Meaning of "brigue" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF BRIGUE IN PORTUGUESE

brigue

WHAT DOES BRIGUE MEAN IN PORTUGUESE?

Brig

Brigue

A brig is a type of sailboat, with two, sometimes three masts. It was notable in the Wars of Independence of the United States of North America, averaging six to ten guns. They were classified according to their military characteristics in "frigate type fights" the largest, and "corvette type" the smallest. In any case, given its smaller size, the brig had usually a speed advantage over line ships, and even against English frigates, which gave it the advantage of the initiative. However, especially with rough seas, it could be slower than long, such as the North American or French frigates, which limited their use as a privateer. References ↑ Sailing ships. Page visited on May 24, 2014.

Um brigue é um tipo de embarcação à vela, com dois, por vezes três mastros. Notabilizou-se nas Guerras da Independência dos Estados Unidos da América do Norte, tendo em média seis a dez canhões. Eram classificados segundo as suas características militares em "brigues do tipo fragata" os maiores, e "do tipo corveta" os menores. Em qualquer caso, dado o seu menor porte, o brigue dispunha usualmente de uma vantagem de velocidade face aos navios de linha, e até face às fragatas inglesas, o que lhe conferia a vantagem da iniciativa. No entanto, sobretudo com mar agitado, poderia ser mais lento que as fragatas longas, como as norte-americanas ou as francesas, o que limitava o seu emprego como corsário. Referências ↑ Sailing ships. Página visitada em 24 de maio de 2014.

SYNONYMS OF «BRIGUE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «brigue» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of brigue

ataque · contenda

TRANSLATION OF BRIGUE

Find out the translation of brigue to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of brigue from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brigue» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 禁闭室
• Translator Portuguese - Spanish: Brigue
• Translator Portuguese - English: brig
• Translator Portuguese - Hindi: ब्रगि
• Translator Portuguese - Arabic: شراعية بصاريين
• Translator Portuguese - Russian: бриг
• Portuguese: brigue
• Translator Portuguese - Bengali: পোতবিশেষ
• Translator Portuguese - French: brick
• Translator Portuguese - Malay: brig
• Translator Portuguese - German: Brigg
• Translator Portuguese - Japanese: 獄舎
• Translator Portuguese - Korean: 영창
• Translator Portuguese - Javanese: Brig
• Translator Portuguese - Vietnamese: thuyền nhỏ hai buồm
• Translator Portuguese - Tamil: பிரிக்
• Translator Portuguese - Marathi: पूल
• Translator Portuguese - Turkish: brik
• Translator Portuguese - Italian: brigantino
• Translator Portuguese - Polish: bryg
• Translator Portuguese - Ukrainian: бриг
• Translator Portuguese - Romanian: bric
• Translator Portuguese - Greek: φυλακή
• Translator Portuguese - Afrikaans: Brig
• Translator Portuguese - Swedish: briggen
• Translator Portuguese - Norwegian: briggen

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BRIGUE»

Discover the use of brigue in the following bibliographical selection. Books relating to brigue and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Relatório

As companhias de seguro dos Estados-Unidos pagaram aos donos do carregamento os sessenta contos de réis em que elle estava seguro, e nao imaginando que tivesse havido fraude na condemnaçao e venda do brigue e sua carga, ...

Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1866

Gazeta de Lisboa

1 Bergantim, e 1 Brigue-Escuna sem bandeira, a Oeste do Cabo da Roca. 11 h. 40 m. da m. 1 Barco de Guerra Inglez movido por Vapôr, ao Norte do Cabo da Roca. Embarcações entradas cm S. Julião. 10 h. 40 ra. da m. 1 Brigue-Escuna ...

O Panorama: jornal litterario e instructivo

-Quanto anda o brigue? accresccnta. _Quasi nada, respondo eu. meia milha, se tanto. -Mande alar avante a lancha. (A lancha vinha a reboque na pôpa. como é costume n'estas navegações de cabotagem.) -- Arma a sua guarnição.

Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...

Thomaz da Cunba Vasconecllos, Commandante do Brigue Ilamaracà. Joäo Manoel de Moraes e Valle, beceo do Imperio, 9, Corp. de Imp. Mar. Antonio José Percira Leal, % ft, Patacho Independencia. Joaq. Rodrigues da Costa, <Ú¡ R. P..

