Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aniversário" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANIVERSÁRIO IN PORTUGUESE

a · ni · ver · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANIVERSÁRIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aniversário can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANIVERSÁRIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «aniversário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Birthday

Aniversário

Anniversary is the repetition of the day and month in which a given event occurred. In a more general sense, it refers to the commemoration of the annual periodicity of any important event, such as the birth of someone, the death of a personality, the founding of a municipality or a battle. It is an event celebrated by many types of culture around the world. In many Portuguese-speaking countries, on birthdays of a person, it is common to have a party and everyone to sing the song "Congratulations to you". In some cultures, the birthday is celebrated 9 days after the date of birth, which would bring more luck and happiness the following year. Aniversário é a repetição do dia e do mês em que se deu determinado acontecimento. Num sentido mais geral, refere-se à comemoração de periodicidade anual de qualquer evento importante, como o nascimento de alguém, a morte de uma personalidade, a fundação de um município ou uma batalha. É um evento comemorado por muitos tipos de cultura ao redor do mundo. Em vários países lusófonos, em aniversários de nascimento de uma pessoa, é comum que se faça uma festa e todos cantem ao aniversariante a canção "Parabéns a você". Em algumas culturas, o aniversário é comemorado 9 dias após a data de nascimento, o que traria mais sorte e felicidade no ano seguinte.

Click to see the original definition of «aniversário» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ANIVERSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ANIVERSÁRIO

anisômero
anistia
anistiado
anistiar
anistiável
anisto
anistórico
anisulmina
anisuria
anisúria
anisúrico
Anita
anitina
anivelamento
anivelar
aniversariamente
aniversariante
aniversariar
anixi
anixo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ANIVERSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonyms and antonyms of aniversário in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANIVERSÁRIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aniversário» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of aniversário

Translation of «aniversário» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANIVERSÁRIO

Find out the translation of aniversário to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of aniversário from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aniversário» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

生日
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cumpleaños
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

birthday
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

जन्मदिन की पार्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عيد ميلاد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

день рождения
278 millions of speakers

Portuguese

aniversário
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

জন্মদিন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

anniversaire
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

hari jadi
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Geburtstag
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

誕生日
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

생일 파티
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Pesta ulang tahun
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ngày sinh nhật
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பிறந்தநாள் கட்சி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

वाढदिवस
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

doğum günü
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

compleanno
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

urodziny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

день народження
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

zi de naștere
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γενέθλια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

verjaarsdag
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Födelsedagsfest
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

bursdag
5 millions of speakers

Trends of use of aniversário

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANIVERSÁRIO»

The term «aniversário» is very widely used and occupies the 6.136 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aniversário» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aniversário
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aniversário».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aniversário

EXAMPLES

3 PORTUGUESE QUOTES WITH «ANIVERSÁRIO»

Famous quotes and sentences with the word aniversário.
1
John Pollard
Diplomata é um homem que recorda o aniversário de uma dama e se esquece do ano do nascimento.
2
Robert Frost
Um diplomata é aquele que se lembra sempre do aniversário de uma mulher, mas nunca da sua idade.
3
Anton Tchekhov
Festejou-se o aniversário de um homem muito modesto. E apenas no final do banquete é que se percebeu que alguém não tinha sido convidado: o festejado.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ANIVERSÁRIO»

