশাপ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

anathème
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Anathema
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Anathema
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

破門
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

저주
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

anathema
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

người bị nguyền rủa
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शापित
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

aforoz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

anatema
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

anatema
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

анафема
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

anatemă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ανάθεμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

anathema
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

bannlysning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

anathema
5 millions of speakers

Trends of use of anátema

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANÁTEMA»

The term «anátema» is regularly used and occupies the 46.678 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anátema» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anátema
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «anátema».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about anátema

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ANÁTEMA»

Discover the use of anátema in the following bibliographical selection. Books relating to anátema and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Anátema de Zos: UM SERMÃO PARA OS HIPÓCRITAS
Amaldiçoados sejam os que suplicam.
Austin Osman Spare, Austin Osman Spare, 2011
2
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. antarquismo. ANASTENÁRIO. Indivíduo que, nas festas em honra de São Constantino, atravessa fogueiras acesas. ANÁTEMA. Do gr. anathema, maldição ; oferenda votiva. No sentido de maldição, p.ex., o anátema que Paulo pronuncia  ...
Arnaldo Schüler, 2002
3
Anátema
Depressa! - dizia ele - porque os corregos, rapidos e caudais, desciam das montanhas para o pobre regato que, ha pouco, se escondia entre salgueirais, a cem passos do castelo.
Camilo Castelo Branco, 2013
4
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
flatulências dos médicos e o porcosujo das velhas. Anátema(1850) Deveria, sensíveis amadores deduas almas e doiscorpos que se amam, deveria darvos aqui meia dúzia de diálogos, tocantes deternura, lamentosose apaixonados, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
... morrer para fundar sua missão, dado que o ato de morte foi executado pelo Messias – com o propósito, justamente, de poder sacralizar a comunidade –, pode dizer: “Se alguém não ama o Senhor (tòn kyrion), seja anátema (éto anáthema)!
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Bíblia Sagrada:
10 Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra? 11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaram-no e, dissimulando, esconderam-no ...
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
7-11 Israel pecou, e transgrediram a minha aliança que lhes tinha ordenado, e tomaram do anátema, e furtaram, e mentiram, e debaixo da sua bagagem o puseram. 7-12 Por isso os filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus  ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
A Igreja de Deus repudia e declara anátema tanto os que dividem ou cortam em partes como igualmente a quem admite fusão no mistério do Cristo, dispensado por Deus. 9 - Quem diz adorar a Cristo em duas naturezas, introduzindo assim ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
9
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
12 Pelo que os filhos de Israel não puderam †subsistir perante os seus inimigos; viraram as costas diante dos seus inimigos, porquanto †estão amaldiçoados; não sereimais convosco, senão desarraigardes o anátema do meio devós.
Sociedade Bíblica do Brasil
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaramno e, dissimulando, esconderamno entre a sua bagagem. 12 Por issoos filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANÁTEMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anátema is used in the context of the following news items.
1
O costume democrático
Não há nenhum anátema que trave o acesso da esquerda ao poder. Se o PS tivesse ficado em primeiro, Costa tinha toda a legitimidade para convidar CDU e ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Miguel Albuquerque Presidente do Governo Regional
2Turismo A estratégia do Governo Regional para o turismo no Porto Santo parte da certeza de que é possível quebrar o anátema da sazonalidade, invertendo ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
3
Os leprosos
Vem isto a propósito das negociações em curso, em que o PS, fazendo tábua rasa do anátema presidencial aos "leprosos" do BE e do PCP, busca solução em ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Um poeta descontínuo
Proscritos no país do processo revolucionário em curso, os ranchos portugueses sofriam o anátema de reaccionários, e de incapazes de se igualar às levas de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
5
O anátema sobre os não-TINA
Embora eu já não me espante com quase nada – uma excepcional experiência que Portugal dos nossos dias dá a todos –, fiquei um pouco perplexo quando, ... «Revista Sábado, Sep 15»
6
"Mas por que é o FMI importante quando já não precisamos dele?"
Discordar do FMI não é um anátema, já se enganou no passado tantas vezes”, disse, referindo-se a um relatório recente que concluía que Portugal precisa de ... «TVI24, Jul 15»
7
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 3)
ou do afastamento de um cônjuge, o casamento pode ser dissolvido, seja anátema; Cânon 7º) Se alguém disser que a Igreja erra quando ensinou o que ensina ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
8
Dalai Lama. Sexo, drogas, rock n'roll & uma lágrima pelo Tibete
Galardoado com o Prémio Nobel da Paz em 1989, é o grande anátema das autoridades chinesas, que o acusam de ser “um lobo na pele de um cordeiro”. «iOnline, Jul 15»
9
Camilo entre anátemas de bacalhau e boémias de espírito
Foi dada ordem para que começassem a ser servidos os Anátemas de Bacalhau (na realidade, pastéis de bacalhau, ou bolinhos como são chamados no ... «Público.pt, Jun 15»
10
Carta aberta a toda(s) a(s) esquerda(s) de Portugal
Toda a esquerda, evidentemente, sem exclusivismos, expulsões e anátemas... "Toda a esquerda" seria, simplesmente, igual às "esquerdas todas"..." Hoje, os ... «Jornal de Notícias, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anátema [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/anatema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z