Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capulana" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPULANA IN PORTUGUESE

ca · pu · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPULANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capulana is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPULANA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «capulana» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Capulana

Capulana

Capulana is the name given in Mozambique to a cloth traditionally used by women to gird their bodies, sometimes serving as a skirt, and may also cover the trunk and head. Widely used throughout the country, it is sold by street vendors, although there are stores specializing in the sale of these cloths. The richness of colors and motifs is a characteristic of the country's cultural richness. Capulana é o nome que se dá, em Moçambique, a um pano que, tradicionalmente, é usado pelas mulheres para cingir o corpo, fazendo as vezes de saia, podendo ainda cobrir o tronco e a cabeça. Utilizada largamente em todo o país, é vendida por ambulantes, embora haja lojas especializadas na venda destes panos. A riqueza de cores e motivos constitui-se numa característica da riqueza cultural do país.

Click to see the original definition of «capulana» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CAPULANA


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
catalana
ca·ta·la·na
cataplana
ca·ta·pla·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
roselana
ro·se·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CAPULANA

capturador
capturar
capuaba
capuava
capuão
capucha
capuchana
capuchar
capuchinha
capuchinho
capucho
capuco
capulho
capuraçu
capuricenas
capurreiro
caputuna
caputuva
capuxu
capuz

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CAPULANA

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
morralana
perçolana
ressolana
rubelana
semana
uretilana
ventana

Synonyms and antonyms of capulana in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capulana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPULANA

Find out the translation of capulana to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of capulana from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capulana» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

capulana
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Capulana
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Capulana
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

capulana
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

capulana
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

capulana
278 millions of speakers

Portuguese

capulana
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

capulana
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

capulana
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

capulana
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

capulana
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

capulana
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

capulana
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

capulana
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

capulana
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

capulana
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

capulana
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

capulana
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

capulana
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

capulana
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

capulana
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

capulana
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

capulana
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

capulana
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

capulana
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Capulana
5 millions of speakers

Trends of use of capulana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPULANA»

The term «capulana» is regularly used and occupies the 43.554 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capulana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capulana
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «capulana».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about capulana

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAPULANA»