Discover the use of aniversário in the following bibliographical selection. Books relating to aniversário and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O mundo pós-aniversário
Escrito com a sutileza e a sagacidade que são as marcas registradas da obra de Lionel Shriver, O mundo pós-aniversário é um apelo para aquele "talvez" que intriga e provoca todos nós.
Lionel Shriver, 2012
2
Baltazar e a festa de aniversário
Baltazar fica triste quando Rosa Maria não o convida para a sua festa de aniversário. Quando vai desabafar com Martim, descobre que amigo nunca teve um aniversário.
Emma Kelly, Marie-Hélène Place, 2005
3
Parabéns Pelo Seu Aniversário
Este livro é um presente para parabenizar uma pessoa querida nessa data tão importante, com frases de escritores e pensadores de todos os tempos.
VERGARA & RIBA, Edição: Cristina Alemany
4
Valentina - Deseja-lhe Um Feliz Aniversário
Um livro para compartilhar com as meninas neste dia especial.
Vicky Méndez
5
Feliz Aniversário Para Você!
MAS NÁO A ÚNICA QUE FAZ ANIVERSÁRIO Você sabia que se 23 pessoas se reúnem em uma sala, existe uma probabilidade de 50,7% de que pelo menos duas delas façam aniversário no mesmo dia? Segundo o paradoxo do aniversário ...
Gale Moon
6
O aniversário da Macaca
Vaidosa e indecisa,ela é sempre divertida. Se esquece das horas,se confunde à toa. Mas,bagunceira e curiosa,fica sempre numa boa." Estes divertidos versos da autora Paula Browne descrevem muito bem esta personagem adorável. Em cada
PAULA BROWNE
7
Feliz Aniversário
Quando alguém faz aniversário recebe muitos cartões das pessoas queridas. Divertidos ou formais, modernos ou clássicos, todos tem algo em comum; desejar a você o melhor desse dia.
KRISTIANE WYBRANIETZ, Edição de: Lidia María Riba, VOLKER WYBRANIETZ
8
A Linguagem Secreta Dos Aniversários
Este é um guia da personalidade que tem como base a astrologia, a psicologia, a história, a numerologia e o tarô. Com a data do aniversário, podemos obter conhecimento sobre qualquer pessoa, incluindo seus pontos fortes e fracos.
JOOST ELFFERS, GARY GOLDSCHNEIDER, 1999
9
Tpm
r:- '* * u '9 PENETRANDO NO UNIVERSO BIZARRO DOS CASAMENTOS, DESCOBRIMOS COISAS QUE PODEM REALMENTE MUDAR A SUA VIDA. DUVIDA? CONFIRA A LISTA ABAIXO m 1° ANIVERSARIO 2o ANIVERSÁRIO 3°  ...
10
Feliz aniversário Canguru
Título da obra: FELIZ ANIVERSÁRIO CANGURU Gênero literário da obra: Infantil Copyright © 2013 por Deborah ... 2 Este livro é dedicado à minha princesinha e querida filha Feliz Aniversário Canguru Printed in Brazil/ Impresso no Brasil ...
Deborah Zaniolli, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANIVERSÁRIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aniversário is used in the context of the following news items.
1
Putin comemora aniversário de 63 anos com jogo de hóquei sobre …
O presidente da Rússia, Vladimir Putin, que completa 63 anos nesta quarta-feira (7), comemorou seu aniversário com uma partida de hóquei sobre gelo em ... «Globo.com, Oct 15»
2
Obama faz um minuto de silêncio pelo aniversário do 11 de setembro
O presidente Barack Obama e sua esposa Michelle fizeram nesta sexta-feiura, nos jardins da Casa Branca, um minuto de silêncio para marcar o 14o. «Estado de Minas, Sep 15»
3
No dia do aniversário, Timão bate novo recorde de sócios e já mira …
O Corinthians atingiu, nesta terça-feira, data de aniversário de 105 anos do clube, mais uma marca histórica: 115 mil sócios-torcedores, seu novo recorde no ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Neymar festeja aniversário de 4 anos de Davi Lucca em Barcelona …
Neymar está em festa. Davi Lucca, seu filho, está completando 4 anos nesta segunda-feira (24). O craque, já recuperado da caxumba que o afastou dos ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
5
Bruna Marquezine comemora aniversário em rede social
Bruninha, como é chamada pelos amigos, brincou com seus seguidores e mostrou o machucado na testa."Olha o que eu ganhei de presente de aniversário, ... «Globo.com, Aug 15»
6
Rafaella Justus comemora aniversário de 6 anos ao lado dos pais …
Doze dias depois de ter comemorado 6 anos, Rafaella Justus celebrou seu aniversário no Buffet La Luna em São Paulo, na tarde deste domingo (2). A filha de ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
7
Aniversário de Harry Potter: Relembre acontecimentos importantes …
Cinema » Aniversário de Harry Potter: Relembre acontecimentos importantes da série de livros Data marca o nascimento do personagem fictício criado por J.K. ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
8
No aniversário da revolução, Cuba apela para o fim do embargo …
Cuba lembrou, nesse domingo (26), o aniversário da revolução de Fidel Castro, há 62 anos, com apelos para o fim do embargo norte-americano ao país. «EBC, Jul 15»
9
Família Real mostra foto oficial do aniversário de 2 anos do príncipe …
O príncipe George completa dois anos na próxima quarta-feira (22), mas a Família Real já divulgou a foto oficial pelo segundo aniversário do primogênito de ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
10
Marina Ruy Barbosa e Luma Costa comemoram aniversário com …
Nem a chuva atrapalhou a comemoração do aniversário de Marina Ruy Barbosa, que completou 20 anos no dia 30 de junho e Luma Costa, que neste domingo ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aniversário [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aniversario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z