Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carícia" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARÍCIA IN PORTUGUESE

ca · rí · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARÍCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carícia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARÍCIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carícia» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carícia

Affection

Carinho

Caring is an affective gesture between two creatures that may involve physical contact, or words, or a simple look. Caring can occur between individuals regardless of sex, color, religion and nationality, occurring even between people and animals, or even among the animals themselves. Carinho: mother and daughter. Most people desire occasional physical intimacy, which is a natural part of human sexuality, research has shown that this has health benefits. A hug or touch can result in the release of oxytocin, dopamine and serotonin, and the reduction of the stress hormone. Carinho é um gesto afectivo entre duas criaturas que pode envolver contacto físico, ou palavras, ou um simples olhar. O carinho pode ocorrer entre indivíduos indiferentemente de sexo, cor, religião e nacionalidade, ocorrendo inclusive entre pessoas e animais, ou ainda entre os próprios animais. Carinho: mãe e filha. A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde. Um abraço ou toque pode resultar na libertação de oxitocina, dopamina e serotonina, e na redução do hormônio do estresse.

Click to see the original definition of «carícia» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARÍCIA


Maurícia
mau·rí·cia
agarícia
a·ga·rí·cia
arícia
a·rí·cia
avarícia
a·va·rí·cia
fabrícia
fa·brí·cia
icterícia
ic·te·rí·cia
imperícia
im·pe·rí·cia
iterícia
i·te·rí·cia
jurisperícia
ju·ris·pe·rí·cia
litotrícia
li·to·trí·cia
nigrícia
ni·grí·cia
obstetrícia
obs·te·trí·cia
pastorícia
pas·to·rí·cia
patrícia
pa·trí·cia
perícia
pe·rí·cia
puerícia
pu·e·rí·cia
terícia
te·rí·cia
tetrícia
te·trí·cia
tirícia
ti·rí·cia
vafrícia
va·frí·cia

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARÍCIA

carismático
caritativamente
caritativo
caritel
carito
cari
cariú
carixo
cariz
carícea
Caríntia
carístia
Carl
Carla
carlequim
carlina
carlindogue
carlinga
carlino
carlismo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARÍCIA

adventícia
clícia
delícia
escabrícia
estrelícia
estultícia
felícia
imundícia
justícia
letícia
lícia
malícia
melasicterícia
melícia
milícia
notícia
polícia
subicterícia
subiterícia
superfícia

Synonyms and antonyms of carícia in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carícia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARÍCIA

Find out the translation of carícia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carícia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carícia» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

摩挲
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Caricia
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

caress
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दुलार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عناق
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

ласка
278 millions of speakers

Portuguese

carícia
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আদর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

caresse
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

belaian
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Streicheln
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

愛撫
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

애무
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

elusan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vuốt ve
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சீராட்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मुका
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

okşamak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carezza
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

pieszczota
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ласка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

dezmierdare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

χάδι
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

streling
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

smekn
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kjærtegn
5 millions of speakers

Trends of use of carícia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARÍCIA»

The term «carícia» is quite widely used and occupies the 27.555 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carícia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carícia
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carícia».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carícia

EXAMPLES

4 PORTUGUESE QUOTES WITH «CARÍCIA»

Famous quotes and sentences with the word carícia.
1
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
2
Pierre Reverdy
A carícia é o produto de um longo polimento da bestialidade.
3
Francisco Quevedo
Não é arma menos ofensiva a carícia das mulheres do que a espada nas mãos dos homens; desta, porém, foge-se, e a outra procura-se.
4
Jean-Paul Sartre
O desejo exprime-se por uma carícia, tal como o pensamento pela linguagem.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARÍCIA»

