Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cangalha" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CANGALHA IN PORTUGUESE

can · ga · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CANGALHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cangalha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CANGALHA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cangalha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cangalha

Shackle

Cangalha

Cangalha is an artifact made of wood or iron, usually padded, which is placed on the backs of mules, horses, donkeys and other beasts to hang cargo. In a ready cangalha is essentially: wood, leather, fabric, paina. To the cangalha the cambitos - forks or hooks in form of V, of wood, that support the load, that can be in bundles or in great baskets of taquara, bamboo, wicker or liana, without cover and with straps of ropes. Cangalha can be, also, synonymous of canga. However, in this case it is a Y-shaped tree branch, or a medium-sized rod, which is attached to the neck of rabble cattle with a tendency to invade plantations. The attachment to the neck of the animal is made by means of a rope connecting two parts of the upper bifurcation of the canga, passing over the limb or by a rope that is attached at the ends of the middle third of the artifact, passing the rod of one of the sides of the neck and the other the rope. Cangalha é um artefato feito de madeira ou ferro, normalmente acolchoado, que se coloca no lombo de mulas, cavalos, jumentos e outras bestas para pendurar carga. Numa cangalha pronta encontra-se essencialmente: madeira, couro, tecido, paina. À cangalha fixam-se os cambitos - forquilhas ou ganchos em forma de V, de madeira, que sustentam a carga, que pode estar em fardos ou em grandes cestos de taquara, bambu, vime ou cipó, sem tampa e com alças de cordas. Cangalha pode ser, também, sinônimo de canga. Todavia, nesse caso trata-se de um galho de arvore em forma de Y, ou uma vareta de médio calibre, que é preso ao pescoço de gado arruaceiro com tendência de invadir plantações. A fixação no pescoço do animal é feita por meio de uma corda que une a duas partes da bifurcação superior da canga, passando por cima do membro ou por uma corda que é presa nas extremidades do terço médio do artefato, passando a vareta de um dos lados do pescoço e do outro a corda.

Click to see the original definition of «cangalha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CANGALHA


agalha
a·ga·lha
antegalha
an·te·ga·lha
antigalha
an·ti·ga·lha
batalha
ba·ta·lha
bogalha
bo·ga·lha
bugalha
bugalha
esgalha
es·ga·lha
fogalha
fo·ga·lha
forgalha
for·ga·lha
galha
ga·lha
malha
ma·lha
medalha
me·da·lha
meringalha
me·rin·ga·lha
migalha
mi·ga·lha
nemigalha
ne·mi·ga·lha
palha
pa·lha
resgalha
res·ga·lha
sangalha
san·ga·lha
trogalha
tro·ga·lha
ugalha
u·ga·lha

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CANGALHA

canga
cangabicha
cangaceirada
cangaceiragem
cangaceirismo
cangaceiro
cangaço
cangalhada
cangalhas
cangalhão
cangalheiras
cangalheiro
cangalheta
cangalhinha
cangalho
cangalulo
cangambá
cangancha
cangancheiro
canganguá

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CANGALHA

balha
calha
canalha
carvalha
espalha
falha
fornalha
gentalha
gralha
granalha
mealha
metralha
mortalha
muralha
navalha
sandalha
talha
toalha
tralha
valha

Synonyms and antonyms of cangalha in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cangalha» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CANGALHA

Find out the translation of cangalha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cangalha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cangalha» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

肩轭
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Canguelo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Cangalha
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कंधे योक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نير الكتف
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

плечо коромысло
278 millions of speakers

Portuguese

cangalha
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কাঁধ জোয়াল
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Empiècement épaules
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tanggungan bahu
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schulterpasse
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

肩ヨーク
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

어깨 요크
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Pundhak rakit
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vai ách
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தோள்பட்டை நுகத்தடி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

खांदा जू
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

omuz boyunduruk
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

giogo spalla
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

jarzmo ramię
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

плече коромисло
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

jugul umăr
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γιακά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skouer juk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

skuldra oket
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

skulder åk
5 millions of speakers

Trends of use of cangalha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CANGALHA»

The term «cangalha» is regularly used and occupies the 47.190 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cangalha» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cangalha
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cangalha».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cangalha

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CANGALHA»

