Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arraposar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRAPOSAR IN PORTUGUESE

ar · ra · po · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRAPOSAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arraposar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arraposar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARRAPOSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arraposo
tu arraposas
ele arraposa
nós arraposamos
vós arraposais
eles arraposam
Pretérito imperfeito
eu arraposava
tu arraposavas
ele arraposava
nós arraposávamos
vós arraposáveis
eles arraposavam
Pretérito perfeito
eu arraposei
tu arraposaste
ele arraposou
nós arraposamos
vós arraposastes
eles arraposaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arraposara
tu arraposaras
ele arraposara
nós arraposáramos
vós arraposáreis
eles arraposaram
Futuro do Presente
eu arraposarei
tu arraposarás
ele arraposará
nós arraposaremos
vós arraposareis
eles arraposarão
Futuro do Pretérito
eu arraposaria
tu arraposarias
ele arraposaria
nós arraposaríamos
vós arraposaríeis
eles arraposariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrapose
que tu arraposes
que ele arrapose
que nós arraposemos
que vós arraposeis
que eles arraposem
Pretérito imperfeito
se eu arraposasse
se tu arraposasses
se ele arraposasse
se nós arraposássemos
se vós arraposásseis
se eles arraposassem
Futuro
quando eu arraposar
quando tu arraposares
quando ele arraposar
quando nós arraposarmos
quando vós arraposardes
quando eles arraposarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arraposa tu
arrapose ele
arraposemosnós
arraposaivós
arraposemeles
Negativo
não arraposes tu
não arrapose ele
não arraposemos nós
não arraposeis vós
não arraposem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arraposar eu
arraposares tu
arraposar ele
arraposarmos nós
arraposardes vós
arraposarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arraposar
Gerúndio
arraposando
Particípio
arraposado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARRAPOSAR


ababosar
a·ba·bo·sar
aformosar
a·for·mo·sar
apoteosar
a·po·te·o·sar
curiosar
cu·ri·o·sar
desentrosar
de·sen·tro·sar
desposar
des·po·sar
disposar
dis·po·sar
dosar
do·sar
enraposar
en·ra·po·sar
entrosar
en·tro·sar
erosar
e·ro·sar
esposar
es·po·sar
glosar
glo·sar
mariposar
ma·ri·po·sar
posar
po·sar
prosar
pro·sar
raposar
ra·po·sar
reesposar
re·es·po·sar
rosar
ro·sar
tosar
to·sar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARRAPOSAR

arranjão
arranjinho
arranjismo
arranjista
arranjo
arranque
arrapazado
arrapazar
arrapinar
arraposado
arraquir
arrar
arrarar
arras
arrasa
arrasadeira
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARRAPOSAR

anastomosar
ancilosar
anquilosar
aprosar
avosar
cianosar
enformosar
equimosar
esclerosar
exostosar
flogosar
grosar
gulosar
maltosar
manhosar
necrosar
ptosar
sinuosar
trombosar
ventosar

Synonyms and antonyms of arraposar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arraposar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRAPOSAR

Find out the translation of arraposar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of arraposar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arraposar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

arraposar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Arraposar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To arrah
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

arraposar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

arraposar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

arraposar
278 millions of speakers

Portuguese

arraposar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

arraposar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

arraposar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

arraposar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

arraposar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

arraposar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

arraposar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

arraposar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

arraposar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

arraposar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

arraposar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Arrah için
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

arraposar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

arraposar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

До аррах
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

arraposar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

arraposar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

arraposar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

arraposar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

arraposar
5 millions of speakers

Trends of use of arraposar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRAPOSAR»

The term «arraposar» is normally little used and occupies the 100.924 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arraposar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arraposar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «arraposar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about arraposar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARRAPOSAR»

Discover the use of arraposar in the following bibliographical selection. Books relating to arraposar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... de aumento, grandeza): mansarrão. *Arrapazado*, adj. Quetemmodos de rapaz. *Arrapazarse*, v. p. Adquirir maneiras de rapaz. * *Arrapinar*, v. t. (e der.) O mesmo que rapinar. *Arraposado*, adj. Que tem manhas de raposa. * * Arraposar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Epopêas da rac̨a mosárabe
... Renard: «Como a raposa que estava ao pé da ar- vor.» (1) Na lingua portugueza ainda se encontra o verbo arraposar-se, significando: fingir-se morto como a raposa : «E o caso foi senão, que o demonio viu que apertavam pelo sacrifício, ...
Teófilo Braga, 1871
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARRAPOSAR-SE, v.r. fingir-ie morto ( qual o raposo ). ARRAR , У. Errar. ARRARANTE, p. a. que rarefaz. ARR AR AR, v a. tornar raro, ra- refazer. ARRAS, tf signal (p'ra segu- rança de compra) o que o marido promette á mulber par» alimento ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. 1Щтшг. ARRAPOSAR-SE, at.refl. Fingir-se morto como o raposo. ARR AR , e deriv. V. Errar, & c. [ Canción.'] * ARRARÁDO , p. p. de Arrarar. Curv. ob- Serv. C9 . 2. * ARRARENTE, p. pres. de Arrarar, que arlara, on rarefaz. Curv. Atol. 18G.
António de Morais Silva, 1823
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... f. arranhadela,/. arranhador (ó) m. arranhadura, /. arranhâo, m. arranhar, ü. arranhosa, /. arranita, f. arranjadeira, /. arranjar, с arranjo, m. arranque, m. arrapazado, adj. arrapazar-se, p. arraposado, adj. arraposar-se p. arras, /. pl. arrás, m. j fp.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Adhemar de Barros perante a nação
... chapuzar nas embanatas do dissequedisse. É grinfar, arraposar-se, salabordear, com a honra alheia à boca dos traraagais, à língua das gebas, ao ADHEMAR DE BARROS PERANTE A NAÇÃO 69.
H. Lopes Rodrigues, 1954
7
Contos tradicionaes do povo portuguez: Litteratura dos ...
Na lingua portu- gueza conserva-se o verbo arraposar, com o significado de fingir-se morto como a raposa : «E o caso foi senão, que o demonio viu que apertavam pelo sacrifício, arraposou-se, para que havendo-o por morto (assim o faz a ...
Teófilo Braga, 1915
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que tem manhas de raposa. Velhaco. ARRAPOSAR, v. i. Proa, trasm. Cabular ( diz-se do estudante, segundo C. de Fig., em o Novo Die.). ARRAPOSAR SE, v. p. Usar manhas como raposa. Tornar-se fino, velhaco. ARRAQUIR, ,. m. Prov. beir.
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 292. arranita XXV, 71. arranjadeira XIII, 81. arranjar XIII, 80; XXXVI, 86. arranjo XVIII, 67. arrapalhos XXXVI, 86. arraposar XV, 346; se XV, 339. arras XXXVII, 10. arrasar XVI, 215. arrascanhar XI, 292; XX, 140. arrasgar VII, 144. arrasta (subs.) ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... í. m. arranjâo, s. m. arranjar, v. arranjável, adj. 2 gên. arranjinho, s. m. arranjista , adj. 2 gên. e s. 2 gên. arranjo, s. m. arrapazado, adj. arrapazar-se, v. arrapiar, v. arrapinar, v. arraposado, adj. arraposar, v. arras, s. f. pl. arrás, s. m. arrasa, s.
Walmírio Macedo, 1964

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arraposar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/arraposar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z