Meaning of "cartola" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CARTOLA IN PORTUGUESE

car · to · la

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARTOLA

Cartola is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARTOLA MEAN IN PORTUGUESE?

Topper

Cartola

Carapace Caricature of a man wearing a top hat and coat The top hat is a male hat with a narrow flap, a tall, cylindrical crown, often of a black and shiny color, and usually worn on solemn occasions in conjunction with the coat or coat. It was originally called a top hat. In the middle of the eighteenth century, with the involvement of women, usually of short stature, to the shipping companies and the need to differentiate them from the men's uniform, which used the famous Quepe Militar, clothing similar to Quepe was designed. To Cartola, stylists used to add the colors of the shipping company around the so-called top hat chimney. In the nineteenth century, the popular spirit criticized it, calling it "chimney", "straw" or "top hat", a variant of "quartola", named after a small kettle that corresponded to a quarter of a barrel, with which the hat looked like. In the cartoons of the press, the top hat, the cuff, the monocle and the cigar make up the figure of the new-rich and the tycoons.

Cartola Caricatura de homem usando cartola e casaca A cartola é um chapéu masculino de aba estreita, copa alta e cilíndrica, frequentemente de cor preta e brilhante, e usado habitualmente em ocasiões solenes em conjunto com o fraque ou com a casaca. Era chamado originalmente de chapéu alto. Na metade do século XVIII com o engajamernto de mulheres, geralmente de baixa estatura, às companhias de navegação e a necessidade de diferenciá-las do uniforme dos homens, que usavam o famoso Quepe Militar, desenhou-se uma indumentária semelhante ao Quepe, que foi a Cartola, os estilistas costumavam acrescentar as cores da companhia de navegação no contorno da chamada chaminé da cartola. No século XIX, o espírito popular já o criticava, apelidando-o de "chaminé", de "canudo" ou de "cartola", uma variante de "quartola", nome dado a uma pequena pipa que correspondia a um quarto de tonel, com a qual o chapéu se parecia. Nas caricaturas da imprensa, a cartola, o fraque, o monóculo e o charuto compõem a figura dos novos-ricos e dos magnatas.

TRANSLATION OF CARTOLA

Find out the translation of cartola to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of cartola from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cartola» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 顶帽
• Translator Portuguese - Spanish: Cartulina
• Translator Portuguese - English: topper
• Translator Portuguese - Hindi: टोप-हाट
• Translator Portuguese - Arabic: قبعة رسمية
• Translator Portuguese - Russian: шляпковидная
• Portuguese: cartola
• Translator Portuguese - Bengali: উঁচু রেশমী টুপি
• Translator Portuguese - French: chapeau haut de forme
• Translator Portuguese - Malay: topi atas
• Translator Portuguese - German: Hut
• Translator Portuguese - Japanese: トップハット
• Translator Portuguese - Korean: 모자
• Translator Portuguese - Javanese: kupluk ndhuwur
• Translator Portuguese - Vietnamese: đội mũ cao
• Translator Portuguese - Tamil: மேல் தொப்பி
• Translator Portuguese - Marathi: टोप
• Translator Portuguese - Turkish: silindir şapka
• Translator Portuguese - Italian: cappello a cilindro
• Translator Portuguese - Polish: top hat
• Translator Portuguese - Ukrainian: шляпковідная
• Translator Portuguese - Romanian: top pălărie
• Translator Portuguese - Greek: Κορυφαία καπέλο
• Translator Portuguese - Afrikaans: keil
• Translator Portuguese - Swedish: hög hatt
• Translator Portuguese - Norwegian: flosshatt

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARTOLA»

Discover the use of cartola in the following bibliographical selection. Books relating to cartola and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O melhor de Cartola: melodias e letras cifradas para ...

Este álbum contém a biografia do mestre e compositor da Mangueira Cartola, escrita pelo jornalista Roberto M. Moura, e apresenta 20 de suas mais significativas obras musicais que retratam, com a inspiração de poucos, os mais profundos ...

Cartola, Roberto Nascimento, Carlos Cachaça, 1998

Zicartola: política e samba na casa de Cartola e Dona Zica

Apesar de todos os eventos que inspirou, como o 'Opinião' e o 'Rosa de Ouro', o Zicartola funcionou por apenas dois anos, entre 1963 e 1965, num sobrado da Rua da Carioca, número 53.

Maurício Barros de Castro, 2004

Cartola

Os livros da Coleção Crianças Famosas contam episódios da infância de alguns grandes músicos,pintores e escritores da História Universal e do Brasil,mostrando sua genialidade precocemente revelada e apresentando-os ao público ...

