Download the app
educalingo
Search

Meaning of "berço" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BERÇO IN PORTUGUESE

ber · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BERÇO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Berço is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BERÇO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «berço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Baby crib

Berço

A crib is a bed intended for babies, equipped with bars or some other type of barrier to prevent them from escaping from them and injuring themselves. By extension, the name of crib is given to other restricted and protected spaces; an example is the name of "cradle" given to berths of ships on a quay. The wooden frame on which the boat is seated, in order to be hoisted into the dry. Place of Cradle of something or person, indicates that it was in this place that was born or appeared that something or person. He also says that a person "has a cradle" if he was born into a family recognized by society and almost always wealthy or aristocratic. Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.

Click to see the original definition of «berço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BERÇO


cadarço
ca·dar·ço
camarço
ca·mar·ço
comborço
com·bor·ço
corço
cor·ço
desforço
des·for·ço
escarço
es·car·ço
escorço
es·cor·ço
escôrço
es·côr·ço
esforço
es·for·ço
esfôrço
es·fôr·ço
estorço
es·tor·ço
garço
gar·ço
março
mar·ço
picarço
pi·car·ço
pigarço
pi·gar·ço
quarço
quar·ço
queimarço
quei·mar·ço
reforço
re·for·ço
terço
ter·ço
torço
tor·ço

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BERÇO

berbicacho
berbigão
berbigoeira
berbigueira
berbim
berceira
berceiro
berciano
berça
berçário
berçudo
berdamerda
bereba
berebere
Berengário
berenguendém
Berenice
bereré
bereva
bergamota

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BERÇO

Lourenço
abraço
adarço
aço
braço
burço
calaburço
canorço
chaguarço
changarço
começo
endereço
espaço
masturço
pedaço
pescoço
peço
poço
preço
serviço

Synonyms and antonyms of berço in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BERÇO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «berço» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of berço

Translation of «berço» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BERÇO

Find out the translation of berço to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of berço from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «berço» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

摇篮
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cuna
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

baby crib
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

पालना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مهد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

колыбель
278 millions of speakers

Portuguese

berço
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শৈশবাবস্থা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

berceau
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

buaian
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Wiege
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

発祥地
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

유아용 침대
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Bandulan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

căn nguyên
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தொட்டில்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पाळणा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

beşik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

culla
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kołyska
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

колиска
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

leagăn
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κούνια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

wieg
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vaggan
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vugge
5 millions of speakers

Trends of use of berço

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BERÇO»

The term «berço» is very widely used and occupies the 13.411 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «berço» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of berço
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «berço».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about berço

EXAMPLES

7 PORTUGUESE QUOTES WITH «BERÇO»

Famous quotes and sentences with the word berço.
1
Pierre Laclos
Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.
2
Joseph Sayegh
A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.
3
Textos Islâmicos
Busca conhecimento do berço à sepultura.
4
Charles Chaplin
Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.
5
Coelho Neto
O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Os prazeres são o berço dos pesares.
7
Victor Hugo
O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BERÇO»

Discover the use of berço in the following bibliographical selection. Books relating to berço and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ
'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.
CARLOS VON SOHSTEN
2
O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares
'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.
Márcio Cotrim, 2009
3
Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira
Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).
José Osvaldo de Meira Penna, 1999
4
O berço do Leviatã
A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...
Aloísio Araújo, 2013
5
Psicodrama
Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...
Jacob Levy Moreno, 1978
6
Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...
Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...
Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003
7
Sou insensato
0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...
Cristovam Buarque, 2007
8
Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos
O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.
Oscar Valporto, 2005
9
Tocar: o significado humano da pele
Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...
Ashley Montagu, 1988
10
Rio Araguaia, corpo e alma
I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERÇO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term berço is used in the context of the following news items.
1
Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …
Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, Oct 15»
2
PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …
O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …
O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, Sep 15»
4
Alcântara: berço histórico da cultura maranhense
Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, Sep 15»
5
Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …
O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, Sep 15»
6
Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …
Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, Sep 15»
7
Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …
Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, Jul 15»
8
Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …
Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, Jul 15»
9
Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço
Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
10
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Berço [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/berco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z