Discover the use of carícia in the following bibliographical selection. Books relating to carícia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A carícia essencial
Cada um de nós tem o poder de transformar os estímulos que recebe; ou seja, com a mesma carícia, uma pessoa pode carregar sua bateria positiva ou negativamente. Veja um exemplo. O marido se aproxima feliz da esposa e diz: " Meu bem ...
Roberto Shinyashiki, 1993
2
A carícia do guerreiro
Ela curaria o seu corpo, mas só ele podia deixar que o espírito sarasse.
Michelle Willingham, 2011
3
Que Bom Que Você Existe!
O processo de rejeição de carícias realiza-se através da autodesqua- lificação. Uma maneira de não receber a carícia é pensar consigo mesmo "Você diz isso porque não me conhece bem ". Outras pessoas ficam desconcertadas e é comum, ...
Elaine Dutra Moutinho
4
Estação Recife: coletânea poética
coletânea poética Everardo Norões, José Carlos Targino, Pedro Américo 42 coletínea poética 3 / marcelo mário de melo. Carinho & carícia Carinho de animar a Kalinnc sacode e sopra. Carinho penumbra o corpo. Carinho à distância Carícia ...
Everardo Norões, José Carlos Targino, Pedro Américo, 2003
5
Veja
Carícia entende o que a adolescente quer. Fala a língua dela. Informa e discute sem preconceito tudo o que interessa a ela: amizade, amor, sexo, beleza, cultura , política, esporte, escola, família, saúde, profissões, moda e lazer. Carícia.
6
Caderno de Composicoes - Jacob Do Bandolin
Organizado pelo Instituto Jacob do Bandolim, esta coleção reúne a obra completa do compositor.
IRMAOS VITALE
7
L'última carícia, Terenci
A principis dels anys noranta, Manel Guitart va compartir una jornada a Londres, on treballava de periodista, amb l'escriptor Terenci Moix.
Manel Guitart, 2010
8
Vereda Da Saudade
Júbilo Na carícia do seu sorriso Encontro amor sincero No brilho dos seus olhos Encontro intenso desejo Na suavidade do seu rosto Encontro gentil carinho No calor dos seus lábios Encontro deleitoso beijo Na elegância do seu cabelo ...
Marcondes Schifter, 2010
9
Operação poesia
Dante B. Finati. ESTA CARÍCIA Esta carícia Que vem de longe Parece um sonho vestido de vestido preto. r.sta carícia Transcende montes Trafega livre Nas ruas cheias De solidão. Esta carícia É muito triste Faz muitos tristes Repõe tristezas ...
Dante B. Finati, 1966
10
Temas e estrutures na obra de Fernando Namora
Terminado o acto de amor, a carícia converte-se numa mecânica sem finalidade, que só serve para preencher o vazio deixado pelo desejo que se saciou: «Ele depois acariciava-a sem lhe identificar o corpo, fixava-a sem lhe definir o rosto, ...
Pierrette Chalendar, Gérard Chalendar, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARÍCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carícia is used in the context of the following news items.
1
Lucia Pesca e Andréa Alves respondem a dúvidas dos leitores …
... não fique criando caraminholas de que ele pode ser gay por estar gostando da carícia. Lógico que, a qualquer sinal de não aceitação, nem pense em tentar! «Zero Hora, Oct 15»
2
Prazer do toque pode ser ainda maior para quem faz a carícia
Estudo indica que o cérebro é capaz de iludir para aumentar o bem-estar de quem faz o carinho. Um dos recursos é fazer a pele do outro parecer mais suave. «Brasileiros, Sep 15»
3
O poder do toque
Um tapinha nas costas ou uma carícia no braço são, em geral, colocados na relação de gestos incidentais como franzir a testa ou apoiar o queixo na mão. «Revista Planeta, Sep 15»
4
Papa inicia no domingo giro histórico pela América Latina
Quero levar a ternura e a carícia de Deus (...) aos que são vítimas desta cultura de descarte — declarou o papa em um vídeo, poucos dias antes de sua partida. «Zero Hora, Jul 15»
5
'Mão boba': zagueiro do Chile pode ser punido por 'carícia' no …
Gonzalo Jara pode receber “gancho” da Conmebol pelo ato contra o uruguaio Cavani, que além de ser apalpado ainda foi expulso no lance. Em jogo tenso e ... «Portal A Crítica, Jun 15»
6
Descubra o que as mulheres mais gostam de ouvir deles
Elogie alguma carícia que ela faz em você e que o deixa excitado. Conte como o prazer dela é importante, mas jamais cobre dela chegar ao orgasmo. Parece ... «Zero Hora, Apr 15»
7
Capriche nas carícias e sinta prazer em dobro
A carícia sexual incentiva a produção de substâncias que, entre outros efeitos, promovem sentimentos de afeição e estimulam o desejo de proteger a outra ... «Diário Gaúcho, Apr 15»
8
Clima esquenta no "Big Brother Brasil 15"; em uma imagem que …
Durante o cinema no quarto do líder, os dois deram as mãos e trocaram carícias. Ele recebeu uma massagem e até chegou a tocar as partes íntimas dela com ... «O Tempo, Mar 15»
9
Papa: “Jesus não se escandaliza com abertura ou outra forma de …
Jesus não escandaliza por qualquer carícia. que não corresponda à sua forma de pensar. Apoiando-se na passagem evangélica do leproso do qual Jesus se ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
10
As carícias sabem bem... mas nem sempre
Um toque de um estranho pode não causar qualquer reação ou, pelo contrário, a tentativa de carícia pode causar repulsa. Mas o gesto equivalente por quem ... «Observador, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carícia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/caricia>. Oct 2021 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z