Edinha Diniz

Timoneiro: perfil biográfico de Hermínio Bello de Carvalho

Alvorada (Alvorada no morro) (com Cartola e Carlos Cachaça) Odete Amaral, 68 — LP Fala Mangueiral — ODEONSMOFB 3568 Clara Nunes, 72 — LP Clara Clarice Clara — ODEON MOFB 3709 Cartola, 74 — LP Cartola — MARCUS ...

Alexandre Pavan, 2006

O anjo de Cartola

Um anjinho foge do céu e vem ser anjo da guarda do menino Angenor. Sempre esvoaçando em volta do menino, o anjo vai contando sua vida de gráfico, pedreiro e, mais tarde, compositor, quando se torna Cartola, o mestre da Mangueira.

Cláudio Martins, 1997

CARTOLA

'Cartola não existiu, foi um sonho que a gente teve'. A passagem de Cartola pela vida inspirou esse comentário do compositor mangueirense Nelson Sargento.

RAMALHO MONICA

Cartola: semente de amor sei que sou, desde nascença

Esta obra revisita os locais em que Angenor de Oliveira, o Cartola, cresceu, se formou e atuou como sambista, os amores e desamores que inspiraram suas obras.

Arley Pereira, 2008

Divino Cartola: uma vida em verde e rosa

Nesta obra, Denilson Monteiro resgata a história de Cartola a partir de entrevistas, imagens históricas e uma série de manuscritos de letras emblemáticas e poemas inéditos do compositor.

Denilson Monteiro, 2012

COELHOS NA CARTOLA

Respeitável público, o coelho Caco sumiu!

GLAUCIA LEWICKI, RAQUEL BICALHO

COELHO SEM CARTOLA

Narra a saga do coelho Rodolfo e sua amiga, Lígia, em busca de um mágico na cidade de São Paulo.

ANA CRISTINA SILVA ABREU, RIVALDO BARBOZA

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARTOLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cartola is used in the context of the following news items.

Cartola FC: dicas para a rodada 32 do Brasileirão

Torneios mata-mata têm lá o seu charme, mas só o Brasileirão tem o Cartola FC! Com a rodada 32 se aproximando, os cartoleiros de plantão já se movimentam ... «Torcedores.com, Oct 15»

Cartola FC: 5 jogadores que você precisa escalar na 31° rodada

O mercado do Cartola FC fecha neste sábado às 17h30, e nós do Torcedores já preparamos cinco dicas, como de costumo, para auxiliar todos vocês que ... «Torcedores.com, Oct 15»

Cartola FC: dicas para a rodada 30 do Brasileirão

Palmeiras x Ponte Preta, também é um jogo com bons personagens para se apostar na rodada do Cartola. Fernando Prass, Vitor Hugo, Lucas, Zé Roberto, ... «Torcedores.com, Oct 15»

Suíça aprova extradição de mais um cartola para os EUA

LONDRES - As autoridades da Suíça anunciaram nesta sexta-feira (9) a aprovação da extradição aos Estados Unidos do cartola britânico Costas Takkas, ... «Valor Economico, Oct 15»

Regina Braga fala da arte de envelhecer ao som de Cartola

A canção Que Sejam Bem Vindos, composta por Cartola, o Poeta das Rosas, está entre as músicas que inquietavam a atriz Regina Braga durante a criação do ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Cartola FC: dicas de unanimidades para a rodada 29

A Copa do Brasil dá novamente espaço para as emoções do Brasileirão e, para a alegria dos cartoleiros, mais uma rodada de Cartola FC! Mas quais são os ... «Torcedores.com, Oct 15»

Cartola FC: dicas de unanimidades para a rodada 28

Mais uma rodada do Brasileirão e, para a alegria dos cartoleiros, mais uma rodada de Cartola FC! Mas quais são os melhores jogadores para escalar? «Torcedores.com, Sep 15»

Suíça vai extraditar cartola venezuelano para os EUA; Marin pode …

Os outros quatro cartolas presos na Suíça são José Maria Marin, ex-presidente da CBF, Costas Takkas, Julio Rocha e e Eduardo Li, todos ex-cartolas da ... «Globo.com, Sep 15»

Cartola FC: dicas de unanimidades para a rodada 27

Mais uma rodada do Brasileirão e, para a alegria dos cartoleiros, mais uma rodada de Cartola FC! Mas quais são os melhores jogadores para escalar? «Torcedores.com, Sep 15»

Cartola FC: dicas para a rodada 26 do Brasileirão

O Cartola FC também é motivo para nervosismo e agora com a 25ª rodada do nacional os torcedores poderá montar mais vez suas respectivas equipes. «Torcedores.com, Sep 15»