Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carroceria" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARROCERIA IN PORTUGUESE

car · ro · ce · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARROCERIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carroceria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARROCERIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carroceria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carroceria

Bodywork

Carroçaria

Bodywork or bodywork is the structure that surrounds a particular vehicle and which usually defines its shape. As a rule, it consists of the engine compartment, passenger compartment and trunk. With the popularization of the automobile, various specializations and niche markets have been created, the same car model may be available in one or more body types, but based on the same platform. There are several types of bodies: some are mounted separately from the chassis of the car, others are already part of the structure of the car. Although the term bodywork is broader, it is often used in the automotive context. This list includes some of the most common types of car bodies, classified by their type and style of design. Carroçaria ou carroceria é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra, é constituída pelo cofre do motor, habitáculo dos passageiros e porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados, um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroceria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carrocerias: algumas são montadas separadas do chassis do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro. Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automotivo. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.

Click to see the original definition of «carroceria» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARROCERIA


aceria
a·ce·ri·a
bateria
ba·te·ri·a
cafeteria
ca·fe·te·ri·a
carniceria
car·ni·ce·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
galeria
ga·le·ri·a
lavanderia
la·van·de·ria
loteria
lo·te·ri·a
parceria
par·ce·ri·a
peleteria
pe·le·te·ri·a
periferia
pe·ri·fe·ri·a
poderia
po·de·ri·a
queria
que·ri·a
romanceria
ro·man·ce·ri·a
seria
se·ri·a
sobranceria
so·bran·ce·ri·a
sorveteria
sor·ve·te·ri·a
teria
te·ri·a
valeria
va·le·ri·a
veria
ve·ri·a

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARROCERIA

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carrocho
carrocim
carrocinha
carroça
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARROCERIA

ateria
bijuteria
bilheteria
caseria
coqueteria
correria
creperia
cristaleria
danceteria
grosseria
haveria
histeria
joalheria
listeria
minuteria
progeria
pulperia
rancheria
saberia
serralheria

Synonyms and antonyms of carroceria in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carroceria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARROCERIA

Find out the translation of carroceria to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carroceria from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carroceria» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carrocería
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Bodywork
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शव
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هيئة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

тело
278 millions of speakers

Portuguese

carroceria
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শরীর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

corps
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

badan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Körper
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ボディ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

awak
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thân thể
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

உடல்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शरीर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

vücut
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

corpo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ciało
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

тіло
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

corp
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Αμαξώματα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

liggaam
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kropp
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kroppen
5 millions of speakers

Trends of use of carroceria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARROCERIA»

The term «carroceria» is very widely used and occupies the 9.013 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carroceria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carroceria
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carroceria».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carroceria

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARROCERIA»

Discover the use of carroceria in the following bibliographical selection. Books relating to carroceria and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Carroceria - body, body of a motor car; 1) carroceria; corpo do veículo; encarroçamento; 2) nos carros de passeio e utilitários, a carcaça, geralmente metálica, onde se alojam os passageiros, e que é também dotada de mala para bagagem, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Mecanica Diesel
1.5.4 Caminhões de carroceria aberta e carroceria fechada Existem caminhões com carroceria aberta, que pode ser de madeira ou alumínio, e de carroceria fechada, que geralmente é feita ele perfis de alumínio e são chamados caminhões ...
3
A Gestão da Cadeia de Suprimentos da Toyota: Uma abordagem ...
Prensas de 800 toneladas executam 80 operações de estampagem por minuto para preparar os laminados que formarão a carroceria. Um exemplo de como a Toyota prossegue na busca pela melhoria contínua de suas operações está na ...
Ananth V. Iyer, Sridhar Seshadri, Roy Vasher, 2011
4
Foi assim --
Subimos na carroceria do bicho, por ser a passagem executiva, ou seja, a mais barata. Tínhamos pela frente cerca de setenta quilômetros que, percorridos em caminhão pesado e vagaroso como aquele, o qual parecia rodar à velocidade de ...
Geraldo Ananias Pinheiro, 2006
5
Na pele de um leão
Na carroceria aberta, três homens fitam a escuridão que passa — seus músculos relaxados nessa derradeira meia hora antes do trabalho — como se não possuíssem as pernas ou os braços que sacodem de encontro ao corpo e às tábuas ...
Michael Ondaatje, Rubens Figueiredo, 1998
6
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Os acessórios iniciadores sejam transportados em um recinto com isolamento térmico e blindado, que pode ser o compartimento de segurança da viatura ou uma caixa de segurança; Com caminhão de carroceria fechada, o transporte pode ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
7
Que rato é esse?
E ele não viu se o rato que caiu foi esmagado pelos pneus dos carros, ou se teve a mesma sorte que ele de cair na carroceria de um caminhão, ou se o outro rato conseguiu atravessar, porque o caminhão onde caiu estava em alta ...
8
Programação Orientada a Objetos com Java 6 - Curso universitário
System.out.println(“Adicionar carroceria.”); break; default: System.out.println(“ Opção não existe.”); } } Sendo o default um case como outro qualquer, do ponto. Saídas: Switch sem break 1) Para carro Luxo Adicionar ar-condicionado. Adicionar ...
ROBERTO RUBINSTEIN SERSON
9
Renderização Com Mental Ray E 3DS Max
Joep van der Steen, Ted Boardman. relevo na carroceria do hot rod. geometria. ou iluminação global, não pode atravessar frestas e fendas onde. Figura 4.14 Mapas de branco sobre umfundo preto criam as áreas em Figura 4.16 Um mapa de ...
Joep van der Steen, Ted Boardman, 2012
10
Projeto de Software: Da programação à arquitetura: Uma ...
Esta parte e flxa Modelo Básico Médio Luxo SUV K Exibição depende do modelo selecionado Estilo de carroceria Básico Extra Luxo Exibição depende dO estilo de carroceria selecionado A/ Cor da carroceria Preto Marrom Vermelho Branco ...
Eric Braude

