Meaning of "arpoar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ARPOAR IN PORTUGUESE

ar · po · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARPOAR

Arpoar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arpoar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARPOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arpôo

tu arpoas

ele arpoa

nós arpoamos

vós arpoais

eles arpoam

Pretérito imperfeito

eu arpoava

tu arpoavas

ele arpoava

nós arpoávamos

vós arpoáveis

eles arpoavam

Pretérito perfeito

eu arpoei

tu arpoaste

ele arpoou

nós arpoamos

vós arpoastes

eles arpoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arpoara

tu arpoaras

ele arpoara

nós arpoáramos

vós arpoáreis

eles arpoaram

Futuro do Presente

eu arpoarei

tu arpoarás

ele arpoará

nós arpoaremos

vós arpoareis

eles arpoarão

Futuro do Pretérito

eu arpoaria

tu arpoarias

ele arpoaria

nós arpoaríamos

vós arpoaríeis

eles arpoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arpoe

que tu arpoes

que ele arpoe

que nós arpoemos

que vós arpoeis

que eles arpoem

Pretérito imperfeito

se eu arpoasse

se tu arpoasses

se ele arpoasse

se nós arpoássemos

se vós arpoásseis

se eles arpoassem

Futuro

quando eu arpoar

quando tu arpoares

quando ele arpoar

quando nós arpoarmos

quando vós arpoardes

quando eles arpoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arpoa tu

arpoe ele

arpoemosnós

arpoaivós

arpoemeles

Negativo

não arpoes tu

não arpoe ele

não arpoemos nós

não arpoeis vós

não arpoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arpoar eu

arpoares tu

arpoar ele

arpoarmos nós

arpoardes vós

arpoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arpoar

Gerúndio

arpoando

Particípio

arpoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ARPOAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arpoar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of arpoar

agarrar · apanhar · arpar · fisgar

TRANSLATION OF ARPOAR

Find out the translation of arpoar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arpoar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arpoar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 到鱼叉
• Translator Portuguese - Spanish: Arpoar
• Translator Portuguese - English: To harpoon
• Translator Portuguese - Hindi: हापून
• Translator Portuguese - Arabic: رمح لصيد الحيتان
• Translator Portuguese - Russian: гарпун
• Portuguese: arpoar
• Translator Portuguese - Bengali: টেটা
• Translator Portuguese - French: harpon
• Translator Portuguese - Malay: tempuling
• Translator Portuguese - German: Harpune
• Translator Portuguese - Japanese: 銛
• Translator Portuguese - Korean: 작살
• Translator Portuguese - Javanese: cempuling sing pucuke siji
• Translator Portuguese - Vietnamese: cây lao để đâm cá voi
• Translator Portuguese - Tamil: தூண்டில்
• Translator Portuguese - Marathi: देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
• Translator Portuguese - Turkish: zıpkın
• Translator Portuguese - Italian: arpione
• Translator Portuguese - Polish: harpun
• Translator Portuguese - Ukrainian: гарпун
• Translator Portuguese - Romanian: harpon
• Translator Portuguese - Greek: καμάκι
• Translator Portuguese - Afrikaans: harpoen
• Translator Portuguese - Swedish: harpun
• Translator Portuguese - Norwegian: harpun

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARPOAR»

Discover the use of arpoar in the following bibliographical selection. Books relating to arpoar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Arpão*, m. Instrumento, com que se pescam os grandes peixes. Fisga. Gancho, para aferrar embarcações. Arma indiana. (Cast. arpon) * Arpar*, v.t. O mesmo quearpear. * *Arpear*,v. t.Arpoar. Cf.Filinto, D. Man., 278.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Fisga de arpoar peixes , como baleyas , &c. §. Corn elles feriao os Mai tires. Vieira. ARPÁR , v. at. Ferrar , abalroar сот o ar- pào , ou arpeo. §. a. Levantar a ancora. Fr. Pant. dWJoeiro. ARPÉO, s. m. Gancho de ferro, com que os navios se  ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Arpão , fisga de arpoar peixe. Arpéos , ganchos de ferro fixos em cabos ou correntes : servem para attracar os navios nos combates navaes, quando lançam abordagem. Arpoar , ferir o peixe com o arpão. Arpoeira , AR 37 está construindo  ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

A investigação da natureza no Brasil colônia

Os filhotes tirados do ventre das mães que são arpoadas, para nada servem. Não se conhece o tempo de criação e o arpoador fica feliz quando encontra um filhote para mais fácil arpoar a mãe. Arpoam-nos em todos os tamanhos, ...