Discover the use of capulana in the following bibliographical selection. Books relating to capulana and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Moçambique
Capulana Ao passear pelas ruas de Moçambique verá as mulheres vestidas com capulana, um pano, que pode ser de algodão, fibra sintética ou seda e que serve para cobrir o corpo. “Normalmente de cores vivas, com motivos africanos, ...
Teresa Cotrim, Pedro Ramada Couto, 2012
2
Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...
Ambos se vestem com a capulana, traje típico feminino de Moçambique, daí a razão de o significante ser por diversas vezes convocado nos poemas de Sangue negro - cf. "quente capulana negra"; "nossos corpos capulanas quentes" , ...
Laura Cavalcante Padilha, 2002
3
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
«Miss Moçambique chegou a Lisboa vestindo “capulana” (retrato daditacom umgrande grupo de sorridentesencapulanadas espalhadaspor uma escadaria).» Referência àchegada de Ana Paula Gonçalves, Miss Moçambique, a Lisboa, ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
4
Alima, um bebe africano
Aí, então os meninos falavam para Monifa: “Tens que ensinar essa miúda a amarrar a capulana. Não vês que ela ainda não aprendeu?”. Essa é a maneira de falar dos africanos. Se ela não aprendeu, naturalmente a culpa é de quem deveria ...
LEONETTE SMITH BATALHA
5
Walks of Life: The Other Side of Malawi
Of this, 31% have or had a "capulana" or T-shirt. All the interviewees that have or had the "capulana" and/or T-shirt received it for free (as a gift). When asked about the meaning of the message behind the "capulana" or T-shirt, about 49% of the ...
Michael M'tisunge Phoya, 2008
6
I Fell In Love With My Dance Partner
They entered one of these stores and explained to one of the vendors that they wanted a capulana for Marrabenta dancing classes. The vendor showed them some models. They wanted a capulana design with Mozambican or African ...
Stélio Inácio
7
Xicuembo
A capulana recebe o beijo e lá fica a sua marca, beijo húmido que lava pernas e panos, corpo dela e da sua capulana, híbrido adorno que se cola as pernas como temeroso da água que a molha, beijando-a sempre mais e mais enquanto as ...
Carlos Gil, 2005
8
Literatura comparada e relações comunitárias, hoje
Citemos José Craveirinha, no poema “Esperança”: No canhoeiro um galagala hesita a cabeça azul Nos roxos sótãos do crepúsculo a aranha vai fiando sua capulana de teia E nós? Ah, nós esperamos na euforia das costas suadas que o sal ...
Benjamin Abdala Júnior, 2012
9
A varanda do Frangipani
Reapareceu, apenas coberta com uma capulana. Vinha desavençada, modos bruscos, sem quentura nos panos: — Tenho que ir ver o velho Navaia. Ontem ele dormiu mal. Conhece, o velhocriança... — Sim, foioprimeiro a depor. — Ontem ...
Mia Couto, 2012
10
Antologia Fantasporto
Fui descobrilo a um canto formado porduas paredes em ruínas de um prédio em igual estado, embrulhado numa velha capulana que fingiacobrilo, defendendoo dos frios de Julho, que nesta época se apresentava particularmenterigoroso, ...
VÁRIOS, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPULANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capulana is used in the context of the following news items.
1
Adolescente asfixia, mata e extrai órgãos genitais do filho em …
A acusada, segundo apurámos, pôs termo à vida da criança com recurso a uma capulana e posteriormente usou uma arma branca, com a qual extraiu os ... «@Verdade Online, Oct 15»
2
Como as capulanas estão a conquistar Portugal
Cores vibrantes, padrões étnicos e um toque de ousadia. Os roupeiros portugueses têm-se enchido de capulanas e outros tecidos africanos. Roselyn Silva ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
África está na moda
Ultimamente, os roupeiros têm-se enchido de capulanas e outros tecidos africanos, talhados em cortes europeus. Vestir África cai bem a todos. Roselyn Silva ... «Notícias Magazine, Oct 15»
4
Cultura africana em festival
Realizado no Parque Lage, no Jardim Botânico, e com entrada franca, o evento terá oficina de capulana, tecido colorido e cheio de detalhes usado na cabeça, ... «O Dia Online, Aug 15»
5
Festival brasileiro de teatro faz parceria com companhia portuguesa …
As crianças também são contempladas com atividades do Festlipinho, com duas oficinas dedicadas à capulana, o traje típico moçambicano. O festival tem ... «LUSA, Aug 15»
6
Início Eventos Gasso investe num relógio avaliado em 400 mil …
Próximo artigoHá “Capulana Hip-Hop” com Iveth e as 7 Marias · Cau Fontes. Cau Fontes é o meu nome, nasci em Maputo e sou estudante de jornalismo. «MMO, Mar 15»
7
Moçambique e Timor já integram plataforma comum da língua …
Originária de Moçambique, Marisa Mendonça recorre à palavra "capulana" como exemplo. Comum em Moçambique, pois designa os panos coloridos que as ... «LUSA, Feb 15»
8
Larissa Luz faz show e organiza bazar afro com oficina de turbante
Lá, a partir das 17h, a cantora Larissa Luz comandará o bazar afro Capulana, com oficina de turbantes, vendas de peças customizadas, discotecagem e, claro, ... «Catraca Livre, Jan 15»
9
Coluna Vip: Larissa Luz promove bazar afro em Salvador
Larissa Luz vai promover um bazar afro em Salvador, o Capulana, com música, moda e arte. Serão vendidas roupas usadas, customizadas por uma equipe de ... «Correio da Bahia, Jan 15»
10
Novas violências na campanha eleitoral em Moçambique
As violências começaram depois de membros do MDM chegarem ao local das celebrações carregando uma urna simulada coberta com uma capulana com a ... «RFI, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capulana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/capulana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z