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARROCERIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carroceria is used in the context of the following news items.
1
Corpo é encontrado carbonizado na carroceria de uma …
A Polícia Civil de Tijucas está investigando o assassinato de um homem encontrado carbonizado na carroceria da caminhonete Toyota Hilux, com placas de ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
2
Trânsito é normalizado na RJ-116 após carroceria se soltar de carreta
Ainda segundo a concessionária, não houve vítimas. Os operadores de tráfego conseguiram engatar a carroceria no cavalo mecânico e carreta seguiu viagem, ... «Globo.com, Sep 15»
3
Criança morre após se pendurar em carroceria de caminhão, no …
Uma menina de apenas seis anos de idade morreu após, em uma brincadeira, se pendurar na carroceria de um caminhão que estava estacionado. «Portal A Crítica, Sep 15»
4
Motorista é preso em MT com 81 kg de droga em fundo falso de …
A droga estava escondida na carroceria de uma caminhonete e o motorista foi preso em flagrante durante a abordagem, na MT-251, no sábado (22). Essa foi a ... «Globo.com, Aug 15»
5
Caminhão perde carroceria cheia de tangerina em alça da Castello …
Um caminhão perdeu a carroceria carregada de tangerinas na alça de acesso da Rodovia Castello Branco, sentido interior, para o Rodoanel, em Osasco, na ... «Globo.com, Aug 15»
6
Caminhão com cavalos e pessoas na carroceria tomba em Londrina
Um caminhão com cavalos e pessoas na carroceria tombou na PR-538, nas proximidades da Mata dos Godoy (zona sul de Londrina), no final da tarde deste ... «Bondenews, Jul 15»
7
Carreta leva passageiros entre cabine e carroceria em rodovia do …
O leitor Renan Siqueira flagrou uma carreta transportando duas pessoas no cavalete – espaço entre a cabine e carroceria – na DF-205, na região da Fercal. «Globo.com, Jul 15»
8
Picape da Fiat mostra carroceria definitiva em flagra
O novo modelo, conhecido internamente como "projeto 226", já é produzido em pré-série com sua carroceria definitiva na fábrica do Grupo FCA em Goiana, ... «iG Carros, Jun 15»
9
Empresário é encontrado morto com marcas de tiro em carroceria
O ex-vereador e empresário Evandro Luis Argenton, de 36 anos, foi assassinado e teve o corpo encontrado nesta quarta-feira (24) na carroceria da própria ... «Globo.com, Jun 15»
10
Jovem morre após cair da carroceria de caminhonete em Mâncio Lima
O jovem Cleomar Silva Correia, de 21 anos, morreu após cair da carroceria de uma caminhonete, nas proximidades do estádio Arena do Japiim, na cidade de ... «Globo.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carroceria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carroceria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z