O Ecco

Entrou hoje ^3 de Janeiro o Brigue Portugucz Triunfante da Bahía com 66 dias de viagem : oca- pitäo diz que á sua saída d'aquelle Porto ainda continuava a desordtm , mas esperava-se que por poucos dias se tornaría a cidade em socego, ...

Não brigue com a catalogação !

Este livro, além de uma explicação introdutória sobre a estrutura das AACR (Anglo-American Cataloguing Rules), contém 60 exercícios de catalogação, acompanhados das respectivas soluções na forma das descrições bibliográficas ...

Eliane Serrão Alves Mey, 2003

Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia

Nicteroy, destacou para o Morro obrigue escuna, para dali conduzir com o brigue Guarany e transportes as prezas, e quanto mais se achasse pertencente á esquadra. O almirante destacou depois o brigue para a costa de Pernambuco, ...

Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836

O Spectador Brassileiro

a 1o de Janeiro, o Brigue Antweqrs-welvarerr, Capitão IV. Peters. i ' De 15 a 25 de Fevereiro , o Brigue de Capitão E. Mazens. Do 1.° a 1o de Abril, o Brigue :I/ Villern Capitão Langlretée. . De 15 a 25 de Maio , o Brigne Maria Matfiilda , Capitão ...

Annaes do Conselho Ultramarino

No vapor portuguez D. Antmia, 25 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No mesmo vapor, 14 arrobas e 16 libras, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No brigue portuguez Incomparável, ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1868

Annaes do Conselho ultramarino ...

No brigue portuguez Incomparável, 1 6 arrobas e 9 libras, para Lisboa.— - Carregador, Oliveira, Sarmento & Cornp.* No vapor portuguez D. Antónia, 9 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Oliveira Machado 6c irmão. No vapor portuguez D.

Portugal, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRIGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brigue is used in the context of the following news items.

POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne

POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne. Jean-Yves Le Drian a confirmé ce vendredi, depuis son fief du Morbihan, sa candidature à la ... «L'Alsace.fr, Oct 15»

Installations de haute technologie à Brigue

Plus de 400 trains desservent quotidiennement la ville de Brigue. La commande des 180 aiguilles et 330 signaux sera assurée grâce à «une technique de ... «24heures.ch, Oct 15»

Braconniers sanctionnés dans le Haut-Valais

Le Tribunal de district de Brigue n'a pas donné d'information sur l'affaire qui a abouti à la condamnation des trois braconniers. Image: Keystone. 07.10.2015. 0 ... «24heures.ch, Oct 15»

Mairie Kiev:Klitschko brigue un deuxième mandat

"Nous avons créé une base pour les réformes, commencé à les mettre en oeuvre et je brigue la mairie pour mener à bout tout ce que nous avons commencé", ... «Le Figaro, Sep 15»

Trois hectares partent en feu à La Brigue

Ce mercredi en milieu d'après-midi, un feu de forêt est reparti du côté de La Brigue près de Tende dans la Roya. Déjà 3 hectares de parcourus. «Nice-Matin, Aug 15»

Fãs deixam de mensagem de apoio a Bündchen: 'Não brigue com o …

Segundo a revista americana "Ok Magazine", Gisele Bündchen e Tom Brady estariam brigando muito nos últimos tempos. Em uma das discussões, a top até ... «Tribuna Hoje, Aug 15»

Cyclisme. Polynormande. Anthony Delaplace brigue un deuxième …

Vainqueur en 2011 à Saint-Martin-de-Landelles, le Manchois Anthony Delaplace est au départ de l'édition 2015, ce dimanche. Il fait partie des favoris à la ... «Ouest-France, Aug 15»

François Rebsamen brigue la mairie de Dijon

Après le décès d'Alain Millot, Rebsamen veut reprendre son mandat local tout en restant au gouvernement dans un premier temps. Pas question, dit l'Élysée. «Le Point, Jul 15»

Michel Platini brigue la présidence de la Fifa

Le Français Michel Platini, président de l'UEFA, a annoncé mercredi sa candidature à la tête de la Fédération internationale de football (Fifa), engluée dans un ... «lalibre.be, Jul 15»

Collision à Ried-Brigue: cinq blessés dont un enfant

Accident de la circulation - Vendredi soir, un accident impliquant deux voitures sur la route du Simplon a fait cinq blessés dont un enfant gravement touché à la ... «Le Nouvelliste, Jul 15»