Maria Elice Brzezinski Prestes, 2000

Trabalho livre e trabalho escravo: anais do VI Simpósio ...

anais do VI Simpósio Nacional dos Professôres Universitários de Histório Eurípedes Simões de Paula. lantes, menos o arpoador. A remuneração de cada tripulante correspondia à temporada de pesca. A saber: lf Lancha de arpoar ( Lancha ...

Eurípedes Simões de Paula, 1973

A baleia no Brasil colonial

Cada lancha de arpoar levava um timoneiro, um arpoador e seis a sete remeiros, homens livres, pardos, crioulos, cabras e índios. As de socorro, o mesmo número de tripulantes, menos o arpoador. A remuneração de cada tripulante ...

Myriam Ellis, 1969

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Pioa-poroo, m. ave, variedade de picanço. Pica-porta, m. Nome que nos Açores se dá á aldraba. Picar, w. í. ferir com objecto aguçado ou per- furante; bicar; abrir buracos em: arpoar; golpear; partir em fragmentos; lascar; espicaçar; (flg.) ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Fisgar com arpéu ou arpâo, o mesmo que arpoar. AR PARDO, loe. adv. Mad. e Acor. Ao lusco-fusco, o mesmo que al-pardinha. (Por ai-pardo). ARPEAR, v. I. O mesmo que arpoar. ARPEDIO, s m. ZOOL Género de insectos coleópteros, ...

A Portuguese-English Dictionary

ARPOAR. arpejar (v.t., Music) to play (chords, etc.) in arpeggio. arpejo [£] (m.. Music] arpeggio. arpeu (m.) grappling hook; small harpoon; (pi.) hands, nails, claws. arpoacio (/.) harpooning. arpoador (m.) harpooner. arpoar (v.t.) to harpoon ; ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Prostar Sailing Directions 2004 East Coast of South America ...

The canal is entered from the N between Ponta das Canas (23°44'S., 45°21'W.), and Ponta do Arpoar, 3 miles to the W, and from the S between Ponta da Sela, the W extremity of Ilha de Sao Sebastiao, and Ponta Toque-Toque (23°50'S., ...

‎2004

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARPOAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arpoar is used in the context of the following news items.

A vaca Azulega de Augusto Rodrigues

... era deitado no balcão cochilando para arpoar um escasso freguês que ali encostava atrás de uma quarta de fumo ou burundanguinha à toa, que Calça Boa ... «DM.com.br, Jun 15»

Fã de peixada, Aidar virou pescador campeão após susto

Segundo ele, participou até de disputas sul-americanas e chegou a ser vice-campeão brasileiro juvenil ao arpoar um peixe de 1,20 m. "Eu era moleque de tudo ... «Terra Brasil, Apr 15»

Garoto de 12 anos some em rio após ataque de jacaré, próximo ao …

Um dos comunitários tentou arpoar o animal mas não conseguiu acertar o alvo. “Nunca tinha visto um caso desses. Nessa época de enchente eles vêm atrás ... «Portal A Crítica, Apr 15»

Ibra tira onda com com 'Elvis das águas'

Michael Rocha, praticante de pesca sub, bateu recorde brasileiro dessa modalidade, ao arpoar um dourado-do-mar de 29,7 kg (acima) na costa do Espírito ... «O Dia Online, Oct 14»

La spiaggia di Arpoador a Rio de Janiero, tra Ipanema e Copacabana

Il nome della spiaggia, che originariamente indicava solo la roccia sul mare, deriva dal portoghese arpoar, arpionare. Infatti si racconta che qui si potevano ... «Travelblog.it, Jun 13»

José Cláudio De Olinda (PE)

No encontro das águas do Rio Aripuanã e o Madeira, os peixes de um rio ficam abobados quando se topam com a água do outro, e se deixam arpoar com ... «Terra Magazine, Nov 08»