Discover the use of cangalha in the following bibliographical selection. Books relating to cangalha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
Põe-se primeiro no lombo do burro uma albarda (chamada 'cangalha' ); esta é de madeira, e tem uma forte saliência vertical nas duas extremidades da parte superior; suspende-se nelas, de cada lado. duas caixas. Afim de diminuir a ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Aiuruoca: Matute e Pedra do Papagaio : um estudo de ...
Além dessa estrada, existe ainda uma passagem muito antiga, que liga o Matutu ao bairro do Cangalha, e outra que segue da Pedra do Papagaio à Guapiara. Essas, porém, são transitáveis apenas por pessoas e animais. Por esses ...
Zé Pedro, 1994
3
História e meio ambiente
A cangalha, os arreios e as bruacas não podiam machucar o cargueiro, porque, do contrário, ele pararia e deitaria no meio do caminho. Conforme diziam os tropeiros, a cangalha não podia "pisar no animal", provocando uma ferida no seu  ...
Marcos Lobato Martins, 2007
4
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
Execução — Dois tempos. l.° tempo — O chefe baixa a culatra do obuz o mais possivel, assentando a aranha sobre a flecha, e fica junto áconteira; o guarda- cofres fecha os cofres, pega na cangalha, assenta-a sobre o obuz, entrega ao chefe ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
5
“Meu avô era tropeiro!”: identidade, patrimônio e ...
Assim, tipo cangalha, bruaca, cesto... [Volnei] E tem, tem muitos lugares que têm, mas tá mais como decoração hoje em dia, né. [Lourdes] É mais como enfeite, né. [Volnei] Mais como lembrança. [Adriana] Não pra uso. [Volnei] Lembrança ...
Adriana Fraga da Silva
6
Large Meteorite Impacts and Planetary Evolution IV
They also identified regional deformation features, in the form of radial and concentric fracture patterns, limited to a maximum radial distance of 9.5 km from the center of Serra da Cangalha structure, thus suggesting that the deformation ...
W. U. Reimold, Roger Lawrence Gibson, 2010
7
Glossário Luso-Asiático
CANGALHA. Denominou-se anti- gamente na India o barco pequeño, como canoa ou almadia, que tem um contrapeso de tres pecas do madeira, para se nao bandear ou virar. Modernamente, por canyalhas so entende únicamente a aludida ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCAMBICHADO - Adj. Apaixonado. ENCAMBICH AR-SE- V. Enamorar-se. apaixonar-se. ENCAMBITAR - V. O ato do cavalo de levantar a cola durante a marcha. ENCANGALHAR - V. Pôr cangalha em (besta de carga); arrear com cangalha ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
Uma delas compararia a subordinação ou dependência dos cangaceiros aos “ coronéis”, que supostamente imporiam seu domínio sobre os asseclas, como se fosse um instrumento de prisão e tortura (ou uma cangalha sobre o lombo de um  ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010
10
Meteorite Craters and Impact Structures of the Earth
Serra Da Cangalha Brazil Lat/Long: S8° 05', W46° 52' Diameter: 1.2 km Age: < 300 Ma Condition: Exposed and eroded Serra da Cangalha makes up a structure similar in shape and state of erosion to the better-known Gosses Bluff structure in  ...
Paul W. Hodge, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CANGALHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cangalha is used in the context of the following news items.
1
Cunha recebe ciclistas para o aguardado L'Étape Brasil
... de ascensão, e quase todo o percurso é cercado por belas paisagens, entre Serra do Mar, a Serra da Mantiqueira, a Serra Bocaina e a do Quebra-Cangalha. «Jogando Juntos, Oct 15»
2
Homem atira pedra em carro, furta objetos e é preso após …
O carro estava estacionado na rua Duque de Caxias, no Jardim Cangalha. Ele quebrou o vidro do carro e fugiu levando o rádio e um ventilador. Pouco tempo ... «Globo.com, Oct 15»
3
Homem invade comércio em Três Lagoas e usa embalagem de …
Um homem foi preso por volta das 16h desta terça-feira, 15, após entrar em um comércio localizado no bairro Jardim Cangalha, e anunciar assalto. Ele fingiu ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, Sep 15»
4
Fábrica estima prejuízo de R$ 200 mil após incêndio causado por …
No local, o Corpo de Bombeiros encontrou a cangalha - a estrutura do balão que transporta os fogos de artifício - pendurada em meio aos pinheiros no terreno. «Globo.com, Jul 15»
5
Em luta corporal, homens usam faca e machadinha
A briga de rua aconteceu na Rua Duque de Caxias, no bairro Jardim Cangalha onde logo após a chegada das viaturas, os brigões foram separados. «Capital News, Jul 15»
6
Guardas apreendem balão de 20 metros de largura em Jundiaí
O balão e a cangalha foram recolhidos e levado até a delegacia onde foi registrado o boletim de ocorrência de apreensão de objetos envolvidos em crimes ... «Globo.com, Jun 15»
7
Campeonato Brasileiro de Strongman ocorre em Mogi das Cruzes
Por fim, o último equipamento é a cangalha, chamado de "Strong Monster Yoke". O competidor tem de erguer o aparelho e percorrer uma distância total de 30 ... «Globo.com, Jul 14»
8
Maíra Errou
Xingou, expôs, criticou, mas pelo menos tirou a cangalha, quebrou a cerca e disse NÃO a essa estúpida e perversa vida de gado. A propósito, Maíra Magno é ... «Infonet, Nov 13»
9
Encontrada cratera de meteoro no Tocantins
A cratera denominada Serra da Cangalha, com aproximadamente 13 quilômetros de diâmetro, situada no município de Campos Lindos (TO), foi criada pelo ... «Site Inovação Tecnológica, Nov 13»
10
Marcas de um meteorito
Conhecido como serra da Cangalha, esse conjunto de montanhas que alcançam cerca de 400 metros de altura foi criado há cerca de 250 milhões de anos ... «Revista Pesquisa, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cangalha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cangalha>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z